ИМЕТЬ ВОЗМОЖНОСТИ на Английском - Английский перевод

• able
• have the capacity
• have the opportunity
• be empowered
• have the possibility
• have access
• be in a position
• have the capability
• have the ability

Примеры использования Иметь возможности на Русском языке и их переводы на Английский язык

И не иметь возможности что-то сделать.
Not being able to do anything about it.

Каково это, не иметь возможности дышать?
How does it feel to not be able to breathe?

Не иметь возможности увидеть его первых подружек.
Not to be able to see his first girlfriend.

Каждый человек должен иметь возможности для этого.
No one must be excluded from this.

Тоесть, хотите иметь возможности внутри jail выполнить zfs mount.
Ie, want to be able to perform in jail zfs mount.

И ты веришь, что женщины должны иметь возможности, так?
And you believe that women should be empowered, right?

Это пытка не иметь возможности помочь, Винс.
This is torture not being able to help, Vince.

Не иметь возможности трогать руки телом или тело руками.
Not being able to touch hands with body or body with hands.

Я искренне надеюсь иметь возможности для сотрудничества с вами.
I sincerely hope to have opportunities to cooperation with you.

Не иметь возможности увидеть этот мир, парень… это потратить жизнь впустую.
Not being able to see that world Man… that's wasting life.

Это немного страшно, не иметь возможности полагаться на Омега Кай.
It's going to be a little scary, not being able to rely on the Omega Chis.

Вы можете иметь возможности, или нет, в вашей жизни, чтобы что-то изменить.
You may have opportunities, or not, in your life to change.

В вашей каждодневной жизни вы всегда будете иметь возможности испытать себя.
In your every day life you will always have opportunities to test yourselves.

Прокурор не должен иметь возможности возбуждать расследования proprio motu.
The Prosecutor should not be able to initiate investigations proprio motu.

Не знать, какую хрень ты вытворяешь- или видеть и не иметь возможности остановить это.
Not knowing the shit you do or seeing it and not being able to stop it.

Но счастье иметь возможности для самореализации во всех направлениях.
But the happiness is to have opportunities for self-realization in all directions.

Таким образом тормозной стенд СТМ- 15000У не будет иметь возможности движения в горизонтальной плоскости.
Thus tester STM-15000U not be able to motion in the horizontal plane.

Для СВС важно также иметь возможности вести полномасштабный диалог со сторонами.
It is also essential for IFOR to be able to conduct a full dialogue with the parties.

Как сказано выше, в крупных компаниях высшее руководство может не иметь возможности заниматься повседневной деятельностью компании.
As stated above, in large companies senior management may not be able to engage in day-to-day operational activities.

Это, наверное, сводит с ума- не иметь возможности вспомнить, что случилось той ночью на яхте.
It must be maddening not being able to remember what happened that night on the boat.

Секретариат должен иметь возможности для поддержания всех видов деятельности, осуществляемых Камерами и Канцелярией Обвинителя.
The Registry must be in a position to support all of the activities undertaken by the Chambers and the Office of the Prosecutor.

На каждом этапе национальные эксперты будут иметь возможности для разъяснения вопросов или представления дополнительной информации.
At each stage, national experts will have the opportunity to clarify issues or provide additional information.

Изделие может не иметь возможности для приема радиосигналов от спутников GPS из-за препятствий.
The product may not be able to receive radio signals from GPS satellites because of obstructions.

Поэтому правительствам и регулирующим органам необходимо понимать издержки переключения, с тем чтобы иметь возможности для эффективного поощрения конкуренции.
Therefore, Governments and regulators need to understand switching costs in order to be able to promote competition effectively.

Участники ДНЯО не должны иметь возможности уклониться от выполнения своих обязательств по Договору путем выхода из него.
NPT parties should not be able to evade their commitments under the Treaty by withdrawal.

Сами женщины зачастую не знают о правах, гарантируемых им действующими законами, и могут не иметь возможности эффективно требовать их выполнения.
Women themselves are often unaware of the rights they have under the law, and they may not be empowered to claim them effectively.

Некоторые новые члены могут не иметь возможности ознакомиться со всеми ранее подготовленными краткими отчетами.
Some new members might not have the opportunity to review all the past summary records.

Мы считаем, что механизм Организации Объединенных Наций по защите прав человека должен иметь возможности для более эффективного выполнения этой задачи.
We believe that the United Nations mechanism for protecting human rights must have the capacity to carry out that responsibility more effectively.

Иными словами, Комиссия должна иметь возможности содействовать тому, что мы называем культурой мира.
In other words, the commission should have the capacity to promote what we consider to be a culture of peace.

Коренные народы должны иметь возможности для сохранения своей самобытности посредством своей собственной системы образования, а не в рамках системы общего образования.
Indigenous peoples should have the ability to keep their identity through their own educational system rather than through mainstream education.