ДОГОВОРИТСЯ на Английском - Английский перевод

• agree
• arrange
• agreed
• to negotiate

Примеры использования Договорится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы можем договорится о цене позже.
We can haggle over price later.

Могу ли я за отдельную плату договорится с девушкой?
Can I arrange for a fee with a girl?

К сожалению, мы можем договорится только чтобы умереть.
Sadly, we can only agree to die.

Договорится с мэрией о проведении церемонии.
Agree with the mayor's office on the ceremony;

Вам необходимо договорится о встрече.
You need to make an appointment.

Кто-то должен пойдти к Чангу и договорится с ним.
Someone has to go to Chang and talk to him.

Тогда я смогу договорится насчет места для тебя в Брюсселе.
Then I can arrange a place for you in brussels.

Хорошо, вы и ваш дядя должны договорится, чтобы не сориться потом.
Well, you and your uncle will have to agree to disagree, then.

Ну, мы должны договорится о наиболее безопасном способе сообщить ей, что Вэйд жив.
Well, we should talk about the most secure way to get word to her that Wade's alive.

С ними было почти невозможно договорится после того как Осгуд ушла.
They have been almost impossible to deal with since Osgood left.

С нами легко договорится и можно быть уверенным в том, что эта договоренность будет соблюдена.
Easy to arrange and you can be sure that this agreement will be observed.

В конце концов, сами работники должны договорится, как они будут разделят прибыль.
Finally, employees themselves have to agree how to distribute profits.

С хозяином можно договорится о любых дополнительных услугах, трансфер, питание, экскурсии.
With the owner can agree on any additional services, transportation, meals, excursions.

Достаточно внимательно выбрать нужный вариант жилья и договорится напрямую с владельцем.
Attentively enough to choose the option you want and arrange accommodation directly with the owner.

Я знаю, Стефано должен был договорится что бы Колин Фарелл вместо этого давал интервью по телефону.
I knew stefano should have made that colin farrell interview A phoner instead.

Конечно, Иногда Федерация и Ромуланцы входили в Нейтральную Зону чтобы договорится о временном перемирии.
Of course, sometimes the Federation and the Romulans would enter the Neutral Zone to negotiate a temporary truce.

Все что вам нужно, это связаться заранее с хозяином и договорится о своем приезде в целях отдыха или деловой поездки.
All you need is to contact in advance with the owner and agree on his arrival for holiday or business trip.

Комитет договорится по процедуре и временным рамкам завершения работы над отчетом Комитета Совещанию Сторон.
The Committee will agree on the procedure and timeline for finalization of its report to the Meeting of the Parties.

Сегодня, 22 декабря, Президент Украины Виктор Янукович в Турции договорится об отмене виз для украинцев.
Today, on 22 December, the President of Ukraine Viktor Yanukovych in Turkey agreed to abolish visa for Ukrainians.

Вот почему мы должны договорится прямо сейчас кто- бы не победил, мы отдадим денги Гриндейлу Восместим ущерб и спасем нашу школу.
This is why we have to agree right now that whoever wins, we give the money to Greendale. To repair the damage and save our school.

Как известно, Конференция по разоружению последние пять лет оказывается не в состоянии договорится по программе работы.
As is known, the Conference on Disarmament has not been able to agree on a programme of work for the last five years.

Благодаря хорошему менеджменту поселка, вы сможете в любое время договорится об различных услугах вроде вызова такси или доктора на дом.
Thanks to the good management of the village, you can at any time agree on the various services such as calling a taxi or a doctor in the house.

Я смогу договорится с Jezebel, Media Girl, Bitch Mag, чтобы они опубликовали это, и как только это подхватят остальные канал уже не сможет откупиться от него.
Okay, I can leak it to Jezebel, Media Girl, Bitch Mag, and once it goes viral, there's no way that the network can pay him off.

Для того что бы снять квартиру в Мариуполе посуточно, достаточно заранее договорится с владельцем о своем проживании.
In order to be to rent an apartment for rent in Mariupol, enough to agree in advance with the owner of their stay.

Бюро призвало Евростат и ОЭСР договорится о взаимоприемлемом разделении функций; этот вопрос будет обсуждаться на осеннем совещании Бюро.
The Bureau encouraged Eurostat and OECD to agree on a mutually agreeable division of labour, this will be discussed at the autumn meeting of the Bureau.

В этой связи Индонезия надеется, что Конференция по разоружению как можно скорее договорится о своей программе работы и приступит к переговорам.
Along this line, Indonesia hopes that the Conference on Disarmament will agree on its programme of work and start negotiations immediately.

В течение двух недель Инициативная группа договорится о стратегии, в которой будут устанавливаться конкретные измеримые цели на следующий период от двух до трех лет.
In two weeks, the Lead Group would agree on a strategy that would set specific, measureable targets for the next two to three years.

Обсудит стандартные положения и по каждому из них либо придет к соглашению в принципе, либо договорится о необходимости дальнейшего обсуждения;
Discussed the standard provisions, and, for each provision, either agreed in principle or agreed on the need for further discussion;

Все что от вас нужно, так это заранее договорится с хозяином посуточной квартиры в Днепродзержинске и апартаменты будут закреплены за вами на дни приезда.
All you need is to agree in advance with the owner of the apartment daily in Dneprodzerzhinsk and apartments will be reserved for you on the day of arrival.

Клиенту нужно только заранее связаться с администраторами отдела резерваций и приема гостей и договорится о том, чтобы в определенный день и время велосипед был в его распоряжении.
Feel free to contact our reception and agree that at a certain date and time the bicycle will be at your disposal.