ЛЮБОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• any increase
• any expansion
• any increases
• any increased
• any higher

Примеры использования Любое увеличение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любое увеличение давления может вызвать коллапс легкого.
Any more stress could cause the lung to collapse.

Эти предложения должны быть обоснованы, равно как и любое увеличение.
Those proposals should be justified, just as any increase should be.

Любое увеличение балла на, 1 соответствует увеличению на 1, 7.
Every increase of 0.1 in the rating equates to 1.7 per cent.

Аналогичным образом, любое увеличение должно точно отражать географическое распределение.
Likewise, any increase should accurately reflect geographic distribution.

Любое увеличение размеров города для этих целей должно быть согласовано Синедрионом.
Any expansion of the city for these purposes must be approved by the Sanhedrin.

Следует знать, что любое увеличение значения может вызывать дальнейшие осложнения.
It is important to know that any higher value may cause subsequent complications.

Любое увеличение в его бюджете должно сопровождаться расширением его обязанностей.
Any increase in its budget should be reflected in an increase in its functions.

Участников могут попросить разделить любое увеличение расходов, связанных с изменением маршрута.
Participants may be asked to share any increased costs associated with the changes.

Любое увеличение обязательства с течением времени признается в составе финансовых расходов.
Any increase in the provision due to passage of time is recognised as finance costs.

Корректив изменения расходов показывает любое увеличение или сокращение расходов по выделяемому ресурсу.
Cost changes identify any increase or decrease in the cost of a resource input.

Любое увеличение страховых взносов пенсионеров не может превышать 4% от суммы пенсии.
Any increase in the insurance contributions of pensioners may not exceed 4 per cent of pension income.

С другой стороны, любое увеличение членства в НАТО не должно приводить к новым разделам в Европе.
On the other hand, any increase in the membership of NATO must not create new divisions in Europe.

Любое увеличение справедливой стоимости после убытка от обесценения относится прямо на капитал.
Any increase in fair value subsequent to an impairment loss is recognized directly in equity.

В целях сохранения эффективности Совета любое увеличение его членского состава должно носить ограниченный характер.
In order to maintain the Council's efficiency, any increase in its membership should be limited.

Любое увеличение или сокращение, не обусловленные упомянутыми выше параметрами, регистрируются как изменение объема.
All increases and decreases not explained by the parameters mentioned above are reported as a volume change.

Правительство сознает, что любое увеличение официальной занятости в сфере оплачиваемого труда должно быть обеспечено частным сектором.
The Government realizes that any increase in formal wage employment will have to be created by the private sector.

Любое увеличение или уменьшение коррективов приводит к увеличению или сокращению ассигнований и начислений.
Any increase or decrease in adjustments increases or decreases the appropriations and assessments.

Одна из делегаций подчеркнула, что любое увеличение ресурсов для этой цели должно достигаться за счет внутреннего перераспределения ресурсов.
One delegation emphasized that any increase for that purpose should be achieved through internal redeployment of resources.

Любое увеличение числа государств, обладающих ядерным оружием, будет иметь серьезные последствия для мира и безопасности.
Any increase in the number of nuclear-weapon States will have serious implications for peace and security.

Согласно мнениям экспертов, выплаты могут увеличиться на целых 30 процентов, в то время как другие говорят, что любое увеличение будет незначительным.
According to some experts, premiums may increase by as much as 30 percent, while other say any increases will be negligible.

Любое увеличение доли отсутствия ответов будет иметь последствия в плане потенциального смещения оценок обследования.
Any increase in the level of non-response will have implications regarding potential bias in the survey estimates.

Кроме того, в бюджетных предложениях необходимо также отражать любое увеличение потребностей вследствие проведения межправительственных обзоров пункт V. 6.
Furthermore, all increases in requirements resulting from intergovernmental reviews should also be indicated in the budget submissions para. V.6.

Любое увеличение числа постоянных или непостоянных членов должно иметь в своей основе действующие критерии членства.
Any increase in the number of permanent or non-permanent seats should be based on the existing criteria for membership.

По предложению г-на О' ФЛАЭРТИ выражение" будет приветствовать любое увеличение ресурсов" будет заменено словами" вновь подтверждает важность увеличения ресурсов.
On the proposal of Mr. O'FLAHERTY, the expression"would be happy about any increase in resources" was replaced by"reaffirmed the importance of an increase in resources.

Любое увеличение или сокращение расходов на используемые ресурсы в результате изменения стоимости, цен или обменных курсов.
Any increase or decrease in the cost of a resource input arising from changes in costs, prices and exchange rates.

Хотя на основании моделей можно предположить о небольшом риске возникновения раковых заболеваний, любое увеличение числа случаев вряд ли будет заметным на фоне общих показателей заболеваний и естественных вариаций.
Although small cancer risks could be inferred from models, any increased incidence might not be discernible against background disease rates and their natural variability.

Любое увеличение числа членов Совета Безопасности будет неизбежно означать изменение числа большинства голосов, требуемых для принятия решений.
Any expansion of the Security Council will inevitably mean a change in the majority required for decision-making.

Поскольку этот патоген распространяется в условиях увлажнения, любое увеличение осадков или изменение динамики дождевого стока могло бы иметь существенные отрицательные последствия в плане его распространения и воздействия.
As this pathogen thrives in humid conditions, any increases in precipitation or changes in rainfall patterns could have significant negative effects on its spread and impact.

Поэтому любое увеличение членского состава должно сопровождаться мерами по увеличению транспарентности в работе Совета Безопасности.
Therefore, any increase in membership should be accompanied by measures to increase transparency in the work of the Security Council.

Эти концепции могут быть не связаны с требованием абсолютного равенства доходов, но любое увеличение неравенства в доходах было бы несовместимым с процессом последовательного выравнивания возможностей или потенциальных возможностей.
They may not call for absolute equality of income, but any increased inequality of income would be incompatible with a process of increasing equality of opportunity or capabilities.