МАЛЕНЬКИЕ ПРОБЛЕМЫ на Английском - Английский перевод

• little problems
• small problems
• little problem
• little trouble

Примеры использования Маленькие проблемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

И всегда маленькие проблемы.
Always a small problem.

Думаю, девочки везде любят свои маленькие проблемы.
I think girls everywhere love their little drama.

Я взяла Френка маленькие проблемы.
I took on Frank's little problem.

У меня снова маленькие проблемы с моим репликатором.
I'm having a little trouble with my replicator again.

Я вижу что ваш муж Имел маленькие проблемы c верностью!
What I'm getting is that your husband had a little problem with monogamy!

Всем известна поговорка" Маленькие дети- маленькие проблемы".
Everybody knows a proverb“Little children- little problems”.

У нас с женой маленькие проблемы.
My wife and I are having a little trouble.

Маленькие проблемы могут привлечь только маленьких инвесторов.
Small problems can only attract small investors.

Но у каждого, конечно, есть маленькие проблемы, с которыми нужно справляться.
But everyone, of course, faces some small problems they have to solve.

Итак, вы предпочитете быть слепым инвалидом, чем признаете, что может быть у вас могуть быть маленькие проблемы с перееданием.
So, you would rather be a blind invalid than admit the fact that maybe you might have a little problem with overeating.

Он знал, что если существуют маленькие проблемы, есть шанс, что они могут превратиться в большие.
He knew that if there was a little problem, chances are there could be a big problem..

В жизни эти маленькие проблемы у вас в венах, в сердце, легких… и они не долго будут оставаться маленькими..
In life, those little problems are in your veins, in your heart, in your lungs… they don't stay little for very long.

Да ладно это было очень давно, а теперь ты тут и теперь твои маленькие проблемы это мои маленькие проблемы.
Come on, now, that was a long time ago, and you're here now and so now your shitty little problems are my shitty little problems.

Кроме того, я уверен, что эти маленькие проблемы окажутся взаимосвязаны таким образом, что ты не сможешь.
Besides, I'm sure you will find that all these little problems will prove to be interconnected in ways that you can't possibly.

Содокладчики с удовлетворением констатировали, что в Армении довольно быстро и последовательно осуществляется прогресс в направлении установления парламентской демократии, хотя, по их словам, еще осталось решить некоторые маленькие проблемы.
The Co-Rapporteurs noted with satisfaction that progress aimed at the establishment in Armenia of parliamentary democracy is rapid and is being implemented consistently, though in their opinion there are still some minor issues to address.

Они довольно хороши, кроме одной маленькой проблемы.
They're pretty good except for one little problem.

Тогда у тебя не было бы этой маленькой проблемы.
You wouldn't have this little problem.

У нас маленькая проблема с одним из ключевых компонентов.
We're having a small problem with one of our key components.

У меня есть маленькая проблема с моей карточкой" МаstеrCаrd.
I have a little problem with my MasterCard.

У нас не должно быть маленьких проблем, никаких проблем вообще.
We weren't supposed to have any little problems, no problems at all.

Есть одна маленькая проблема, однако.
There is one small problem, however.

Вы можете обойти эту маленькую проблему, открыв окно в режиме инкогнито.
You can get around this little problem by opening an Incognito Window.

Есть одна маленькая проблема- у вас нет желудка.
There's just one small problem-- you don't have a stomach.

Вот теперь вы можете Вернуться к своим маленьким проблемам.
So you can go back to your little problems now.

Они никогда не имели даже маленьких проблем в течение многих лет.
They never had even a little problem for years.

Конечно… да… но есть маленькая проблема… они не заплатят до средины июня.
Of course… yes… but there is a small problem… they will not pay before mid-June.

Да, но есть маленькая проблема, Амуза знает про меня и Дортмундера все.
Uh, one little problem is that Amusa knows who me and Dortmunder are.

Тауб Маленькая проблема с лечением.
Small problem with the treatment.

Но даже маленькая проблема способна поставить в тупик начинающего собаковода.
But even a little problem can confound a novice dog-fancier.

Есть всего одна маленькая проблема.
There's just one small problem.