ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ПОДГОТОВИТЬ на Английском - Английский перевод

• secretary-general to prepare
• secretarygeneral to prepare
• secretary-general to develop
• secretary-general to produce
• secretary-general to compile
• secretary general to prepare

Примеры использования Генерального секретаря подготовить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он также просил Генерального секретаря подготовить доклад по этому вопросу.
It had also requested the Secretary-General to prepare a report on the subject.

Не остается ничего другого, кроме как просить Генерального секретаря подготовить пересмотренное предложение.
There was little alternative but to ask the Secretary-General to draft a revised proposal.

Просит Генерального секретаря подготовить записку об организации работы Конференции;
Requests the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of the conference;

В своей резолюции Генеральная Ассамблея также просит Генерального секретаря подготовить два доклада.
By the resolution the General Assembly would also request the Secretary-General to prepare two reports.

Просит Генерального секретаря подготовить записку об организации работы этого мероприятия.
Requests the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of that event.

В 1993 году Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря подготовить доклад, содержащий обоснование такой меры.
In 1993, the General Assembly had requested the Secretary-General to prepare a report, giving the reasons for that measure.

Просит Генерального секретаря подготовить записку об организации работы упомянутой конференции;
Requests the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of the conference;

Делегация оратора воодушевлена инициативой Генерального секретаря подготовить методологию оценки последствий санкций для третьих государств.
Her delegation was encouraged by the initiative taken by the Secretary-General to devise a methodology to assess the consequences of sanctions for third States.

Просит Генерального секретаря подготовить записку об организации работы диалога высокого уровня;
Requests the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of the High-level Dialogue;

В своей резолюции 2000/ 14 Подкомиссия просила Генерального секретаря подготовить аннотированную повестку дня девятнадцатой сессии Рабочей группы.
In its resolution 2000/14, the SubCommission requested the SecretaryGeneral to prepare an annotated agenda for the nineteenth session of the Working Group.

Просит Генерального секретаря подготовить записку об организации работы диалога на высоком уровне;
Requests the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of the High-level Dialogue;

В своей резолюции 1999/ 20 Подкомиссия просила Генерального секретаря подготовить аннотированную повестку дня для восемнадцатой сессии Рабочей группы.
In its resolution 1999/20, the SubCommission requested the SecretaryGeneral to prepare an annotated agenda for the eighteenth session of the Working Group.

Просит также Генерального секретаря подготовить записку об организации проведения диалога на высоком уровне;
Also requests the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of the High-level Dialogue;

В своей резолюции 1993/ 77 от 10 марта 1993 года Комиссия просила Генерального секретаря подготовить аналитический доклад по вопросу о практике принудительных выселений.
In its resolution 1993/77 of 10 March 1993 the Commission requested the Secretary-General to compile an analytical report on the practice of forced evictions.

Просит также Генерального секретаря подготовить записку об организации работы Конференции по обзору;
Also requests the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of the Review Conference;

Напоминая также о том, что в своей резолюции 62/ 173 она просила Генерального секретаря подготовить руководство для дискуссий на региональных подготовительных совещаниях к двенадцатому Конгрессу.
Recalling also that, in its resolution 62/173, it requested the SecretaryGeneral to prepare a discussion guide for the regional preparatory meetings for the Twelfth Congress.

Просит Генерального секретаря подготовить обзор положения в области преступности и уголовного правосудия в мире.
Requests the Secretary-General to prepare an overview of the state of crime and criminal justice worldwide.

Было выражено мнение о том, что Генеральной Ассамблее следует призвать Генерального секретаря подготовить в приоритетном порядке новые предложения для рассмотрения соответствующими органами Организации Объединенных Наций, как это предусматривается в резолюции 55/ 136 B Ассамблеи.
The view was expressed that the General Assembly should encourage the Secretary-General to develop, as a matter of priority, new proposals for consideration by the relevant United Nations bodies, as envisaged in Assembly resolution 55/136 B.

Просит Генерального секретаря подготовить записку об организации работы международной конференции высокого уровня;
Requests the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of the high-level international conference;

Настоящий доклад был подготовлен во исполнение резолюции 1998/ 46 Экономического и Социального Совета, в пункте 32 приложения II которой Совет просил Генерального секретаря подготовить сводный доклад о работе функциональных комиссий Экономического и Социального Совета.
The present report has been prepared in response to Economic and Social Council resolution 1998/46, in annex II, paragraph 32 of which the Council requested the Secretary-General to produce a consolidated report on the work of the functional commissions of the Economic and Social Council.

Просит Генерального секретаря подготовить аннотированную повестку дня восемнадцатой сессии Рабочей группы;
Requests the SecretaryGeneral to prepare an annotated agenda for the eighteenth session of the Working Group;

В своей резолюции 48/ 109 от 20 декабря 1993 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря подготовить доклад об улучшении положения женщин в сельских районах и представить его Ассамблее на ее пятидесятой сессии через Экономический и Социальный Совет.
In its resolution 48/109 of 20 December 1993, the General Assembly requested the Secretary General to prepare a report on the improvement of the situation of women in rural areas and to submit it, through the Economic and Social Council, to the Assembly at its fiftieth session.

Просит Генерального секретаря подготовить справочный документ для совещания высокого уровня в консультации с государствами- членами;
Requests the Secretary-General to prepare a background paper for the high-level meeting, in consultation with Member States;

На своей сорок девятой сессии Комиссия по правам человека в резолюции 1993/ 77, принятой по рекомендации Подкомиссии, содержащейся в ее резолюции 1992/ 14, просила Генерального секретаря подготовить аналитический доклад о практике принудительного выселения на основе анализа международного права и судебной практики и представленной информации.
The Commission on Human Rights, at its forty-ninth session, in its resolution 1993/77, adopted upon the recommendation of the Sub-Commission contained in its resolution 1992/14, requested the Secretary-General to compile an analytical report on the practice of forced eviction, based on an analysis of international law and jurisprudence and information submitted.

Просить Генерального секретаря подготовить доклад о мерах укрепления безопасности и сотрудничества в восточноазиатском регионе.
To request the Secretary-General to prepare a report on measures for strengthening security and cooperation in the East Asian region.

Вместо этого Ассамблея просила Генерального секретаря подготовить углубленное исследование по вопросу о всех формах и проявлениях насилия в отношении женщин.
Instead, the Assembly requested the Secretary-General to prepare an in-depth study on all forms and manifestations of violence against women.

Просит Генерального секретаря подготовить обзор положения в области преступности и уголовного правосудия в мире для представления на одиннадцатом Конгрессе в соответствии со сложившейся практикой;
Requests the SecretaryGeneral to prepare an overview of the state of crime and criminal justice worldwide for presentation at the Eleventh Congress, in accordance with past practice;

На сессии Комитет попросил Генерального секретаря подготовить всеобъемлющий доклад, включающий конкретные рекомендации по совершенствованию работы Управления.
At the same session, the Committee requested the Secretary-General to prepare a comprehensive report with concrete recommendations for strengthening UNOSSC.

Просит Генерального секретаря подготовить двухгодичный всеобъемлющий доклад о ходе осуществления настоящей резолюции во всем мире;
Requests the Secretary-General to prepare a biennial comprehensive report on worldwide progress in the implementation of the present resolution;

Я также просил Генерального секретаря подготовить небольшой официальный доклад и представить его на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.
I also requested the Secretary-General to prepare a brief formal report for submission to the General Assembly for its consideration.