ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ ОРГАНАХ на Английском - Английский перевод

• legislatures
• legislative bodies
• legislative organs
• legislative authorities
• legislature
• legislative body
• law-making bodies

Примеры использования Законодательных органах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представительство движений в законодательных органах страны и штатов.
Representation of Movement(s) in National& State Legislatures.

В Боливии коренные народы представлены в законодательных органах.
In Bolivia, indigenous peoples are represented in legislative bodies.

Представительство женщин в национальных законодательных органах также остается незначительным.
Women's representation in national legislative bodies also remains low.

Участие и представленность коренных народов в законодательных органах.
Indigenous participation and representation in legislative bodies.

Английский язык использовался в законодательных органах, правительственных комиссиях и судах.
English was also used in the legislature, government commissions and courts.

Значительное количество женщин также представлено в законодательных органах штатов.
There are also appreciable numbers of women in the state legislatures.

В законодательных органах женщинам отводится 30- процентная квота мест представителей.
In the legislative institution, women are given 30% quota to sit as representatives.

Правительство признает недостаточную представленность женщин в законодательных органах.
The Government acknowledged that women were underrepresented in the legislature.

Эта конструктивная позиция получает поддержку в законодательных органах Соединенных Штатов.
That constructive spirit has been echoed in the legislative bodies of the United States.

Статьи 51 и 106 предусматривают резервирование мест для женщин в законодательных органах.
Articles 51 and 106 provide for the reservation of seats for women in the legislatures.

Необходимо, чтобы в законодательных органах в развивающихся странах были представлены все слои общества.
Legislative bodies in developing countries need to be representative of the society as a whole.

В приводящейся ниже таблице показана тенденция представительства женщин в законодательных органах.
The following table shows the trend in women's participation in the legislature.

Повышается представленность женщин в местных законодательных органах, а также органах исполнительной власти.
The representation of women in local legislative and executive bodies is increasing.

Женщины занимают руководящие должности в административных, судебных и законодательных органах.
Women occupied prominent positions in the Administration, the judiciary and the legislature.

Положение женщин в правительственных и законодательных органах можно проиллюстрировать следующими примерами.
The position of women in government and the legislative bodies is demonstrated by the following.

Увеличилось также число женщин, являющихся представителями в некоторых законодательных органах.
There has also been a rise in the number of women representatives in some legislative bodies.

Наиболее высокие в мире показатели политического участия женщин в законодательных органах и палатах представителей.
The highest rate in the world of women's political participation in legislative bodies and in representative assemblies.

В Многонациональном Государстве Боливия коренные народы представлены в законодательных органах.
In the Plurinational State of Bolivia, indigenous peoples are represented in legislative bodies.

Одна четверть мест отведена во всех законодательных органах для военных, которые назначаются главнокомандующим.
One quarter of the seats in all the legislatures are reserved for members of the military to be appointed by the commander-in-chief.

Принимать дальнейшие меры по расширению представленности женщин в законодательных органах( Шри-Ланка);
Take further measures to enhance the participation of women in the legislature(Sri Lanka);

Представительство женщин в Конгрессе и законодательных органах штатов остается крайне низким на уровне 14% и 22% соответственно.
Women's representation in the Congress and State legislatures remains abysmally low at 14 per cent and 22 per cent respectively.

Она также высоко оценивает планы правительства установить квоты на представленность женщин в законодательных органах.
She also applauded the Government's plans to establish quotas in legislative bodies.

Нигерия настоятельно призвала Афганистан поощрять возросшее участие женщин в законодательных органах провинциальных советов.
Nigeria urged Afghanistan to promote increased participation by women in the provincial council legislatures.

Появятся новые возможности для обеспечения представленности женщин в исполнительных и законодательных органах.
There would be new opportunities for female representation in executive and legislative bodies.

Увеличение представленности женщин в законодательных органах Южного Судана 2007/ 08 год: 21 процент; 2008/ 09 год: 23 процента; 2009/ 10 год: 25 процентов.
Increased representation of women in the national and Southern Sudan legislatures 2007/08: 21 per cent; 2008/09: 23 per cent; 2009/10: 25 per cent.

Как национальная автономия НКАО была представлена в высших законодательных органах СССР.
As an autonomous national entity, the Autonomous Republic was represented in the highest legislative organs of the USSR.

Осуществляя решительные позитивные меры, Пакистан расширил представленность женщин в федеральных, провинциальных и местных законодательных органах.
Through determined affirmative action, Pakistan has enhanced representation of women in the federal, provincial and local law-making bodies.

Антидискриминационные меры предусматривают отведение женщинам мест в выборных законодательных органах на всех уровнях, что должно быть гарантировано соответствующим законодательством.
Affirmative action includes reserving seats for women in elected legislative bodies, at all levels, ensured by the relevant laws.

Вопросы, касающиеся предварительного свободного и осознанного согласия, станут предметом обсуждения в законодательных органах.
Questions concerning prior free and informed consent would be subject to legislative debate.

Должностные лица, работающие в законодательных органах, соответствующих органах исполнительной власти, судебных и правоохранительных органах, не могут участвовать в забастовке.
Employees of legislative authorities, related executive authorities, courts or law enforcement bodies may not strike.