КОСНУВШИСЬ на Английском - Английский перевод

• touching
• referring to
• regarding
• concerning
• tapping
• with respect
• as to
• in relation
• touched
• touch
• referred to

Примеры использования Коснувшись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коснувшись неба».
Touch the sky.

Затем сплюнул и, коснувшись его языка.
Then he spat, and touched his tongue;

Коснувшись левой руки правой.
Touching his left hand with his right.

Скрыть- Коснувшись, вы спрячете меню.
Hide- Tapping this hides the Menu again.

Коснувшись наших сердец Куда он делся?
Touching our hearts. where did he go?

Я тебя прикончу, даже не коснувшись тебя.
I will snuff you out without even touching you.

Коснувшись этой надписи, вы можете закрыть интернет- браузер.
Close- Tapping this closes the Internet Browser.

Ты вдохнул жизнь в Лазаря, коснувшись проказы его.
You breathed life into Lazarus, touched the leper.

Символом I выберите Очистка и подтвердите, коснувшись B.
Use I to choose Clean and touch B to confirm your choice.

Коснувшись иконки Menu, вы откроете дополнительные функции.
Touching the Menu icon will display additional options.

Пропустите текущую фазу, коснувшись следующего значка слева.
Skip the current phase by tapping the next icon on the left.

Коснувшись глубин, оказываемся вдруг на границе незнания.
Having concerned depths, we appear suddenly on ignorance border.

Выберите желаемый язык, коснувшись соответствующего флага.
Select your desired language by tapping on the appropriate flag.

Самут встала на колени и низко поклонилась, лбом коснувшись пола.
Samut knelt and bowed low, her forehead touching the floor.

Активируйте датчик, коснувшись обоих контактов одновременно.
Activate the sensor by touching both contact points simultaneously.

Коснувшись головы преподобного, Пресвятая Дева даровала ему исцеление.
Touching the saint's head, the Most Holy Virgin healed him.

Спираль флейты вытащить чипы назад против коснувшись направлении.
Spiral flutes pull out chips backward against tapping direction.

Выйти из спящего режима можно коснувшись любой функциональной кнопки.
Please exit the sleeping mode by touching any function button.

Подтвердите включение автоматической блокировки, коснувшись галочки.
Confirm turning the automatic screen lock off by tapping the check mark icon.

Но Иисус подошел и, коснувшись их, сказал:" Вставайте! Не бойтесь!".
And Jesus came and touched them and said, Arise, and be not afraid.

Вместе тройке составляют более 50 процентов все коснувшись проблемы.
Together the top three constitute more than 50 percent of all tapping issues.

Подходит для низкий объем коснувшись, таких как стук образцов.
Suitable for low volume tapping, such as tapping of test samples.

Наша цель провести точку через запутанный лабиринт, ни разу не коснувшись его стенок.
Our aim to hold the point through the tangled maze without touching its walls.

Откройте меню перегруппировки, коснувшись символа гаечного ключа на панели меню.
Open the Rearrange menu by tapping the wrench icon in the Menu Bar.

В таком случае вход AUX можно будет выбрать, коснувшись кнопки входа AUX.
In these circumstances the AUX input can be selected by touching the AUX input button.

Евро снизился до 1. 1510, коснувшись глобальной линии поддержки ап- тренда.
The euro fell to 1.1510, touching the global support line of the uptrend.

Вы можете изменить поисковую систему, коснувшись иконки« гаечного ключа» в меню.
You can change your prefered search engine by tapping on the wrench icon in the Menu.

После этого вы можете удалить результаты развития фигурки amiibo, коснувшись ею метки NFC.
You can then delete the amiibo figure's progress by touching it to the NFC touchpoint.

Откройте настройки уведомлений приложения, коснувшись приложения под пунктом ТИП УВЕДОМЛЕНИЙ.
Open an app's notification settings by tapping the app under NOTIFICATION STYLE.

Коснувшись статьи 9, он отметил, что значение термина" народность" нуждается в дальнейшем уточнении.
As to article 9, the meaning of the term“nation” needed further clarification.