ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КООРДИНАЦИОННОЙ ГРУППЫ на Английском - Английский перевод

• the activities of the coordination panel
• coordination group

Примеры использования Деятельности координационной группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

ОЭСР участвует в переговорах по Протоколу; ЕЭК ООН участвует в деятельности Координационной группы МПБОХВ по РВПЗ; прямая связь между секретариатами.
OECD participates in Protocol negotiations; UNECE participates in IOMC PRTR Coordination Group; direct liaison between secretariats.

Многосторонний характер деятельности координационной группы по ГИО гарантирует учет мнений общественности в случае импорта продукта, содержащего ГИО/ ЖИО.
The multistakeholder nature of the GMO coordination group guaranteed that the views of the public would be taken into account if a GMO/LMO product was imported.

Партнеры- исполнители выбираются из числа неправительственных организаций, участвующих в деятельности координационной группы по сельскохозяйственному сектору.
Implementing partners are chosen from among non-governmental organizations involved in the coordination group for the agricultural sector.

Просит другие вспомогательные органы и программные центры в рамках Конвенции, заинтересованные в сотрудничестве, принять активное участие в деятельности Координационной группы;
Requests other subsidiary bodies and programme centres under the Convention that are interested in cooperation to participate actively in the work of the Coordinating Group;

Просьба также представить информацию, включая статистические данные, о деятельности Координационной группы по вопросам защиты при Президентской комиссии по правам человека.
Please also provide information, including statistics, about the work of the Coordinating Unit for Protection of the Presidential Human Rights Commission.

Эта вторая Ассамблея Альянса будет уделять основное внимание первоначальному функционированию Глобального альянса на основе результатов тематических групп и деятельности Координационной группы.
This second Alliance Assembly will focus on reviewing the initial functioning of the Global Alliance based on results from the Thematic Groups and the Coordinating Team activities.

Через 5( пять) лет сопредседатели НААСП рассмотрят вопрос о роли, членском составе, а также необходимости в дальнейшей деятельности Координационной группы НААСП по укреплению потенциала Палестины.
Within a period of 5(five) years, the NAASP Co-Chairs will consider the role, memberships as well as the need for the continuation of the NAASP Palestine Capacity Building Coordinating Unit.

Оказание странам помощи в отношении других загрязнителей, охватываемых протоколами к Конвенции( включая NОх, SO2, ЛОС и аммиак), является частью общего плана работы и деятельности Координационной группы.
Providing assistance to countries on other pollutants covered by the Convention's Protocols(including NOx, SO2, VOC and ammonia) is part of the overall workplan and efforts of the Coordinating Group.

Это мероприятие проводилось в рамках деятельности Координационной группы Организации Объединенных Наций по техническому консультированию и помощи в области отправления правосудия по делам несовершеннолетних и в его организации участвовало также отделение ЮНИСЕФ в Уганде.
This activity also took place within the framework of the United Nations Coordination Panel on Technical Advice and Assistance in Juvenile Justice, and also involved UNICEF-Uganda.

Просит Генерального секретаря представить Комиссии по предупреждению преступности и уголов- ному правосудию на ее девятой сессии доклад об отправлении правосудия в отношении несовершен- нолетних, а также о деятельности координационной группы по техническому консультированию и содейст- вию в вопросах правосудия в отношении несовершен- нолетних.
Requests the Secretary-General to report on the administration of juvenile justice, as well as on the activities of the coordination panel on technical advice and assistance in juvenile justice, to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its tenth session.

Основные виды деятельности Координационной группы по Восточной Европе, Кавказу и Центральной Азии: Координационная группа будет вести свою работу в соответствии с решением 2010/ 17 и докладывать о ходе этой работы Исполнительному органу.
Main activities of the Coordinating Group for Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia: The Coordinating Group will carry out its work in accordance with decision 2010/17 and report on progress to the Executive Body.

Просит также Генерального секретаря предоставить Комиссии на ее шестьдесят третьей сессии его доклады об отправлении правосудия в отношении несовершеннолетних, а также о деятельности координационной группы по техническому консультированию и содействию, препровожденные Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию;
Also requests the SecretaryGeneral to make available to the Commission at its sixtythird session his reports on the administration of juvenile justice as well as on the activities of the coordination panel on technical advice and assistance in juvenile justice submitted to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice;

Также важно обеспечить продолжение деятельности Координационной группы, с тем чтобы гарантировать передачу полномочий правительственным учреждениям и обеспечить, чтобы окончательная реинтеграция стала частью их стратегий, планов и бюджетов.
It is also important to ensure the continuation of the coordinating team so as to guarantee the transfer of responsibilities to Government institutions and so that definitive reintegration is envisaged in the strategies, plans and budgets of those institutions.

Она также просила Генерального секретаря предоставить Комиссии на ее шестьдесят третьей сессии его доклады об отправлении правосудия в отношении несовершеннолетних, а также о деятельности координационной группы по техническому консультированию и содействию в области правосудия в отношении несовершеннолетних, препровожденные Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
It also requested the Secretary-General to make available to it at its sixty-third session his reports on the administration of juvenile justice as well as on the activities of the coordination panel on technical advice and assistance in juvenile justice submitted to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.

Основные виды деятельности Координационной группы: Координационная группа для стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии будет созывать свои совещания и организовывать свою работу с целью внесения максимального возможного вклада в осуществлении Конвенции, сообразуясь с ее приоритетами.
Main activities of the Coordinating Group: The Coordinating Group for Eastern-Europe, the Caucasus and Central Asia will convene its meetings and organize its work to make fullest contribution possible in line with the priorities of the Convention.

В своей резолюции 2000/ 39 Комиссия по правам человека просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят восьмой сессии его доклады об отправлении правосудия в отношении несовершеннолетних, а также о деятельности координационной группы по техническому консультированию и содействию, препровожденные Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
In its resolution 2000/39, the Commission on Human Rights requested the SecretaryGeneral to make available to it at its fifty-eighth session his reports on the administration of juvenile justice, as well as on the activities of the coordination panel on technical advice and assistance in juvenile justice, submitted to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.

ЕЭК ООН активно участвует в деятельности Координационной группы по РВПЗ Межорганизационной программы по безопасному обращению с химическими веществами( МПБОХВ) и продолжает осуществлять сотрудничество с другими международными организациями, занимающимися вопросами о РВПЗ, хотя в настоящее время проводится обзор институциональных структур для такого сотрудничества, учрежденных Координационной группой МПБОХВ на период до января 2005 года.
UNECE has participated actively in the Interorganization Programme for the Sound Management of Chemicals(IOMC) PRTR Co-ordinating Group and continues to collaborate with other international organizations working on PRTR issues, though the institutional structures for this collaboration, up until January 2005 provided by the IOMC Co-ordinating Group, are currently under review.

На нынешней сессии Комиссии будет представлен доклад Генерального секретаря( E/ CN. 4/ 2002/ 63) и записка Генерального секретаря, препровождающая его доклады об отправлении правосудия в отношении несовершеннолетних, а также о деятельности Координационной группы по техническому консультированию и содействию по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних, представленные Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию E/ CN.
At the present session, the Commission will have before it the report of the SecretaryGeneral(E/CN.4/2002/63) and a note by the Secretary-General transmitting his reports on the administration of juvenile justice, as well as on the activities of the Coordination Panel on Technical Advice and Assistance in Juvenile Justice, submitted to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice E/CN.4/2002/64.

Iv роль, членский состав и деятельность координационной группы в поддержку последующей оценки эффективности;
The role, membership and activities of the coordination group in support of subsequent effectiveness evaluations;

Обеспечение надзора и руководства деятельностью Координационной группы;
Provide oversight and guidance for the Coordinating Team;

В мае 2006 года МФККП руководила деятельностью Координационной группы по предоставлению убежищ в условиях чрезвычайных ситуаций после землетрясения в Джокьякарте Индонезия.
In May 2006 IFRC had led the Emergency Shelter Coordination Group(ESCG) following the Yogyakarta earthquake in Indonesia.

Объем ресурсов на деятельность Координационной группы по наименее развитым странам составляет 473 300 долл. США, которые включают в себя ассигнования на финансирование трех должностей 1 С5, 1 С2 и 1 местного разряда.
Resources relating to the Least Developed Countries Coordination Unit amount to $473,300 and include three posts one P-5, one P-2 and one Local level.

Координировать деятельность группы экспертов по проблемам азота в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии в составе Целевой группы по химически активному азоту с деятельностью Координационной группы для Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии путем.
To coordinate the activity of the Expert Panel on Nitrogen in countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia within the Task Force on Reactive Nitrogen with that of Coordinating Group of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia, through the following.

Деятельность координационных групп при региональных органах СБ Украины отображает структуру Антитеррористического центра с привязкой к административно- территориальному устройству государства, значительно повышает мобильность Центра в решении определенных для него задач по месту и времени.
The work of the coordinating groups under the Security Service regional bodies reflects the structure of the Anti-Terrorist Centre, which is linked to the administrative and territorial divisions of the State, significantly enhancing the Centre's mobility so that it may carry out its appointed tasks at the appropriate time and place.

Продолжение этого диалога на последующих и очередных встречах наших министров иностранных дел, деятельность координационной группы в составе пяти стран и проведение совещаний наших послов, постоянных представителей при Организации Объединенных Наций впервые позволили нам добиться понимания и выработать решения по политическим вопросам, представляющим общий интерес для стран региона благодаря.
The continuation of that dialogue through the successive and periodic meetings of our Ministers for Foreign Affairs, the efforts of the coordinating group of five countries and the meetings of our Ambassadors and Permanent Representatives to the United Nations have, for the first time, enabled the 21 countries participating in the Ibero-American Conference to put understanding into practice and to adopt decisions regarding political issues of common interest to the region, thus strengthening our own political identity and promoting harmonious cooperation.

Деятельность координационной группы мпхб по.
Activities of the ipcs coordinating group on the..

Деятельность координационной группы мпхб по согласованию систем классификации и маркировки.
Activities of the ipcs coordinating group on the harmonization of classification and labelling systems.

ST/ SG/ AC. 10/ C. 3/ R. 589( ОЭСР) Деятельность Координационной группы МПХБ по согласованию систем классификации и маркировки.
ST/SG/AC.10/C.3/R.589(OECD) Activities of the IPCS coordinating group on the harmonization of classification and labelling systems.

Совещание также приняло к сведению доклад секретариата о деятельности Международной координационной группы по регистрам выбросов и переноса загрязнителей.
The Meeting also took note of the report of the secretariat on the activities of the International Pollutant Release and Transfer Registers Coordinating Group.

Региональные совещания будут способствовать укреплению общего консенсуса в отношении процесса осуществления КБОООН в регионе и дальнейшей конкретизации деятельности региональной координационной группы для Африки.
The regional meeting will enhance the general consensus on the UNCCD process in the region and further specify the activities of the regional coordination unit for Africa.