ЖЕНЕВСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• geneva office
• geneva branch

Примеры использования Женевское отделение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женевское отделение.
Geneva Office.

Мероприятия- Женевское отделение.
Activities- Geneva office.

Женевское отделение.
Geneva Office Subtotal.

Секция ревизии УСВН/ ОВР- Женевское отделение.
OIOS/IAD- Geneva Office.

Женевское отделение пункт 81.
Geneva Office para. 81.

Бухгалтер- Женевское отделение предлагалось С- 4.
Accountant-- Geneva Office proposed P-4.

Потребности в ресурсах( по текущим расценкам): Женевское отделение.
Resource requirements(at current rates): Geneva office.

Женевское отделение УСВН недавно провело проверку управленческой и финансовой деятельности Института.
The OIOS Geneva office recently conducted an audit of the management and finances of the Institute.

Данную подпрограмму будет осуществлять Женевское отделение.
The subprogramme will be implemented by the Geneva office.

Женевское отделение ПРООН в настоящее время имеет в своем составе сотрудника организации" Помощь действиями" в рамках новой инициативы по расширению охвата.
The UNDP Geneva Office now houses a staff member of Action Aid as part of a new outreach initiative.

Г-н Джакомо Лучани, директор, Фонд Центра исследований стран Залива, Женевское отделение.
Mr. Giacomo Luciani, Director, Gulf Research Centre Foundation, Geneva Office.

Женевское отделение предприятия- покупателя заказало партию крупнокристаллического фармакопейного ментола у предприятия, зарегистрированного в Германии.
The buyer's Geneva branch ordered Menthol USP Brand large crystals from a company whose head office was in Germany.

Операционные подразделения включают Секцию пенсионных прав и обслуживания клиентов, Секцию финансового обслуживания и Женевское отделение.
Operations comprises the Pension Entitlements and Client Services Section, Financial Services Section and the Geneva Office.

Связи с неправительственными организациями можно налаживать через специализированные учреждения или же через Женевское отделение связи с неправительственными организациями.
Links with the non-governmental organizations could be arranged through the specialized agencies or through the United Nations Office at Geneva.

Женевское отделение также обеспечивает через Межучрежденческую вспомогательную группу поддержку Межучрежденческому постоянному комитету и его Межучрежденческой рабочей группе.
The office in Geneva also provides, through the Inter-agency Support Unit, support to the Inter-agency Standing Committee and its Inter-agency Working Group.

Служба также будет обеспечивать предоставление комплексных услуг, связанных с использованием информационных технологий, всему Фонду, включая Службу управления инвестициями и Женевское отделение Фонда.
The Service will also provide consolidated Fund-wide information technology services to the Investment Management Service and the Fund's Geneva office.

Наблюдатель от Бюро Всемирного консультативного комитета друзей( квакеров, Женевское отделение) с сожалением отметила, что рабочего документа по этому вопросу в текущем году представлено не было.
The observer for the Friends World Committee for Consultation(Quaker Office Geneva) noted with regret that there was no working paper on the subject this year.

В целом можно отметить, что Женевское отделение успешно выполняет свой важнейший мандат по координации гуманитарной помощи жертвам стихийных бедствий и комплексных чрезвычайных ситуаций.
In general, the Geneva office successfully carries out the critical mandate of coordinating humanitarian assistance to victims of natural disasters and complex emergencies.

Кроме того, поскольку большое число пенсионеров Фонда проживает в Европе, Женевское отделение играет жизненно важную и полезную роль в налаживании и поддержании отношений с бенефициарами.
In addition, since many retirees from the Fund live in Europe, the Geneva office's role of developing and maintaining relationships with beneficiaries is vital and useful.

В частности, Женевское отделение поддерживает тесные контакты с расположенными в Европе организациями и ассоциациями, представляющими пенсионеров и бенефициаров, которые проживают в Европе.
The Geneva Office, inter alia, maintains close contacts with the European-based organizations and with the associations representing pensioners and beneficiaries residing in Europe.

Главными организаторами мероприятия выступили Украинское биохимическое общество и Женевское отделение Управления ООН по вопросам разоружения при финансовой поддержке Проекта ЕС по имплементации КБО;
The main organizers were the Ukrainian Biochemical Society and the Geneva office of the United Nations Office for Disarmament Affairs, with financial support from the EU project on the implementation of the Convention.

Комитет был далее информирован о том, что Женевское отделение будет иметь в своем составе небольшую административную группу, занимающуюся главным образом административными вопросами и вопросами поддержки различных функциональных подразделений.
The Committee was further informed that the Geneva office would have a small administrative unit handling most administrative and support matters for the different functional units.

Женевское отделение состоит из четырех основных подразделений: Сектора по ослаблению последствий стихийных бедствий, Сектора координации помощи, Сектора обработки информации и поддержки программ и Сектора сложных чрезвычайных ситуаций.
The Geneva office has four substantive units, the Disaster Mitigation Branch, the Relief Coordination Branch, the Information Management and Programme Support Branch, and the Complex Emergencies Branch.

Вот уже несколько лет студенты из Нагасаки посещают женевское отделение Департамента по вопросам разоружения, чтобы от имени тысяч студентов Нагасаки и Хиросимы вручить послание с призывом к ядерному разоружению.
For several years now students from Nagasaki have been visiting the Geneva Branch of the Department for Disarmament Affairs to convey, on behalf of thousands of students from Nagasaki and Hiroshima, a message calling for nuclear disarmament.

Женевское отделение, где находится Группа по вопросам восстановления и социальной устойчивости, имеет хорошие возможности для оказания управленческих услуг организациям системы Организации Объединенных Наций, принимающим участие в восстановлении Косово.
The Geneva Office, home of the Rehabilitation and Social Sustainability Unit, is well placed to provide management services to United Nations organizations engaged in the reconstruction of Kosovo.

Кроме того, расходы, связанные с Женевским отделением, которые в предыдущих бюджетных документах относились непосредственно на Женевское отделение, в настоящем проекте включены в расходы по соответствующим программам работы секретариата в целом.
In addition, costs associated with the Geneva Office that were, in previous budget submissions, identified specifically for the Geneva Office are now included in the relevant programmes for the secretariat as a whole.

Женевское отделение будет отвечать за разработку и оперативное использование систем информации и управление связью Департамента и за информационно- рекламные компоненты стратегий, которые имеют непосредственное отношение к ее географическому региону.
The Geneva Office will be responsible for formulating and operationalizing the information and communications management systems of the Department and for aspects of the information and advocacy strategies that relate directly to its geographical area.

С учетом растущего объема работы Конференции я принял решение укрепить и реорганизовать Женевское отделение Центра по вопросам разоружения, с тем чтобы позволить ему обеспечить более высокое качество консультативных и прочих услуг государствам- членам в их работе здесь.
Given the Conference's growing work load, I have decided to strengthen and reorganize the Geneva branch of the Centre for Disarmament Affairs so as to enable it to provide a higher quality of service and expertise to Member States in their work there.

Женевское отделение будет отвечать за предоставление информационных услуг средствам массовой информации и общественности в Женеве, а также, помимо этого, за технические аспекты информационной деятельности в том, что касается чрезвычайных ситуаций и бедствий.
The Geneva office will be responsible for the provision of press and public information at Geneva and will, in addition, be responsible for the technical aspects of information management with regard to emergencies and disasters.

Наблюдатель от Бюро Всемирного консультативного комитета друзей( квакеров, Женевское отделение) остановилась на возможных областях дальнейшего исследования и упомянула о комментарии квакеров по поводу минимальных стандартов в отношении содержащихся под стражей лиц, в частности женщин- заключенных.
The observer for Friends World Committee for Consultation(Quaker Office Geneva) commented on possible areas for future study and referred to the Quakers' commentary on minimum standards for persons detained, in particular female detainees.