ДОБЬЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• will achieve
• will make
• would achieve
• will ensure

Примеры использования Добьются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они добьются, что тебя прижмут или уволят.
They will get you jammed up or fired.

Мы убеждены в том, что они добьются этого.
We are confident that they will do so.

Ария, они добьются этого для нее, но нужно время.
They will get her out of there in no time, Aria.

Они убеждены, что своего добьются.
They are convinced that they will achieve their goal.

Добьются этим того, что Иран не будет экспортировать свою революцию;
To ensure that Iran gives up on the exportation of its revolution;

И я, со своей стороны, уверен, что члены добьются этого.
For my part, I am sure that the members will achieve this.

Я думаю, что и русские, и казахи добьются вместе того, чего они хотят».
I think Russians and Kazakhs together will achieve what they want.

Тогда семьи никогда не узнают правды, не добьются справедливости.
Then the families never get truth, never get justice.

Было бы более логичнее предположить, что бойкотом сербы не добьются ничего!
It is therefore more logical to believe that the boycott would produce nothing for the Serbs!

Мы надеемся, что в своей деятельности они добьются быстрого прогресса.
We hope that they will make speedy progress in their deliberations.

Все чего я достиг, будет потеряно, если люди вроде Джозефа Хеймера добьются своего.
Everything that I have built, I stand to lose if men like Joseph Hamer get their way.

Я не знаю, что в ней, но уверена, когда они добьются своего, нам конец.
I don't know what's in it. I just know if they get it, we're dead.

Вам нужно защищать свою башню, в этом вам помогут человечки, выпускайте их и они добьются победы.
You need to protect your tower, this will help you men, release them and they will achieve victory.

Пан Ги Мун: Я убежден, что лидеры« двадцатки» добьются значительного прогресса G20.
Ban Ki-moon: I am sure that the G20 Leaders will make a great contribution to this G20.

Уважаемые станут презренными, а презренные добьются уважения.
Respected ones will become contemptible, and contemptible will achieve respect.

Нам также было обещано, что все государства добьются экономического и социального развития.
We were also promised that all States would achieve economic and social development.

Он уверен, что эти самоопределившиеся Республики добьются заявленных целей.
He is confident that these Republic will achieve the stated objectives.

Пилоты, которые добьются наилучших результатов при выполнении данного задания, будут представлены к награде!
Pilots who achieve the best results while performing this task will be presented with a special reward!

Ожидается, что в 2014/ 15 году ОООНКИ и страновая группа добьются дальнейшего прогресса в этом вопросе.
During the 2014/15 period, UNOCI and the country team are expected to make further progress on this issue.

Они не добьются ничего кроме того, что все поймут, как„ Disney“ отчаянно пытается привлечь аудиторию».
I'm convinced they will gain nothing from this except the public seeing Disney as desperately trying to find an audience.

Он будет рассчитывать на то, что государства добьются заметных успехов в укреплении их общего контртеррористического потенциала.
It will expect States to achieve marked advances in their overall counter-terrorism capacity.

Она указала, однако, на то, что нужно добиться еще большего прогресса, прежде чем женщины добьются фактического равноправия с мужчинами.
She indicated, however, that still more progress was required before women would achieve de facto equality with men.

Однако в Протоколе прямо не говорится, как они должны оцениваться и что произойдет, если Стороны этого не добьются.
The Protocol does not explicitly state, however, how this is to be assessed and what should happen if Parties fail to do this.

Если ты будешь потакать их нереальным мечтам, а они в жизни ничего не добьются, то погрузятся в еще большие уныние и депрессию.
Fostering unrealistic dreams in these kids will accomplish absolutely nothing but to make their lives that much more dark and depressing.

Мы убеждены, что, если нам удастся мобилизовать необходимые финансовые ресурсы, африканские страны добьются еще большего прогресса.
We are convinced that, if we can achieve the mobilization of the required financial resources, African countries will make even greater progress.

Если французские власти добьются своей цели, то цензура в Интернете может достичь новых глобальных высот, и даже войти в жизнь американцев.
If French authorities get their way, censorship of the Internet could reach new global heights, and even enter into the lives of Americans.

Вы являетесь Избранными, которые, как было известно, добьются успеха, и как бы это ни было трудно принять- Темные силы являются также частью этого.
You are the Chosen Ones who it was known would achieve success, and as much as it is difficult to accept- the dark Ones are also part of it.

Две семьи не добьются правосудия, если ФБР не расскажет правду о том, как они убили двух невинных людей, которые ничего не сделали, кроме молитвы.
Two families will get no justice, unless the FBI tells the truth about how they killed two innocent people who were doing nothing but pray.

Уверена, что с нашими совместными усилиями дружественные обмены и сотрудничество между китайскими и армянскими женщинами добьются еще большего прогресса.
I am convinced that through our joint efforts friendly exchanges and co-operation between Chinese and Armenian women will achieve even greater progress.

Кроме того, маловероятно, что они добьются какоголибо ощутимого прогресса, учитывая те разнообразные проблемы и трудности, с которыми им приходится иметь дело.
Furthermore, it is unlikely that they will achieve any tangible progress, given the diverse problems and difficulties they must contend with.