ДЕЛОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• business

Примеры использования Деловой деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Масштабы плана деловой деятельности.
Scope of the business plan.

Глава 30: Роль деловой деятельности и промышленности.
Chapter 30: role of business and industry.

Разработка плана деловой деятельности.
Formulation of the business plan.

Основная сфера деловой деятельности корреспондентского банка;
Major business activities of correspondent bank;

Осуществление плана деловой деятельности.
Implementation of the business plan.

Укрепление роли деловой деятельности и промышленности.
Strengthening the role of business and industry.

Бухгалтерский учет для фидуциарной и деловой деятельности.
Accounting for fiduciary and business-type activities.

ОРЗД, то это означает, что нашей законной заинтересованностью является осуществление нашей деловой деятельности.
GDPR, then our legitimate interest is in carrying out our business activities.

Оба эти закона применяются только к определенным сторонам деловой деятельности Группы и к определенным работникам.
Both of these apply to certain aspects of the Group's business and to certain employees personally.

Ii внедрение мониторинга рабочих процессов и деловой деятельности;
Ii Introduce workflow and business activity monitoring.

Кооперативы просят, чтобы их моделям деловой деятельности были предоставлены равные с акционерными моделями условия.
Cooperatives are asking that their model of business be given equal promotion with the stockholder model.

Ликвидность, или свободный доступ к средствам, имеет важное значение для деловой деятельности Группы.
Liquidity, or ready access to funds, is essential to the Group's business.

Африка готова к деловой деятельности, и структура НЕПАД идеально подходит для привлечения прямых иностранных инвестиций.
Africa is ready for business, and the architecture of NEPAD is ideal to attract foreign direct investment.

Содействовала активизации деятельности частного сектора и улучшению условий деловой деятельности.
Contributed to energizing the private sector and to improving the business environment.

Административные санкции включают замораживание деловой деятельности и роспуск Совета управляющих банка.
Administrative sanction will include freezing of business activities and dismissal of the bank's board of management.

Регистр судов играет все более важную роль в секторе международной деловой деятельности территории.
The shipping registry plays an increasingly important role in the Territory's international business sector.

Результатами являются степень удовлетворенности населения и клиентов, отдача для общества и результаты деловой деятельности.
The results are people satisfaction, customer satisfaction, impact on society, and business results.

Участники пленарной сессии приняли к сведению доклад Рабочей группы по анализу процесса деловой деятельности TRADE/ CEFACT/ 2000/ 14.
The Plenary noted the report of the Business Process Analysis Working Group TRADE/CEFACT/2000/14.

Обычным значением термина капитал является" богатство( деньги или собственность), которым владеют или которое применяют в деловой деятельности.
The ordinary meaning of the term capital is"wealth(money or property) owned or used in business.

Основная роль ЮНИДО в области деловой деятельности и промышленности заключается в укреплении промышленного партнерства и сотрудничества.
The primary UNIDO role in the area of business and industry relates to industrial partnerships and cooperation.

Расходы и поступления, связанные с охраной окружающей среды: государственный сектор, сектор деловой деятельности, домохозяйства.
Environmental expenditure and revenues: public sector, business sector, households.

Государства, желающие воспользоваться возможностями осуществления деловой деятельности или имеющие другие интересы( например, нераспространение);
States willing to take advantage of a business opportunity or for other interests(i.e. non-proliferation);

Перевод текстов, как правило, сопровождает процесс создания международных отношений и деловой деятельности.
As a rule, translation of texts supports the process of establishing international relations and business activities.

Извлечение информации- это такая же модель деловой деятельности, как и включение сторонних панелей инструментов, которые собирают информацию самостоятельно.
Data mining is a business model too, as well as the inclusion of third-party toolbars which collect information on their own.

Включая, помимо прочего, убытки из-за потери данных или потерю прибыли, или убытки в следствие приостановления деловой деятельности.
Including, without limitation, damages for loss of data or profit, or due to business interruption.

Компании получают такой статус, если они регистрируются в Гибралтаре, но не ведут никакой деловой деятельности там и не имеют никаких гибралтарских акционеров.
Companies qualify if they register in Gibraltar but do not conduct any business there or have any Gibraltarian shareholders.

Они содержат призыв к правительствам и другим заинтересованным сторонам укреплять потенциал женщин в использовании ИКТ для работы и деловой деятельности.
They call on governments and other stakeholders, to build women's capacity to use ICT for work and business.

ДТПОП является программой посленачального образования, направленной на расширение возможностей деловой деятельности для девочек и мальчиков, которые выбирают профессиональную подготовку.
BTVET is a post-primary programme intended to increase business options available for girls and boys who opt for vocational training.

Приоритетным направлением работы РГММ является подготовка документа NO90" Унифицированный процесс моделирования процесса деловой деятельности СЕФАКТ ООН.
The priority work item for TMWG was the progression of N090- UN/CEFACT's Unified Process for Business Process Modelling.

Он утверждает, что ему должны разрешить вернуться в Канаду для ведения его деловой деятельности в компании, которая ему там принадлежит и которая зарегистрирована в Онтарио.
He asserts that he should be allowed back into Canada to conduct business activities through a company he owns there and which is registered in Ontario.