КОСМИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• space operations

Примеры использования Космических операций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Технология для мониторинга космических операций.
Technology for monitoring space operations.

Система предупреждения столкновений Германского центра космических операций.
German Space Operations Center collision avoidance system.

В рамках Договора по космосу охвачены руководящие принципы для космических операций, которых должны придерживаться все страны.
Encompassed within the Outer Space Treaty are the guiding principles for space operations by which all nations should conduct themselves.

Направленные на обеспечение большей транспарентности космических операций в целом;
Those intended to increase the transparency of space operations generally;

Управление космическим движением существует главным образом для того, чтобы обеспечить безопасность космических операций.
Space traffic management exists primarily to ensure the safety of space operations.

Действующие законодательство, указы и технические нормы Франции, касающиеся космических операций" представитель Франции.
The law, decrees and technical regulations on space operations of France", by the representative of France.

ДЛР является также национальным аэрокосмическим исследовательским центром, который обеспечивает инфраструктуру для технических и космических операций.
DLR is also the national research centre for aerospace and provides technical and space operations infrastructure.

Мы играем ведущую роль в разработке руководящих принципов уменьшения опасности для космических операций в результате присутствия на орбите космического мусора.
We have led the way in negotiating guidelines for mitigating the dangers to space operations presented by orbital debris.

Необходимо согласовывать предпринимаемые меры, с тем чтобы уменьшить риски для космических операций.
Measures must be agreed in order to reduce the risks to space operations.

Более широкое использование космических операций и повышение стратегической ценности космоса требуют уделения все большего внимания безопасности космической деятельности.
The broader application of space operations and the increased strategic value of space have resulted in a growing focus on safety in outer space activities.

В 2000 году деятельность, связанную с космическим мусором, финансировали ЕКА/ Европейский центр космических операций ЕСОК.
In 2000, activities related to space debris were funded by ESA/European Space Operations Centre ESOC.

Значение таких информационных обменов может возрасти, если специалистам будет предоставлена возможность посетить центры космических операций для наблюдения за ходом работы по предотвращению столкновений.
The value of these information exchanges could be enhanced if experts have the opportunity to visit space operations centres to observe operational procedures for collision avoidance.

Космический мусор может сдерживать обычную космическую деятельность и создавать угрозу для нормальных космических операций.
Space debris can inhibit normal space activities and can pose a hazard to normal space operations.

Компания также полагается на данные об орбитальном позиционировании из каталога космических объектов Объединенного центра космических операций ВВС США и системы слежения за орбитальными объектами.
The company also relies on orbital positioning data from the US Air Force's Joint Space Operations Center space object catalogue and tracking system for objects in orbit.

Участники практикума отметили необходимость рассмотрения вопроса об" управлении космическим движением" для обеспечения безопасности космических операций.
The Workshop noted the need for consideration to be given to"space traffic management" to ensure the safety of space operations.

Комитету было сообщено о том, что 6 и 7 февраля 2014 года в принадлежащем ЕКА Европейском центре космических операций в Дармштадте, Германия, было проведено первое совещание КГПКМ А/ АС. 105/ 1065, пункт 172.
The Committee was informed that ESA had hosted the first meeting of SMPAG at its European Space Operations Centre, Darmstadt, Germany, on 6 and 7 February 2014 A/AC.105/1065, para. 172.

В-третьих, следует согласовать комплекс международных руководящих принципов, с тем чтобы идентифицировать передовой опыт в рамках космических операций и мероприятий.
Third, a set of international guidelines should be agreed upon to identify best practices in sustainable space operations and activities.

Международная космическая станция будет выступать в качестве узлового звена для космических операций среди странпартнеров уже в разгаре нового столетия и в то же время будет служить в качестве трамплина для потенциального исследования нашей солнечной системы.
The international space station will provide a focal point for space operations among the partner nations well into the new century, while serving as a stepping stone for potential exploration of the solar system.

Соединенные Штаты пригласили российских военных специалистов по космосу принять участие в международном симпозиуме по космическому пространству и посетить наш Объединенный центр космических операций.
The United States has invited Russian military space officials to participate in an international space symposium and to visit our Joint Space Operations Center.

Однако принимая любое решение, следует учитывать, что в будущем вопрос о космическом мусоре и другие вопросы, имеющие отношение к безопасности космических операций, могут потребовать к себе внимания со стороны Подкомитета.
Any decision should, however, keep in mind the possibility that space debris and other issues of the safety of space operations may require the attention of the Subcommittee in the future.

Некоторые виды деятельности по укреплению доверия в космосе могут требовать такого круга технологий, который можно использовать для наблюдения за космической деятельностью и повышения транспарентности космических операций.
Some confidence-building activities in space may require a range of technologies that can be used both to monitor space activities and to enhance the transparency of space operations.

Комплекс по эксплуатации мобильной обслуживающей системы( наземный центр Канадского космического агентства) с ноября 1995 года стал выполнять функции Центра обеспечения космических операций( ЦОКО) и использовался во время полета КТС- 74 и последующих полетов МТКК.
The ground facility at the Canadian Space Agency, the MSS Operations Complex, became operational in November 1995 as the Space Operations Support Center(SOSC), and was used in a flight during and following mission STS-74.

Специализированный комитет и межучрежденческий орган( КОПУОС и МКККМ) уже начали создавать добровольные руководящие принципы для всех космических держав в расчете на то, чтобы располагать четкими, общепринятыми и осуществляемыми международными руководящими принципами для космических операций.
A specialized committee and an inter-agency body(COPUOS and IADC) have already started setting voluntary guidelines for all space-faring powers hoping to have clear, generally accepted and implemented international guidelines for space operations.

Германия является принимающей страной ряда международных организаций, таких как Европейская организация по эксплуатации метеорологических спутников( ЕВМЕТСАТ) и Европейский центр космических операций ЕКА, которые расположены в Дармштадте.
Germany hosts several international organizations, such as the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites(EUMETSAT) and the ESA European Space Operations Centre, both located in Darmstadt.

В этом отношении некоторые делегации вновь затронули или развили далее предложения, направленные на повышение транспарентности космических операций вообще, на расширение рамок информации относительно орбитальных спутников, а также предложения, которые предусматривают установление правил поведения, регулирующих космические операции..
In this regard, some delegations addressed anew, or further developed, proposals aimed at increasing the transparency of space operations generally, the range of information concerning satellites in orbit, as well as those that would establish rules of behaviour governing space operations..

Правительство Соединенных Штатов предлагает другим космическим державам последовать его примеру и применять руководящие принципы МККМ по предупреждению образования космического мусора при осуществлении ими космических операций с учетом задач полетов и эффективности затрат.
The United States Government invites other space-faring nations to join it by implementing the IADC space debris mitigation guidelines in their space operations, consistent with mission objectives and cost-effectiveness.

Хотя указанные разнообразные системы сбора данных- многие из которых были изготовлены для других целей- способны повысить транспарентность космических операций, имеются некоторые виды военно- космической деятельности, могущие потребовать применения специальных методов, разработанных для надлежащего выяснения их точного характера.
Although these various information collection systems- many of which have been constructed for other purposes- can enhance the transparency of space operations, some military space activities may require the application of special techniques developed to provide adequate confidence concerning their precise nature.

В этой связи, по мнению высказавшей эту точку зрения делегации, Комитету следует обеспечивать, чтобы все новые концепции и схемы, призванные гарантировать безопасность космического пространства и космических операций, разрабатывались ответственно и соответствовали нормам международного права.
In that connection, that delegation was of the view that the Committee should ensure that all new concepts and schemes aimed at providing security in outer space and for space operations should be developed responsibly and conform with international law.

Соответствующий эффективный режим должен был бы предусматривать не только установление норм поведения, регулирующих осуществление операций в космосе, и наличие протокола по проверке, но и меры укрепления доверия, направленные на повышение транспарентности космических операций и информации, касающейся орбитальных спутников.
An effective regime established to this end would have to comprise, in addition to the establishment of rules of conduct to govern operations in space and a verification protocol, confidence-building measures designed to improve the transparency of space operations and information concerning satellites in orbit.

Соединенные Штаты также приглашали военных и гражданских правительственных экспертов посетить объекты по эксплуатации космических летательных аппаратов министерства обороны и Объединенный центр космических операций Стратегического командования Соединенных Штатов в рамках деятельности по военному сотрудничеству.
The United States has also invited military and civilian government experts to visit Department of Defense spacecraft operations and the United States Strategic Command's Joint Space Operations Center as part of military-to-military cooperation activities.