ДАННЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• these provisions
• these terms
• these regulations
• these guidelines

Примеры использования Данные положения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные положения нуждаются в пересмотре.
These provisions need to be reviewed.

Следовательно, данные положения будут фигурировать в двух местах.
These provisions would therefore appear in two places.

Данные положения вступают в силу с 01/ 01/ 2016 г.
These provisions will apply as from 01/01/2016.

В законопроекте признается, что данные положения хорошо согласуются с правами человека в отношении брака.
It is recognized that these provisions resonate well with human rights in relation to marriage.

Данные положения вступят в силу 1 января 2019 года.
These provisions will come into force on 1 January 2019.

Правительство намерено тщательно следить за тем, чтобы данные положения не привели к ухудшению положения женщин в сфере занятости.
The Government will monitor closely to see that these provisions do not result in backlash against against women.

Данные положения вступят в силу 1 января 2002 года;
These provisions shall enter into force on 1 January 2002.

После того как исполнительная власть завершит все необходимые процедуры, данные положения вступят в силу для Соединенных Штатов.
Once the executive branch has completed the necessary procedures, these provisions will enter into force for the United States.

Данные положения легли в основу концепции enactive cinema.
These propositions form the basis of enactive cinema.

До завершения гражданского производства, данные положения обеспечивают конфискацию имущества, полученного в результате торговли людьми.
Up to the completion of civil proceedings, these provisions ensure the confiscation of assets obtained through trafficking.

Данные положения не требуются для нового правового режима.
These provisions are not required for the new legal regime.

Что Вы продолжаете использовать данный сайт после опубликования изменений в данные положения, будет означать, что Вы принимаете такие изменения.
Your continued use of the site following the posting of changes to these terms will mean you accept those changes.

Данные положения также имеют непосредственное отношение к инвалидам.
These provisions apply equally to persons with disabilities.

Владелец или управляющий заведения, в котором нарушаются данные положения, наказывается штрафом от одного до десяти бальбоа за каждый случай указанных нарушений.
The owner or person in charge of an establishment in which this provision is violated shall incur a fine of one to 10 balboas each time he admits anyone from the above-mentioned categories.

Данные положения были подвергнуты жесткой критике Винтером 2012 г.
These provisions have been severely criticised by Winter 2012a.

Организатор оставляет за собой право по собственному усмотрению отменить, завершить, продлить, изменить или приостановить Конкурс, или голосование, а также данные Положения в соответствии с действующим законодательством Украины и с обязательной публикацией таких изменений на сайте http:// wegame. com. ua.
The Organizer reserves the right at its own discretion to cancel, complete, extend, modify or suspend the Contest or voting, as well as these Regulations according to current legislation of Ukraine and with the obligatory publication of such changes on the website http://wegame. com. ua.

Данные положения также не противоречат требованиям Пакта.
These provisions are similarly not inconsistent with the requirements of the Covenant.

Относительно пункта 76, касающегося данного подраздела, рабочая группа пришла к выводу, что данные положения как в случае МПОГ, так и в случае ДОПОГ должны фигурировать в преамбуле, предисловии или пояснительных комментариях, которые будут разработаны Нидерландами, т. е. в неофициальной части, поскольку эти положения могут быть сопряжены с проблемами юридического характера.
With reference to paragraph 76 on this subsection, the Working Group concluded that these guidelines should appear, both in RID and in ADR, in a preamble, a preface or in the explanatory notes which the Netherlands would prepare, i.e., other than in an official section, in view of the legal problems to which they could give rise.

Данные положения актуальны и для России как страны- кандидата на членство в ОЭСР.
These provisions are also valid for Russia as an OECD candidate.

Поэтому данные положения не противоречат принципу, закрепленному в пункте 2 статьи 54 Конституции.
Therefore, these provisions are not contrary to the principle enshrined in article 54, paragraph 2, of the Constitution.

Данные положения в целом положительные, но они носят декларативный характер.
These provisions are generally positive, but they are declarative in nature.

Во-первых, данные положения внедряют систему, где жалобы могут рассматриваться как избирательными комиссиями, так и судом.
Firstly, these provisions introduce a system where complaints can be dealt with by election commissions or courts of law.

Данные положения не совместимы с международными нормами в области прав человека.
These provisions are not compatible with international human rights standards.

Кроме того, данные положения не применяются к операциям, которые не вызывают подозрений в отношении доходов, полученных в результате преступной деятельности.
These provisions do furthermore not apply to transactions that do not involve a suspicion concerning the proceeds of unlawful activities.

Данные положения четко закреплены в Семейном кодексе Украины и иных нормативных актах.
These provisions are fixed by the Family Code of Ukraine and other regulatory acts.

Данные положения также применяются к процедуре, касающейся дачи консультативных заключений.
These provisions shall also apply to proceedings relating to advisory opinions.

Данные положения обеспечивают рассмотрение таких жалоб на необходимом высоком уровне.
These arrangements ensure that complaints are considered at the necessary high level.

Данные положения Уголовного кодекса Республики Беларусь в полной мере относятся и к торговле людьми.
These provisions of the Criminal Code are fully applicable to traffic in persons.

Данные положения могут, в частности, использоваться не по назначению, чтобы« убрать» противников по выборам.
These provisions could in particular be misused to“cancel” electoral opponents.

Св: Данные положения не применяются к паромам, не плавающим отдельно от малых судов.
S: These provisions shall not apply to ferry-boats not sailing independently in relation to small crafts.