УМЕНЬШАЕМ на Английском - Английский перевод

• reduce
• decrease
• reducing

Примеры использования Уменьшаем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иначе мы уменьшаем его пользу.
Otherwise, we reduce his favor.

Мы уменьшаем то, что невозможно предотвратить.
We reduce, what we cannot avoid.

И в два раза уменьшаем все расходы.
And cut twice all your expenses.

Таким образом, мы максимизируем возможности и уменьшаем риски.
This way, we maximise opportunities and mitigate any risks.

С сегодняшнего дня мы уменьшаем выдачу воды.
We will reduce the water allowance from today.

Поэтому, мы уменьшаем производство электроэнергии от АЭС.
Therefore, we reduce electricity production at nuclear power plants.

Так что просто оповести ее, что мы уменьшаем ее рацион душ.
So simple inform her that we're cutting back on her soul food.

Теперь объемы тела уменьшаем легко, быстро и эффективно!
Now the figure can be reduced fast, easy and naturally!

Перемещаем по экрану прицел и уменьшаем популяцию жуков.
Move the crosshair on the screen and reduce the population of beetles.

Спустя это время добавляем лук- порей и нарезанный перец, уменьшаем огонь.
Then add the chopped leek and pepper, reduce heat a bit.

Когда вода закипит, уменьшаем огонь до малого и непрерывно снимаем пену.
Once water boils, reduce heat to low and constantly remove foam.

На среднем огне доводим до кипения, затем уменьшаем огонь, после варим 30 секунд.
Boil on medium fire, then reduce the fire and cook for 30 seconds.

У оси величин( 1) движением вверх масштаб увеличиваем, в направлении вниз уменьшаем.
The Values axis(1) moving up the scale increases, moving down decreases.

Неужели они не видят, что Мы уменьшаем землю по краям( отдаем ее во владение верующим)?
See they not how we aim to the land, reducing it of its outlying parts?

Затем уменьшаем температуру до 220 градусов, переставляем протвинь на средний уровень духовки.
Then reduce temperature to 220 degrees, put trays to medium oven.

У оси времени( 2) движением налево масштаб увеличиваем, в направлении налево уменьшаем.
For the Time axis(2) moving left the scale increases, moving right decreases.

Неужели они не видят, что Мы уменьшаем землю по краям( отдаем ее во владение верующим)?
Then do they not see that We set upon the land, reducing it from its borders?

Как играть в онлайн игру: Перемещаем по экрану прицел и уменьшаем популяцию жуков.
How to play the game online Move the crosshair on the screen and reduce the population of beetles.

Таким образом мы уменьшаем тепловой гистерезис и соответственно уменьшаем энергозатраты.
Thus we reduce the thermal hysteresis and thus reduce energy consumption.

Путем увеличение постной ткани мы неизбежно уменьшаем полный процент жировых отложений мы носим.
By increasing lean tissue we inevitably decrease the total percentage of body fat we carry.

Благодаря этому мы уменьшаем количество стирок, а следовательно- и загрязнение воды.
In this way, we can reduce the number of washing cycles and help to reduce water pollution.

Уменьшаем количество ребер у копья, неровностей на его черенке, убираем многослойность подошвы.
We decrease the number of spear ribs, smoothen the handle, and eliminate the multilayered soles.

Когда мы увеличиваем или уменьшаем цены в долларах США, мы стараемся оповестить клиентов заранее.
When we increase or decrease prices in USD, we try to give our customers advanced notice.

Уменьшаем бедра: однотонные брюки или юбку надеваем с полосатым верхом того же цвета как на фото 8.
Reduce hips: plain trousers or a skirt worn with a striped top the same color as pictured 8.

Потому что мы уменьшаем вещи и это будет уменьшенная версия от слова" smaller.
Because we make things smaller, and this would be like a smaller version of the word"smaller.

Уменьшаем огонь, как только омлет зашкварчит, слегка встряхиваем сковородку, чтоб картофель не прилип ко дну.
Reduce heat, once the omelette sizzles, slightly shake the pan, not to let potato stick to bottom.

Защищая людей, мы уменьшаем напряженность в обществе и укрепляем глобальную безопасность людей.
By protecting the individuals, we reduce the tensions in society and enhance global human security.

Мы используем реальное аппаратное обеспечение на каждой точке присутствия( POP), и таким образом уменьшаем начальное время для ответа для каждого домена и делаем это практически мгновенно.
We use real hardware at each POP thus reducing the initial time for response for each domain making it almost instantaneous.

Мы уменьшаем сетевую плату, если устранение неисправностей занимает дольше предусмотренного времени.
We will reduce network fees if it has taken longer than allowed to restore the power supply.

Используя загрузку по запросу мы уменьшаем количество загруженных в память объектов, и в результате наше приложение использует меньше памяти.
Using lazy loading we reduce the number of objects loaded in memory and as a result our application uses less memory.