ДЕСЯТИЛЕТИЕМ на Английском - Английский перевод

• decade
• decades

Примеры использования Десятилетием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Третьим Десятилетием разоружения.
The Third Disarmament Decade.

Можно назвать это десятилетием смятения.
One might call it a decade of disarray.

Мир стал более избыточный вес с каждым десятилетием.
The world has become more overweight with each passing decade.

Подобно тому как это произошло десятилетием раньше с Ротари.
Just as it did a decade earlier with Rotary.

Автомобили совершенствовались, десятилетие за десятилетием.
The cars have come on, decade by decade.

Америка, наслаждаясь десятилетием невиданного процветания.
America, enjoying a decade of unequaled prosperity.

Девяностые годы продолжают оставаться десятилетием коренных перемен.
The 1990s continue to be a decade of fundamental change.

Провозглашает 2000- 2009 годы Десятилетием безопасности дорожного движения;
Proclaims the years 2000-2009 as the Decade of Road Safety;

Е оказались самым неплодотворным десятилетием в карьере Ульянова.
The 1990s were the most successful decade for Nea Salamina.

Америка, наслаждаясь десятилетием невиданного процветания,… сходит с ума.
America, enjoying a decade of unequalled prosperity, has gone wild.

Мне нужно объяснить тебе различие между десятилетием и годом?
Do you need me to explain the difference between decade and year?

Девяностые годы оказались десятилетием невыполненных обещаний.
The decade of the 1990s was one of lost promises.

Десятилетием спустя, жизнь жертв омрачена депрессией и зависимостью.
Decades later, the lives of the victims. blighted by depression and addiction.

Последующая деятельность в связи с Десятилетием образования в области прав человека.
United Nations Decade for Human Rights Education.

Перспективное планирование неизбежно взаимосвязано с Десятилетием.
The planning for the future is inevitably interlinked with the Decade.

Объявление периода 2002- 2012 годов десятилетием наращивания потенциала для Африки;
Declare the period 2002- 2012 the capacity-building decade for Africa;

Мартелл готовился к этому столкновению с битвы при Тулузе десятилетием раньше.
Charles had been preparing for this confrontation since the Battle of Toulouse a decade earlier.

Провозгласить период 2010- 2020 годов Десятилетием биоразнообразия Организации Объединенных Наций;
Designate 2011-2020 the United Nations Decade of Biodiversity;

Период 2001- 2010 годов был провозглашен Десятилетием прав ребенка.
The years 2001 to 2010 had been declared the decade of the rights of the child.

Женщины, родившиеся десятилетием позднее- в 1861- 1866 годах, в среднем рожали четыре раза.
Women born a decade later, between 1861 and 1866, had an average of four.

Поэтому Африка провозгласила период 2010- 2020 годов Десятилетием африканских женщин.
Africa has therefore declared the years 2010 to 2020 as the Decade for African Women.

Десятилетием позже их успех подтолкнул многонациональные компании к размещению прямых инвестиций в Китае.
Their success encouraged multinational companies to invest directly in China a decade later.

Объявляет период 2011- 2020 годов третьим Международным десятилетием за искоренение колониализма;
Declares the period 2011- 2020 the Third International Decade for the Eradication of Colonialism;

Провозглашает период 2001- 2010 годов Десятилетием борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией в Африке;
Proclaims the period 2001-2010 the Decade to Roll Back Malaria in Africa;

В той же самой статье с гордостью упоминается спартакистская позиция по поводу« Солидарности» десятилетием ранее.
The same article proudly recalled the Spartacist position on Solidarnosc a decade earlier.

Годы были провозглашены Организацией Объединенных Наций Десятилетием образования в области прав человека.
The United Nations named the years 1995-2004 the Decade of Human Rights Education.

ООН объявила 1975- й год Международным годом женщин, а период с 1976 по 1986 год- Десятилетием женщин.
The United Nations had declared 1975 the International Women's Year and 1976- 1986 the Decade of the Woman.

Но очевидно, что с каждым десятилетием к управлению страной приходят все более трансформированные управленцы.
But it is obvious that with each decade increasingly more transformed managers come to the country's governance.

Ирак ответил на десятилетие требований со стороны Организации Объединенных Наций десятилетием пренебрежения к ним.
Iraq has answered a decade of United Nations demands with a decade of defiance.

Да пусть нынешнее десятилетие действительно станет десятилетием искоренения колониализма на теле планеты.
Let this really be the decade of eradicating colonialism from the face of the Earth.