ЗАНИМАЮЩАЯ на Английском - Английский перевод

• occupies
• holds
• taking
• incumbent
• occupying
• holding

Примеры использования Занимающая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Занимающая пост мэра, Аманда Роузвотер.
Incumbent mayor, Amanda Rosewater.

Это очень простая процедура, занимающая минимум времени.
It is very simple procedure that takes a minimum of time.

Занимающая пост мэра, Аманда Роузвотер!
Incumbent Mayor Amanda Rosewater.- Yeah!

За то, что вы женщина, занимающая пространство на этой планете?
Because you're a woman who occupies space on this planet?

Обрезание- это хирургическая процедура, занимающая около 1 часа.
Circumcision is a surgical procedure that takes about 1 hour to complete.

ABBYY Lingvo. Программа, несомненно занимающая лидирующие позиции.
ABBYY Lingvo. The program undoubtedly occupies a leading position.

Aвстралия- единственная в мире страна, полностью занимающая целый континент.
Avstraliya- the only country in the world, occupying an entire continent.

Технология, занимающая центральное место в услугах, предоставляемых в зоне РИС.
A technology that holds a central position in the services to be provided in the RIS arena.

Какое значение для архонтов имела Ганноверская династия, занимающая престол Англии?
Which role for Archons was played by Hanoverian dynasty that occupied the English throne?

中 通 り Накадори- область, занимающая центральную часть японской префектуры Фукусима.
Nakadōri(中通り, Nakadōri) is a region comprising the middle third of Fukushima Prefecture, Japan.

Основной оппозиционной партией является Сейшельская национальная партия( СНП), занимающая 11 мест.
The main opposition party is the Seychelles National Party(SNP) which holds 11 seats.

Медовые обертывания- это СПА процедура, занимающая сейчас первые позиции в рейтингах пользователей.
Honey wrap is a SPA procedure, now occupying the first position in the user ratings.

Собственность, занимающая такое привилегированное положение, должна быть особенной, и это действительно так.
The property that occupies this privileged spot would have to be special- and it is.

Это сравнительно небольшая и несколько обособленная часть Кыргызстана, занимающая 6% территории страны.
It is a relatively small and somewhat detached part of Kyrgyzstan occupying 6% of the country's territory.

Таким образом, зона площадью 500 000 м2, занимающая приблизительно 150 га, позволяет принять у себя 2 5004 000 работников.
Thus a 500,000 m2 zone occupying around 150 hectares can represent between 2,500 and 4,000 jobs.

На постсоветском пространстве лидером, как и в предыдущие два года, остается Эстония, занимающая 30- ю позицию.
In the post-Soviet space, leader, as in the previous two years, is Estonia which occupies the 30th position.

В середине ресторана находится ротонда, занимающая два этажа, в которую выходят двери банкетных залов.
I n the middle of the restaurant, there is a rotunda, which dominates two floors, and into which the doors of the event halls open.

Наиболее высокая горка, занимающая два этажа, имеет высоту более 8 метров, а ее полная длина превышает 74 метра.
The highest chute that encompasses two floors is more than 8 meter high and its complete length is longer than 74 meters.

Но вывод из эксплуатации ядерной станции это огромная работа, занимающая десятки лет, а в некоторых случаях даже столетие.
It would be a massive undertaking to decommission all of the country's nuclear power plants, taking dozens of years, or even 100 under some scenarios.

Эта большая выставка, занимающая четыре зала, является результатом огромной кропотливой работы коллектива музея в течение 15 лет.
The large exhibition, taking four rooms, is a result of 15 year long great and painstaking work by the museum staff.

Региоле́кт- особая разновидность языка, занимающая промежуточное положение между диалектом и литературным языком.
It is a rather informal variety of speech, which occupies an intermediate position between regional dialects and the standard language.

Его империя, занимающая более 1000 тысяч квадратных километров, простиралась от Фракии до Египта и от Греции до долины Инда.
His empire, covered more than one million square miles, extended from Thrace to Egypt and from Greece to the Indus valley.

Почечная колика- ургентная ситуация, занимающая в неотложной медицине второе по частоте место после аппендицита не считая травм.
Renal colic is urgent situation, ranking second in frequency after appendicitis in emergency medicine not including traumas.

Экспозиция музея, занимающая несколько этажей старинного особняка рассказывает о винодельческих традициях острова и истории виноделия на Кипре.
The museum collection takes up several floors of an old mansion and reveals the history and traditions of winemaking in Cyprus.

Гардеробные шкафы- это целая система хранения вещей, к тому же компактно размещенная и занимающая минимум полезного пространства в Вашем доме.
Wardrobes- this is a whole system of storing things, to the same compact location and occupies minimal storage space in your home.

Ведущая лизинговая компания, занимающая прочные конкурентные позиции в основных сегментах рынка, приглашает на работу квалифицированных сотрудников.
The leading leasing company holding strong competitive positions in key market segments invites competent professionals.

Он сделал это там, где притворялся что он очередная размерность, занимающая то же физическое пространство, в котором находимся мы, но он не мог ощущать нас.
He does this thing where he pretends he's in an alternate dimension that occupies the same physical space we're in, but he can't perceive us.

Малави- небольшая страна, занимающая южную часть Восточно- Африканской рифтовой системы, расположена между 9 и 17 градусами к югу от экватора.
Malawi is a small country occupying the southern part of the East African Rift Valley, lying between 9 degrees and 17 degrees south of the Equator.

В состав Руководящего совета Национальной ассамблеи в период 2007- 2008 годов входят шесть мужчин и одна женщина, занимающая должность второго секретаря.
The executive council of the National Assembly for the period 20072008 is composed of six men and one woman, who occupies the post of second secretary.

Болгария, расположенная в Юго-Восточной Европе и занимающая северо-восточную часть Балканского полуострова, является небольшой, но весьма живописной страной.
Bulgaria, located in South-Eastern Europe and occupying the north-eastern part of the Balkan Peninsula, is a small but very picturesque country.