ДАННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• this change
• this amendment
• this development
• this adjustment

Примеры использования Данное изменение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данное изменение вступило в силу в 1996 году.
This change entered into force in 1996.

Ожидается, что данное изменение приведет к значительному сокращению задержек.
This change is expected to significantly reduce the delays.

Данное изменение касается и открытых позиций.
This change also applies to open positions.

В агентстве поясняют, что данное изменение не распространяется на следующие случаи.
The Agency explains that this change does not apply to the following cases.

Данное изменение необходимо в силу двух причин.
This revision is necessary for two reasons.

Практическое применение: Данное изменение, направленное на пояснение смысла, является необходимым.
Applicability: This amendment, which serves as a clarification, is necessary.

Данное изменение пойдет на пользу рынку игроков.
The objective of this change is to increase the competivity in bying players on market.

Характерные индикаторы могут надежно связывать данное изменение непосредственно с вмешательством.
Attributable indicators can reliably link a given change directly to the intervention;

Данное изменение будет также иметь более сильный сдерживающий эффект.
Such a change would also create a larger deterrent effect.

Несмотря на то, что исходя из исторически сложившихся норм, данное изменение является необычным, оно не привело к значительным экологическим, экономическим или социальным потрясениям.
Though unusual based on historical norms, this change has no led to significant environmental, economic or social disruption.

Возможно, данное изменение было непреднамеренным, но нуждается в исправлении.
Presumably this change was unintended but needs to be corrected.

Комитет выражает признательность правительству Франции за данное изменение, которое поможет обеспечить целостность цепочки мониторинга международной торговли Ф- 2- П.
The Board commends the Government of France for this amendment, which will help to ensure an unbroken chain of monitoring of international trade in P-2-P.

Данное изменение в учетной политике Компании повлияло на снижение чистых активов.
This change in accounting policy led to a reduction in net assets.

Практическое применение: С учетом того, что в противном случае специальные положения МР взаимно исключали бы друг друга, данное изменение, направленное на пояснение смысла, является необходимым.
Implementation: In view of the fact that without it the MP special provisions are mutually exclusive, this amendment, which serves as a clarification, is necessary.

Данное изменение может произойти в 2018 и даже в 2017 году.
This change may happen in 2018, although some sources expect it to be accomplished even in 2017.

И хотя расходы на ОПР относились к числу самой динамичной статьи в Японии, данное изменение, как представляется, дает основания предполагать, что в будущем увеличение ОПР Японии будет значительно более ограниченным.
While ODA spending has been one of the highest growth items in Japan, this development seems to suggest that the future growth of Japanese ODA flows will be more tightly constrained.

Данное изменение не привело к существенному изменению сравнительных данных.
This adjustment did not result in significant changes in comparative data.

Поскольку данное изменение не было принято Совместным совещанием, оно не было внесено в ДОПОГ.
Since the Joint Meeting had not adopted this amendment, it had not been included in ADR.

Данное изменение также продиктовано желанием идентифицировать jail уникальным номером порта.
This change is also driven by a desire to identify jail unique port number.

Настройка:- 99…+ 99 Данное изменение активируется немедленно, а не после выхода из режима настройки!
Setting: -99…+99 This change takes place immediately, not when setting mode is exited!

Данное изменение не касается рейса КС 114, вылетающего в 00: 50 26 октября 2014 года.
This change does not apply to the flight KS 114, departing at 00:50, October 26, 2014.

Настройка:- 9……+ 9 Данное изменение вступает в силу немедленно, а не после выхода из режима настройки!
Setting: -9…0…+9 This change takes place immediately, not just when setting mode is exited!

Данное изменение может использоваться для отключения цепи тока нагрузки при использовании выключающего прибора.
This change can be used to shut down the load current circuit.

Для финансового сектора данное изменение отразится на обязательстве по направлению сообщений о подозрительных операциях, связанных с такими преступлениями.
In the financial sector, this update affects the obligation to direct information about suspicious transactions related to such crimes.

Данное изменение позволяет согласовать технические методы и обеспечить их безопасность.
This amendment will make it possible to standardize technical practices and make them safe.

Поэтому данное изменение должно быть отражено в бюджете на двухгодичный период 2008- 2009 годов.
Accordingly, this adjustment should be made in the budget for the biennium 2008-2009.

Данное изменение коснется не только Делового центра, а и всех апартаментов на территории столицы.
This change will affect not only the business center, but also all the apartments in the capital.

Данное изменение частично обусловлено более позитивными показателями экспорта, однако внутренние факторы продолжают доминировать.
This change is partly due to stronger exports, but domestic drivers still dominate.

Данное изменение в учетной политике было вызвано принятием МСФО( IFRS) 8« Операционные сегменты».
This change in accounting policy is due to the adoption of International Financial Reporting Standard 8 Operating Segments.

Данное изменение в первую очередь связано с дополнительной эмиссией ценных бумаг на общую сумму 46, 6 млн.
This change is primarily attributable to the additional issue of securities for a total amount of RUB 46.6 million.