ДАННОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• this statement
• this declaration
• announcement
• this application
• this allegation
• this claim

Примеры использования Данное заявление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Миссия поддерживает данное заявление.
It concurs with this statement.

Данное заявление, видимо, чисто прогностическое.
This statement is evidently only a forecast.

Это их вклад в данное заявление.
This is their input into this statement.

Данное заявление приведет к сильному ценовому движению.
This statement would lead to strong price movement.

Эти организации также поддерживают данное заявление.
The following organizations also support this statement.

Данное заявление в последний раз обновлялось 13 январь 2015 г.
This statement was last updated on 02 June 2015.

Если серьезно, то данное заявление вызывает очень много вопросов.
Seriously, this statement raises a lot of questions.

Данное заявление входит в обязанность производителя.
This declaration is the responsibility of the manufacturer.

Относится данное заявление ко всему Сущему и не Сущему….
This statement applies to all sentient beings and not Things….

Данное заявление вызвало негодование среди болельщиков.
These remarks provoked outrage among unionist politicians.

По сообщениям СМИ, всего данное заявление насчитывает 14 пунктов.
According to media reports, this statement has 14 points.

Данное заявление было встречено с интересом всеми делегатами.
The announcement was met with interest by all delegates.

Мы оставляем за собой право в любой момент изменить данное заявление.
We reserve the right to change this declaration at any time.

Данное заявление войдет в документы Лиссабонского саммита.
This statement will be included in the Lisbon Summit documents.

В Южной Осетии данное заявление Грузии вызвало, по крайней мере, недоумение.
In South Ossetia this statement of Georgia has caused, at least, perplexity.

Здесь следует обратить внимание на контекст, в котором сделано данное заявление.
Here we should pay attention to the context in which the statement is made.

Позднее данное заявление было расширено и распространено на всех морских млекопитающих.
This declaration was further strengthened to include all marine mammals.

Гн БРАЗАК( Германия)( говорит по-английски): Г-н Председатель, данное заявление касается пунктов 1 и 2.
Mr. BRASACK(Germany): Mr. President, this is a statement on items 1 and 2.

Данное заявление указывает на будущий рост избытка предложения нефти на рынке.
This statement points to the future growth of the oversupply of oil on the market.

Заместитель Председателя WP. 29 пояснил, что данное заявление не будет иметь никаких правовых последствий для Договаривающихся сторон.
The Vice-Chairman of WP.29 clarified that this declaration would have no.

Данное заявление распространяется на все внешние ссылки, появляющиеся на нашем сайте.
This declaration applies to all external references displayed on our website.

Заявитель также жаловался, что его ранили в ступню, когда вытаскивали из автомобиля, но Правительство оспорило данное заявление.
The applicant also claims that he was shot in the sole of his foot while being dragged out of his car, but the Government contested this allegation.

Данное заявление не распространяется на ссылки этого веб- сайта на другие веб- сайты.
This statement does not cover links within this site to other websites.

В день, когда автору выносили обвинительный вердикт, адвокат в суде отсутствовал Данное заявление протоколами судебного разбирательства не подтверждается.
The author's lawyer was not in court on the day the author was convicted. This allegation is not corroborated by the trial transcript.

Данное заявление снижает вероятность достижения консенсуса на встрече ОПЭК 2 июня.
This statement reduces the possibility of reaching a consensus at a meeting of OPEC on 2 June.

Универсальный чистящий картридж LTO Ultrium к которому относится данное заявление, соответствует значимым стандартам либо другим документам стандартизации.
LTO Ultrium Universal Cleaning Cartridge to which this declaration refers conforms with the relevant standards or other standardizing documents.

Данное заявление фактически означает объявление дефолта по своим международным обязательствам.
The announcement effectively puts the Bank in service default on its international obligations.

Однако ввиду отсутствия достаточных доказательств, подтверждающих данное заявление, суд счел, что КМКПТ не может быть применена на основании специального соглашения сторон.
Due to insufficient evidence to support this allegation, however, the court held that the CISG was not applicable by reason of such an express agreement.

Данное заявление было сделано в качестве потенциального ответа на углубляющийся в тот момент украинский кризис.
This statement was made as a potential answer to the growing Ukrainian crisis.

Что касается сделанного авторами заявления о праве доступа в суд в соответствии с пунктом 1 статьи 14 Пакта, то Комитет считает, что они недостаточно обосновали данное заявление для целей приемлемости.
To the extent that the authors have made a claim about the right to have access to Court under article 14, paragraph 1, of the Covenant, the Committee considers that they have not sufficiently substantiated this claim for purposes of admissibility.