МИССИЯ ПОДЧЕРКНУЛА на Английском - Английский перевод

• mission stressed
• mission emphasized
• mission underlined
• mission underscored
• mission highlighted

Примеры использования Миссия подчеркнула на Русском языке и их переводы на Английский язык

Миссия подчеркнула важное значение резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности.
The mission stressed the importance of Security Council resolution 1325 2000.

В связи с вопросом о безнаказанности миссия подчеркнула необходимость всестороннего сотрудничества Судана с Международным уголовным судом.
Regarding the issue of impunity, the mission stressed the need for the Sudan to cooperate fully with the International Criminal Court.

Миссия подчеркнула важность гарантий безопасности в связи с выводом эфиопских войск.
The mission emphasized the need for security guarantees related to the withdrawal of Ethiopian troops.

В заключение миссия подчеркнула необходимость выдачи документов о гражданстве жителям полуострова Бакасси.
Finally the mission underscored the need for citizenship documents to be issued to Bakassi residents.

Миссия подчеркнула необходимость бороться с разжиганием ненависти и подстрекательской пропагандой.
The mission stressed the need to combat hate speech and inflammatory propaganda.

В более широком плане миссия подчеркнула важность достижения ощутимого прогресса в реформе сектора безопасности, в том числе в отношении отправления правосудия.
More broadly, the mission underscored the importance of making tangible progress on security sector reform, including with respect to justice.

Миссия подчеркнула, что важным предварительным условием проведения демаркации границы является разминирование.
The mission emphasized that demining is an essential prerequisite to border demarcation.

Эта миссия подчеркнула необходимость оказать поддержку мирному процессу.
The mission stressed the need to provide support for the outcome of the peace process.

Миссия подчеркнула необходимость принятия эффективных последующих мер по осуществлению Уагадугского соглашения.
The mission stressed the need for effective follow-up to the Ouagadougou Agreement.

Миссия подчеркнула, что Переходная федеральная хартия должна оставаться основой политического процесса.
The mission emphasized the need for the Transitional Federal Charter to remain the basis of the political process.

Миссия подчеркнула большое значение дальнейшего укрепления Национальной ассамблеи и сената.
The mission stressed the importance of continued support and capacity-building for the National Assembly and Senate.

Миссия подчеркнула важность этого вопроса для Организации Объединенных Наций, указав на его бюджетные последствия.
The mission stressed the importance of this issue to the United Nations, citing its budgetary implications.

Миссия подчеркнула в этой связи важность уважения суверенитета и территориальной целостности всех стран региона.
The mission underlined in this connection the importance of respect for the sovereignty and territorial integrity of all countries in the region.

Миссия подчеркнула, что путь к урегулированию конфликта лежит через политический процесс, предусмотренный в Арушском соглашении.
The mission emphasized that the solution of the conflict was to be found in the political process provided by the Arusha Agreement.

Миссия подчеркнула, что Совет будет заинтересованно следить за переговорами в Джибути и надеется на их положительный исход.
The mission stressed that the Council would be keenly following the talks in Djibouti and looked forward to a positive outcome.

Миссия подчеркнула необходимость обеспечения регулярного потока информации между Комиссией и заинтересованными сторонами в Сьерра-Леоне.
The mission stressed the need to ensure regular information flow between the Commission and stakeholders in Sierra Leone.

Миссия подчеркнула важность обеспечения проведения свободных, открытых, справедливых и транспарентных выборов на своевременной основе.
The mission stressed the importance of ensuring the holding of free, open, equitable and transparent elections in a timely manner.

Миссия подчеркнула, что для выполнения ряда задач, предусмотренных в мандате о принятии неотложных временных мер, потребуются целевые ресурсы.
The Mission underlined that dedicated resources would be needed to perform the range of tasks foreseen under the urgent temporary measures mandate.

Миссия подчеркнула твердое намерение Совета решить проблему пиратства и сообщила, что она ожидает принятия резолюции по этому вопросу.
The mission emphasized the Council's commitment to addressing the scourge of piracy and looked forward to the forthcoming adoption of a resolution on the subject.

Миссия подчеркнула необходимость восстановления отношений между Чадом и Суданом и спросила министра иностранных дел, не может ли она оказать помощь в этом плане.
The mission underlined the necessity of restoring relations between Chad and the Sudan, and asked the Foreign Minister if it could assist.

Миссия подчеркнула, что она поддерживает Соглашение, которое уделяет особое внимание защите гражданских лиц и разоружению ополченцев<< джанджавида.
The mission emphasized that it supported the Agreement, which highlighted the protection of civilians and the disarmament of the Janjaweed militias.

Миссия подчеркнула важность регистрации беженцев под международным наблюдением, с чем согласно и правительство Индонезии.
The Mission underscored the importance of internationally observed registration of the refugees, a view which is shared by the Government of Indonesia.

Миссия подчеркнула важное значение всестороннего содействия со стороны Белграда осуществлению резолюции 1244( 1999), что поддерживается Миссией..
The Mission underlined the importance of Belgrade's full cooperation in the implementation of resolution 1244(1999), which the Mission supported.

Миссия подчеркнула, что те, кто виновен в нарушениях норм международного гуманитарного права, будут привлечены к судебной ответственности за совершенные ими преступления.
The mission stressed that those responsible for violations of international humanitarian law would be prosecuted for any crimes they committed.

Миссия подчеркнула необходимость активизации усилий правительства по защите гражданского населения, которое продолжает подвергаться нападениям.
The mission underscored the need to redouble the Government's efforts to protect the civilian population, which continued to be victimized.

Миссия подчеркнула необходимость укрепления сотрудничества, координации и взаимной поддержки, приняв во внимание соответствующие обязанности участников.
The mission stressed the need for strengthened cooperation, coordination and mutual support, taking due consideration of their respective responsibilities.

Миссия подчеркнула, что разоружение ополченцев<< джанджавида>> и других незаконных вооруженных группировок имеет центральное значение для улучшения положения в области безопасности.
The mission emphasized that disarmament of the Janjaweed militias and other illegal armed groups was central to improving security.

Миссия подчеркнула, что, пока 2 миллиона руандийцев проживают в лагерях внутри страны или за ее пределами, положение в Руанде будет оставаться нестабильным.
The Mission stressed that, as long as 2 million Rwandese remained in camps in or outside their country, the situation in Rwanda would remain inherently unstable.

Миссия подчеркнула важное значение выполнения Дакарского соглашения в целях создания условий для установления мира в Дарфуре, а также мирных отношений между Суданом и Чадом.
The mission underlined the importance of implementing the Dakar Agreement so as to create a context for peace in Darfur, as well as between the Sudan and Chad.

Миссия подчеркнула, что крайне важно, чтобы в течение этого периода стороны обеспечивали бесперебойную связь со Специальным представителем Генерального секретаря.
The mission emphasized that it would be crucial during this period for the parties to maintain open communications with the Special Representative of the Secretary-General.