ИСПОЛЬЗОВАВШИЙСЯ на Английском - Английский перевод

• used
• was
• employed
• utilized
• using

Примеры использования Использовавшийся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использовавшийся критерий поиска.
Search criterion used.

Катализатор, использовавшийся в поджогах.
The accelerant used in the fires.

Метод, использовавшийся для вычисления среднесуточных показателей.
Method used for calculation of daily averages.

Режим очистки диска использовавшийся при шифровании.
Partition wipe mode used on encryption.

В 1996 году использовавшийся метод был усовершенствован.
For 1996 the method used has been improved.

Это способ расчета, использовавшийся в предыдущих версиях.
This is the calculation method used so far.

Автомобиль, использовавшийся при съемках был личным автомобилем Юрия Никулина.
The car used at that time was the Volkswagen Jetta.

Заваривается уже использовавшийся молотый кофе.
The second cup is brewed using the previously ground coffee.

Коэффициент задержки с развертыванием, фактически использовавшийся в расчетах.
Delayed deployment factor actually used in calculation.

Iv. вопросник, использовавшийся в ходе обследования.
Iv. the questionnaire used in the survey.

Они также снесли пост, ранее использовавшийся силами сопротивления.
They also bulldozed an outpost formerly used by the resistance.

Использовавшийся для обозначения года некоторыми римскими историками.
It was used to identify the Roman year by a few Roman historians.

Это старый метод, использовавшийся в начале 1940х годов.
This is an old technique, used in the early 1940s.

Дом, использовавшийся для съемок фильма, впоследствии сгорел.
She is the owner of a plantation that is later burned down in the film.

Охагуро»- термин, использовавшийся японской аристократией.
The word"ohaguro" was a Japanese aristocratic term.

Отключите все кабели, затем подключите к ПК ранее использовавшийся монитор.
Unplug all cables, then connect your PC to the monitor that you used previously.

На крыше- террасе был разбит сад, использовавшийся также как танцплощадка.
There was a roof top garden that served as a break area.

Песчаник( граувакка), использовавшийся как основной строительный материал.
Laterite stone, native to the region, was used as the main building material.

В противном случае активация будет зачтена только на позывной, использовавшийся в эфире.
Otherwise, activation will only be credited to the team call sign used on the air.

Коэффициент пересчета, использовавшийся для пересчета переработанной рыбы в неразделанный вес.
Conversion factor used to convert processed fish to whole weight.

Щелкните на ссылке и введите электронный адрес, использовавшийся при регистрации участника.
Click the link and fill in the email address you have used to register as a member.

Данный термин, использовавшийся к отношении поселка, не вошло в употребление.
This use of the elephant in regards to brothels was not a one-time use of the term.

Также обнаружен и идентифицирован автомобиль, использовавшийся террористом- самоубийцей для совершения нападения.
The vehicle utilized for the attack by the suicide bomber has also been identified and traced.

Форум, использовавшийся до сих пор, был переименован в международный( international).
The discussion, that we have been using until now, has been changed to an international one.

Видимо, к ним относится и каббализм, впоследствии использовавшийся в масонских ритуалах и в особом знании.
Probably to them concerns and cabbalism in a consequence used in Masonic rituals and special knowledge.

Ранее использовавшийся в Breu станок требовал отдельного закрепления для каждой операции шлифования.
The machines previously used at Breu required a separate clamping set-up for each grinding assignment.

Каждый раз при включении детектора появляется последний экран обнаружения, использовавшийся перед выключением.
Each time you turn the detector on, the last detection screen used before shutting down will appear.

UTC+: 30- часовой пояс, использовавшийся в британской королевской семье, известен как Сандрингемское время англ. Sandringham time.
UTC+00:30 was used in the British royal household, and is known as Sandringham time.

Sun Netra- торговая марка различных серверов, выпускавшихся корпорацией Sun Microsystems, использовавшийся с 1994 года.
The Sun Netra brand has been used for a variety of server computers from Sun Microsystems since 1994.

Метод, использовавшийся для определения поправки к коэффициенту U кузова на среднюю температуру стенок кузова.
Method employed for the correction of the Ucoefficient of the body as a function of the mean wall temperature of the body.