МЫ УМЕНЬШАЕМ на Английском - Английский перевод

• we reduce
• we decrease

Примеры использования Мы уменьшаем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иначе мы уменьшаем его пользу.
Otherwise, we reduce his favor.

Мы уменьшаем то, что невозможно предотвратить.
We reduce, what we cannot avoid.

С сегодняшнего дня мы уменьшаем выдачу воды.
We will reduce the water allowance from today.

Поэтому, мы уменьшаем производство электроэнергии от АЭС.
Therefore, we reduce electricity production at nuclear power plants.

Так что просто оповести ее, что мы уменьшаем ее рацион душ.
So simple inform her that we're cutting back on her soul food.

И почему мы уменьшаем красоту установления связи, превращая ее в отношения?
And why do we reduce the beauty of relating to relationship?

Ведь не поехав в пробку, мы уменьшаем ее как минимум на один автомобиль.
In fact, by not joining a congestion you will reduce it at least by one vehicle.

Таким образом мы уменьшаем тепловой гистерезис и соответственно уменьшаем энергозатраты.
Thus we reduce the thermal hysteresis and thus reduce energy consumption.

Мы подтверждаем также нашу точку зрения о том, что, сосредоточивая все усилия на продвижении к общей цели, мы уменьшаем расхождения в наших взглядах.
We also reiterate our view that by focusing on a common end, we narrow the differences in our approaches.

Мы уменьшаем сетевую плату, если устранение неисправностей занимает дольше предусмотренного времени.
We will reduce network fees if it has taken longer than allowed to restore the power supply.

Благодаря этим стараниям мы уменьшаем вредное влияние на окружающую среду и создаем лучший мир для будущих поколений.
By virtue of such actions, we reduce the negative influence on the environment and create a better world for future generations.

Мы уменьшаем наш прогноз по производству с 1 700 тонн до 1 590 тонн, так как фактический объем за 10М2013 оказался немного ниже наших ожиданий.
We reduce our FY2013 production estimate from 1,700 tons to 1,590 tons as actual production results for 10M2013 are marginally below our forecast.

Мы также имеем обязательства в отношении населения Афганистана, но мы уменьшаем присутствие наших войск в стране, чтобы направить их в Ирак.
And we also have a commitment to the people of Afghanistan, but we have reduced our presence in that country in order to send troops to Iraq.

Защищая людей, мы уменьшаем напряженность в обществе и укрепляем глобальную безопасность людей.
By protecting the individuals, we reduce the tensions in society and enhance global human security.

Система управления с обратной связью включает следующие шаги:( i) в состоянии индикатора экосистемы обнаружено изменение;( ii) мы уменьшаем воздействие на этот индикатор; и( iii) экосистема возвращается к прежнему( непотревоженному) состоянию.
A feedback management scheme includes the following steps:(i) a change is detected in the state of an ecosystem indicator;(ii) we reduce impact on that indicator; and(iii) the ecosystem returns to a previous(undisturbed) state.

Поступая таким образом, мы уменьшаем бремя, которое ложится на Организацию Объединенных Наций, и облегчаем процесс определения приоритетных направлений.
In so doing, we reduce the burden on the United Nations and facilitate the setting of priorities.

Следовательно, выполнив успешное экстренное вмешательство у пациентов с клинико- определяющими сложными формами поражения венечного русла сердца, мы уменьшаем зону повреждения миокарда, тем самым снижая риск возникновения фатальных и нефатальных кардиальных осложнений, что, однако, не исключает возможности сохранения локальных, функционально не активных участков сердечной мышцы 27.
Therefore, having performed a successful urgent operation in patients with clinically determining complex forms of coronary bed involvement we reduced myocardial damage area, and by that minimized the risk of fatal and nonfatal cardiac complications; however, this does not exclude the possibility to preserve local, functionally non-active parts of myocardium 27.

Естественно, если мы уменьшаем реальность, то мы уменьшаем аффинити( чувство любви или расположения к чему-нибудь или к кому-нибудь).
Naturally, if we cut down reality, we will cut down affinity- the feeling of love or liking for something or someone.

Мы уменьшаем стресс, связанный с законами и уставами, генерируем государственные отчеты, и предоставляем инструменты комплексного анализа, основываясь на данных, которые вводит и собирает фермер.
Wereduce stress that goes to following laws and regulations, making reports to government, and provide complex analysis tools from data farmer is already collecting.

Несмотря на привлекательные условия реструктуризации, мы уменьшаем нашу 12- месячную целевую цену до 264 GBp вследствие ухудшения экономических показателей проектов роста и рекомендуем- Продавать.
Despite attractive restructuring terms, we reduce our 12M target price to 264 GBp due to deteriorating economics of growth projects and downgrade our recommendation to a Sell.

По мере того как мы уменьшаем размер своего запаса, мы хотим сохранить свой настрой и свой мораторий, который мы практикуем последние 15 лет, насчет непроведения подземных ядерных испытаний.
As we reduce the size of our stockpile, we want to maintain our commitment and our moratorium, which we have for the last 15 years, on not conducting underground nuclear tests.

Долг одинаков, просто начиная с первого месяца мы уменьшаем этот долг на меньшую сумму, сумма оставшегося долга при 35- летнем amortization period во второй месяц больше и как следствие во втором месяце интерес платится на большую сумму.
Mortgage amount is the same, however starting from the first month we decrease this total by a smaller amount- the mortgage amount that we still own after each month is a little bit larger than with the 25-year amortization period, thus in the second month our interest will be a little higher.

Мы уменьшаем синерезис Мы стабилизируем форму связи влаги и тем самым увеличиваем сроки хранения Мы страхуем себя от низкофункционального сырья Мы уменьшаем потери при термообработки.
We reduce the syneresis We stabilize the form when moisture and thereby increase the storage time We insure ourselves from low functional raw materials We reduce losses during heat treatment weakly bound moisture….

С каждой новой версией iOS мы уменьшаем объем информации, к которой приложения могут попытаться получить доступ без вашего ведома, чтобы отслеживать ваши действия.
With every iOS release, we reduce the amount of information that apps can attempt to silently access in an effort to track your activity.

В результате списания мы уменьшаем наш прогноз по прибыли за 2014 год на 4, 3% до Т64, 7млрд тенге и наш прогноз на дивиденд за акцию- от$ 1, 84 до$ 1, 76.
As a result of the write-down we decrease our forecast for the 2014 full year profit by 4.3% to T64.7bn and reduce our per share dividend forecast from $1.84 to $1.76.

Чтобы достигнуть этой цели, мы уменьшили количество функций до минимума.
To reach this goal, we have reduced the functions to the bare minimum.

Мы уменьшим наш поиск вычислив, какое банковское хранилище требует ровно 5 СВУ.
We narrow our search by figuring out which vault requires exactly five devices.

Гематома в мозге Элли стала меньше, и мы уменьшили дозу лекарств.
The swelling in Ellie's brain has subsided enough that we have reduced the medication.

По другим мы уменьшили наши разногласия и добились прогресса.
On others, we have narrowed our differences and made progress.

Мы уменьшили отек.
We did reduce the swelling.