ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ОБЩЕСТВА на Английском - Английский перевод

• activities of the company
• activities of the society
• operations of the company
• activity of the company
• company's business

Примеры использования Деятельность общества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деятельность общества.
Activities of the Society.

О дополнительных расходах на благотворительную деятельность Общества в 2010 году.
On Extra Costs for Charitable Activity of the Company in 2010.

Деятельность Общества сравнительного правоведения.
Activities of the Society for Comparative Legislation.

Во время визита Министру обороны была представлена деятельность общества.
Minister of National Defence Raimundas Karoblis visited LiTak-Tak and was personally introduced with the activities of the company.

Ежедневная деятельность общества осуществляется командой исполнительных директоров.
Daily Society operations are managed by the Executive Officers team.

По состоянию на 30 сентября 2012 года, деятельность Общества организована в пяти основных операционных сегментах.
As at 30 September 2012 business activities of the Company are organized into five operating segments.

Деятельность Общества осуществляется на основе коллективного обсуждения.
The activities of the Association are carried out according to the system of collective discussion.

Вмешательство в хозяйственную и иную деятельность общества со стороны государственных органов не допускается.
Interference into economic and other activity of a Company on part of the state bodies is not allowed.

Деятельность Общества охватывает еще 50- 60 стран, где оно привлекает к своей работе местных партнеров из числа неправительственных организаций.
The Society works in between 50 and 60 additional countries through local NGO partners.

Однако выступлениями студентов с докладами и организацией научных конференций деятельность общества не ограничивается.
The Society's activities are not, however, limited to only student papers and the organization of academic conferences.

Генеральный директор координирует работу исполнительных директоров Совета директоров и организует деятельность Общества.
Executive Officer coordinates the activities of executive members of the Board of Directors and organises the Company's operations.

Деятельность общества защиты угнетенных народов, касающаяся Международного десятилетия коренных народов мира.
Activities of the Society for Threatened Peoples in relation to the International Decade of the World's Indigenous People.

Утверждение( принятие) документов, регулирующих внутреннюю деятельность общества( внутренних документов общества);.
Approval(adoption) of documents regulating internal activity of a company(internal regulations of a company);.

Деловые партнеры- юридические и физические лица( поставщики, подрядчики, покупатели и т. п.), вовлеченные в коммерческую деятельность Общества.
Business Partners”- individuals and organizations(suppliers, contractors, customers and others) engaged in commercial activities with the Company.

Перечень нормативных правовых актов и иных документов, регулирующих деятельность Общества, которые были использованы при проведении проверки.
The list of standard legal acts and other documents regulating the Company's activity, which have been used at audit carrying out.

Благодаря его инициативам деятельность Общества существенно способствовала улучшению математического образования в Харькове.
Due to his initiatives, the activities of the Society significantly contributed to the improvement of mathematical education in Kharkov.

Деятельность общества была приостановлена с началом военных действий в Китае, а в 1940 году общество было распущено.
The company's activities were completely halted by the victory of the Communists in the Chinese Civil War and it was finally dissolved in 1984.

В протоколе должны быть предусмотрены юридические, финансовые, технические и другие существенные аспекты сделки и ее возможное влияние на деятельность общества.
The record of proceedings shall stipulate legal, financial, technical and other substantial aspects of the transaction and its possible influence upon a Company's activity.

Деятельность Общества направлена на сохранение традиций, обычаев и обрядов, а также развитие общественной активности граждан.
The activities of the Society are aimed at preserving traditions, customs and rituals, as well as the development of citizens' public activity..

Однако будущие последствия настоящей экономической ситуации сложно спрогнозировать, и их воздействие на деятельность Общества могут отличаться от текущих ожиданий руководства.
However future consequences of the economic situation are difficult to foresee and their influence on the Company's business might differ from today's expectations of the Management.

Финансовые риски Деятельность Общества подвергается разнообразным финансовым рискам: рыночному риску( включающему валютный риск, риск цен и риск процентной ставки), кредитному риску и риску ликвидности.
Business activities of the Company are exposed to various financial risks: market risk(including currency risk, price risk and interest rate risk), loan risk, and liquidity risk.

Сведения о прочих существенных событиях, затрагивающих финансово& 23; хозяйственную деятельность общества и подконтрольных организаций, имеющих существенное значе& 23; ние для общества..
Information about other significant events affecting financial and economic activities of the company and any of its controlled entities that are material to the company..

По состоянию на 31 декабря 2011 года, деятельность Общества организована в пяти основных операционных сегментах в течение 2010 года, в качестве операционного сегмента выделены Нефтесервисы.
As of December 31, 2011 business activities of the Company are organized into five operating segments with the change of business structure in 2010 Oil field services became a new reportable segment.

Комитет отвечает за обеспечение того, чтобы политика, планы и деятельность общества отражали цели и чаяния членов и их профессиональные, культурные и географические особенности.
This Committee is responsible for ensuring that the policies, plans and actions of the Society reflect the aims and aspirations of the membership and its professional, cultural and geographical variations.

Факторы финансового риска Деятельность Общества подвергается разнообразным финансовым рискам: рыночному риску( состоящему из валютного риска, риска процентной ставки и прочего ценового риска), кредитного риска и риска ликвидности.
Financial risk factors The Company's activities expose it to a variety of financial risks: market risk(including currency risk, fair value interest rate risk and cash flow interest rate risk), credit risk, liquidity risk.

Проверка соблюдения при использовании материальных, трудовых и финансовых ресурсов в финансово- хозяйственной деятельности действующих договоров, норм и нормативов, утвержденных смет и других документов, регламентирующих деятельность Общества;
Observance check at use of material, labour and financial resources in financial and economic activity of acting contracts, rates and specifications, confirmed estimates and other documents regulating the Company's activity;

Представлять на ежеквартальной основе отчет об использовании фондов на спонсорскую и благотворительную деятельность Общества, а также его дочерних и зависимых организаций в составе вопроса о рассмотрении отчетов об исполнении бизнес‑ плана.
To make quarterly reports on the use of funds for sponsor and charity activities of the Company and its subsidiaries and affiliates as part of the matter of review of business plan implementation reports.

Который назначается Советом директоров из числа исполнительных членов Совета директоров, координирует работой исполнительных членов Совета директоров и организует деятельность Общества.
Who is appointed by the Board of Directors among the executive members of the Board of Directors, coordinates the work of executive members of the Board of Directors and organizes business activities of the Company.

Факторы финансового риска Деятельность Общества подвергается разнообразным финансовым рискам: рыночному риску( включающему валютный риск, риск процентной ставки и риск цен), кредитному риску, риску ликвидности и риску денежных потоков.
Financial risk factors The Company's activities expose it to a variety of financial risks: market risk(including currency risk, fair value interest rate risk, cash flow interest rate risk and price risk), credit risk, liquidity risk and cash flow interest rate risk.

По данным опубликованных и архивных документов рассматривается деятельность Общества археологии, истории и этнографии( ОАИЭ) Казанского Императорского университета по изучению и охране Болгарского городища.
On the basis of published and archival sources, the article analyzes the activity of the Society for Archaeology, History and Ethnography(SAHE) with Kazan Imperial University devoted to the study and preservation of the Bolgar hillfort site.