ДОПОЛНЯЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• supplementing
• complement
• additional
• augmenting
• completes
• adding
• complementing
• supplement
• complemented
• supplemented
• complements

Примеры использования Дополняющих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Состоит из двух частей, дополняющих друг друга.
It consists of two parts that complement each other.

Проблемы взаимоотношений мам с детьми дополняющих типов.
Relationship problems of mothers and children with complementary types.

Существует ряд других факторов, дополняющих комплексность крупных речных систем.
Numerous other factors add to the complexity of large river systems.

Эти исследования проводились в качестве дополняющих друг друга.
They inquiries were conducted as to complement each other.

Мартин, и сборник рассказов, дополняющих романы из цикла« Земной круг».
Martin, and a book of short stories to complement«The Circle of the World» novels.

Она ведется на нескольких планах, переплетающихся и дополняющих друг друга.
It is waged on several planes that intermingle and complement each other.

Принят ряд подзаконных актов, дополняющих или укрепляющих режим контроля за экспортом.
A number of by-laws complement or reinforce the export control regime.

Удалена проверка на ввод одинаковых дополняющих и отменяющих форм.
Removed duplicate entry validation supplementing and repealing forms.

Обычно в индустриальной практике используется комбинация различных методов, дополняющих друг друга.
In good industrial practices, various methods are combined complementing each other.

И сегодня я хотел бы сфокусироваться на четырех дополняющих и актуальных моментах.
Today I would like to focus on four complementary and pertinent points.

Принятие дополняющих, а также временных мер практического, политического и/ или правового характера;
Take complementary as well as interim measures, whether practical, political and/or legal;

Внутри ТОиР находится целый организм из подсистем, дополняющих друг друга.
There is a whole organism of subsystems, complementing each other, inside MRO.

Число небольших темных линий, дополняющих контур рисунка.
The parameter defines the number of the small dark lines which complement the contours of the drawing.

Разработка дополняющих моделей, например сценарии по секторам, оценка, неопределенности и т. д.;
The development of supplementary models, e.g. sector scenarios, evaluation, uncertainties, etc;

Выработка более глобальных или взаимно дополняющих ответов на новые проблемы и угрозы.
Promotes a more global or mutually complementary response to emerging issues and threats.

Iii ГМ разрабатывает стратегию перехода к практической реализации своих дополняющих функций по отношению к ГЭФ.
The GM develops a strategy to operationalize its complementary role to the GEF.

Отметим, что в процессе выполнения алгоритма длины дополняющих путей( на рисунках обозначены красным) не убывают.
Notice how the length of the augmenting path found by the algorithm(in red) never decreases.

Добавлена возможность выгружать несколько пачек одновременно несколько дополняющих или отменяющих.
Added the ability to upload several packs of simultaneously multiple complementary or cancelling.

Лекция сопровождается демонстрацией слайдов, дополняющих фотографии, представленные на выставке.
The lecture is accompanied by the slides supplementing the photos of the exhibition.

Кроме того, мы готовы к поиску новых каналов мобилизации ресурсов, дополняющих традиционную ОПР.
Additionally, we remain open for new and additional resource channels to complement traditional ODA.

Вопрос об осуществлении Венских конвенций и дополняющих их Европейских соглашений 1971 года.
Questionnaire on the implementation of the Vienna Conventions and the 1971 European Agreements supplementing them.

Иллюстрации к альбому состоят из трехмерной графики, фотографий и письма, дополняющих темы альбома.
The album art consisted of 3D graphics, photography, and writing complementing the album's themes.

Отдельные положения Венских конвенций и дополняющих их Европейских соглашений могут устареть.
Parts of the Vienna Conventions and the European Agreements supplementing them are at risk of becoming out of date.

Сорго может входить в состав энергетических концентратов, дополняющих корма и азотистые вещества.
Sorghum can be used to produce the energy concentrates that supplement fodder and nitrogen-enriched sources.

Что касается дополняющих действий, то мои консультации также вскрыли значительные расхождения во мнениях.
With regard to complementary actions, my consultations have also revealed notable divergences of opinion.

Увеличение числа Договаривающихся сторон Конвенции и дополняющих их Европейских соглашений.
Increased number of Contracting Parties to the Conventions and the European Agreements supplementing them;

В мае 2002 года ратифицирована Конвенция ООН против транснациональной преступности и два дополняющих ее протокола;
The United Nations Convention against Transnational Crime and its two Additional Protocols were ratified in May 2002;

Опубликование текстов Венских конвенций и дополняющих их Европейских соглашений включающих самые последние поправки.
Publication of the Vienna Conventions and European Agreements supplementing them incorporating the latest amendments.

Следует поощрять их также к разработке своих собственных программ, дополняющих усилия правительства.
They should also be encouraged to develop their own programmes to complement government efforts.

Комплект из 3- х круглых столиков, дополняющих друг друга по высоте, с основанием из латуни и тяжелыми столешницами из мрамора и хрустального стекла.
Set of three round low tables with brass structure and glass and marble tops, whose heights complement each other.