Примеры использования Кто определяет на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кто определяет их?
Who shall define it?Домой Ответы из Библии Общество Кто определяет судьбу- человек или Бог?
А кто определяет, что есть норма?
Таким образом, в Сальвадоре коренными жителями являются те, кто определяет себя в качестве таковых.
Thus, in El Salvador, indigenous inhabitants were those who defined themselves as such.Но кто определяет, что такое нормально?
Yet, who decides what's“normal?”?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
определяющим фактором
закон определяетсуд определилправо определятьгруппа определилаопределить пути
определить приоритеты
определить области
правительство определилоопределяющую роль
Больше
Почему я должен платить комисиию и/ или когда я буду получать комиссию и кто определяет ее размер?
Why must I pay interest and/or when do I get interest and who determines the amount of the interest?Кто определяет судьбу- человек или Бог?
Who determines destiny- man or God?Комиссии необходимо будет решить вопрос о том, кто определяет формат представляемых данных и информации.
The Commission will have to decide who determines the format of the data and information submitted.Кто определяет прогнозный пиковый спрос?
Who decides the target peak demand?Было отмечено также, что необходимо дать ответ на следующий вопрос: кто определяет политику в области конкуренции?
It also observed that there was a need to answer the question: who defines competition policy?Кто определяет стоимость недвижимого имущества?
Who sets the value of the real-estate?Что касается пунктов 262- 265, тоон хотел бы узнать, кто определяет, оправдано ли применение силы.
With reference to paragraphs 262 to 265,he wished to know who determined whether the use of force was justified.Кто определяет маршрут для гулеты?
Who determines the itinerary for the gulet charter?Ссылаясь на Решение 31/ CP,он спрашивает, кто определяет необходимость переобучения, сколько длится эта программа и кто определяет, .
Referring to Decree 31/CP,he asked who determined the need for a re-education.Кто определяет критерии« зеленой» экономики?
Who determines the criteria for a green economy?Правомерен вопрос, чтона данном этапе является своевременным реагированием и кто определяет степень его решительности.
One may question what,at this stage, constitutes a timely response and who determines the level of decisiveness.Кто определяет кадастровую стоимость недвижимости?
Who defines the cadastral value of the real estate?Г-н Лаллах хотел бы знать, существуют ли такие правила в частном секторе и кто определяет, какие службы являются важнейшими.
He asked whether such regulations also existed for the private sector and who determined what services were essential.Кто определяет независимость профессиональных союзов и на какой основе?
Who determines the independence of trade unions and on what basis?Применительно к положениям, упомянутым в пункте 7 выше,непонятно, кто определяет, что является надлежащим и/ или необходимым.
Regarding the clauses referred to in paragraph 7 above,it is unclear who determines what is appropriate and/or necessary.Кто определяет значение компетенции: в прошлом, в настоящее время, в будущем?
Who defines the value of a skill: in the past, present, future?Распространяется ли эта норма на заявления о толковании и если да, то кто определяет точный характер этих заявлений См. выше, пункты 128- 129.
Does this rule include interpretative declarations and, if so, who determines their exact nature? See paras. 128-129 above.Кто определяет выбор определенного времени для применения ДДТ на местном уровне?
Who determines the timing of DDT application at the local level?Он спрашивает, почему не были выполнены большинство рекомендаций этого органа и кто определяет, являются ли его рекомендации правомерными.
He asked why most of the Authority's recommendations had not been implemented and who decided whether its recommendations were valid.Iii кто определяет, в чем они состоят? кто одобряет?- не указано;
Iii Who determines what they are? Она задает вопрос, какие существуют механизмы по сбору статистических данных, какналажен сбор информации и кто определяет, какие виды данных подлежат сбору.
She asked what machinery existed to collect statistics,how the information was collected and who decided what kind of data to collect.Кто определяет программу реформы системы управления и распоряжения земельными ресурсами?
Who sets the agenda for land governance and land management reform?Несколько делегаций выразили сомнения в отношении выражения" обоснованные ограничения" и поинтересовались, кто определяет обоснованность или необоснованность ограничений.
Some delegations expressed doubts concerning the expression"reasonable restrictions" and asked who decided whether or not restrictions were reasonable.Кто определяет эту политику и распределяет задачи между учреждениями,?
Who determines that policy and, if applicable, the distribution of tasks among agencies?Поэтому актуальным вопросом является: кто определяет повестку дня Организации Объединенных Наций, с тем чтобы она учитывала интересы всех государств- членов, особенно самых бедных и наиболее уязвимых из них?
So a crucial question is: Who sets the UN agenda so that it deals with the concerns of all the member states, especially the poorest and most vulnerable?
