НАИБОЛЬШЕЙ КОНЦЕНТРАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• largest concentration
• highest concentration
• with the greatest concentration

Примеры использования Наибольшей концентрацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это место с наибольшей концентрацией в Европе во время миграции розовый и кудрявый пеликан.
This is the place with the greatest concentration in Europe during the migration of the pink and the Dalmatian pelican.

Что было делать Сирии, Ливану или Иордании- странам с наибольшей концентрацией таких перемещенных лиц?
What were Syria, Lebanon or Jordan, the countries with the largest concentrations of such displaced persons,?

Это город, с наибольшей концентрацией денег в России и третий по величине бюджет в мире.
It's the city with the highest concentration of money in Russia and the third biggest budget in the world.

Это наиболее часто посещаемое кладбище среди Фиванских некрополей с наибольшей концентрацией частных гробниц.
This is the most frequently visited cemetery on the Theban west bank, with the largest concentration of private tombs.

Номинальная концентрация калибровочного газа с наибольшей концентрацией составляющих элементов должна соответствовать по крайней мере 80% предельного показания шкалы.
The nominal concentration of the calibration gas with the highest concentrations to be at least 80 per cent of the full scale.

Гималаи называют<< водонапорной башней Азии>>, поскольку они характеризуются наибольшей концентрацией ледников за пределами полярных шапок.
The Himalayas, called the"Water Tower of Asia", have the largest concentration of glaciers outside the polar caps.

Провинциями с наибольшей концентрацией инвалидов являются Южная Кванза( 11, 75%), Луанда( 9, 55%), Бенгела( 8, 65%), Северная Лунда( 7, 81%) и Уамбо 7, 1.
The provinces with the highest concentration of disabled persons are Kuanza Sul(11.75 per cent), Luanda(9.55 per cent), Benguela(8.65 per cent), Lunda Norte(7.81 per cent), and Huambo 7.1 per cent.

Огони представляют собой одну из общин, проживающих в штате Риверс, который характеризуется наибольшей концентрацией учебных заведений в Нигерии.
Ogoniland is one of the communities in Rivers State with the greatest concentration of educational institutions in Nigeria.

Кроме того, в районах с наибольшей концентрацией групп меньшинств целенаправленно проводится" специальная территориальная политика" при тесном взаимодействии школ, органов школьного образования и служб социального обеспечения.
In addition, areas with the greatest concentration of minority groups are the focus of an“area policy”, in which schools, school authorities, and welfare services work together closely.

Читтагонгский горный район Бангладеш представляет собой богатый в культурном отношении и сложный в физическом плане район развития с наибольшей концентрацией коренного населения этой страны.
The Chittagong Hill Tracts of Bangladesh is a culturally diverse and physically challenging development arena, with the largest concentration of indigenous peoples in the country.

Квартиры удешевленного типа для сдачи в аренду сооружались преимущественно в районах с наибольшей концентрацией ромского населения, в частности в Кошицком, Прешовском и Банскобистрицком краях.
The construction of lower-standard rental flats was carried out mainly in areas with the highest concentration of the Roma population, particularly in the administrative regions of Košice, Prešov and Banská Bystrica.

Одна из самых инновационных глобальных мероприятий, посвященных агропродовольственного и пить сектор, CIBUS Tec состоится в Парме, что в городе проходит мероприятие с 1939 года и итальянский район с наибольшей концентрацией пищевых продуктов и технологических компаний.
One of the most innovative global events dedicated to the agri-food and drink sector, Cibus Tec held in Parma, the city that hosts the event since 1939 and Italian district with the largest concentration of food and technology companies.

Мигранты из Никарагуа оказали позитивное воздействие на средние заработки в Коста-Рике; заработки в секторах с наибольшей концентрацией мигрантов, как то работа на дому, строительство и сельское хозяйство, росли быстрее, чем заработки в других отраслях.
Migrants from Nicaragua had a positive impact on average earnings in Costa Rica; earnings in sectors with the highest concentration of migrants, namely domestic service, construction and agriculture, increased faster than earnings in other industries.

Рижский югендстиль( также рижское ар- нуво, рижский модерн)- распространенный в Риге архитектурный стиль; около трети зданий в центре города выполнено в этом стиле, что делает латвийскую столицу городом с наибольшей концентрацией архитектурного модерна в мире.
The Art Nouveau architecture in Riga makes up roughly one third of all the buildings in the centre of Riga, making the Latvia capital the city with the highest concentration of Art Nouveau architecture anywhere in the world.

Субрегиону удалось добиться лишь неравномерных результатов в достижении Целей развития тысячелетия, несмотря на уверенный прогресс в достижении цели по сокращению масштабов нищеты, он остается субрегионом с наибольшей концентрацией малоимущих и, несмотря на предпринимаемые усилия по искоренению голода и обеспечению доступа к базовым услугам в области санитарии, достичь соответствующих целевых показателей не удастся.
The subregion has made only mixed progress in achieving the Millennium Development Goals. Despite being on track to meet the poverty target, it remains home to the world's largest concentration of poor people, with efforts to eradicate hunger and ensure access to basic sanitation set to fail to achieve their targeted levels.

Несмотря на политические усилия, предпринимаемые на высшем уровне Европейского союза, преобладающее положение занимает" Пятиугольник"( зона, охватывающая Лондон, Париж, Западноголландскую кунурбацию, Брюссель и Западную Германию до Милана), характеризующийся наибольшей концентрацией инновационного и конкурентного производственного потенциала и потенциала в сфере услуг, не в последнюю очередь потому, что лишь эта зона рассматривается в качестве способной конкурировать в контексте глобальной экономики.
Despite policy efforts at the highest European level, the"Pentagon"(the area encompassing London, Paris, the Randstad, Brussels and Western Germany down to Milan with the greatest concentration of innovative and competitive production and services) prevails, not least because it alone is considered capable of competing in the global economy.

Наибольшая концентрация украиноязычного населения в Украине.
The largest concentration of Ukrainian-speaking population in Ukraine.

Наибольшая концентрация населения приходится на район столицы.
The area contains the largest concentration of people in the state.

Хотя немцы расселялись по всему штату, наибольшая концентрация их в районе Милуоки.
Although German immigrants settled throughout the state, the largest concentration was in Milwaukee.

Наибольшая концентрация вируса- вокругбольного, на его руках, в носовом платке и на посуде.
The highest concentration of virus- mokropolova on his hands, handkerchief and pans.

В частности, он может выявить эти опасные дефекты с большой концентрацией.
In particular, it can expose those dangerous defects with large concentration.

В большой концентрации, несомненно.
In large concentrations, definitely.

Из-за большой концентрации музеев район часто называют Набережной музеев нем. Museumsufer.
Because of the large concentration of museums on the riverside, the area is called Museumsufer"Museum Embankment.

При больших концентрациях угарного газа смерть может наступить мгновенно.
At high concentrations of carbon monoxide death can occur instantly.

Добавка для связывания азота в большой концентрации.
Additive for fixing high concentrations of nitrogen.

Если развернуто-« большая концентрация отелей».
If deployed-"a large concentration of hotels".

Чтобы оказывать сиюминутное воздействие, средство должно содержать активные компоненты в большой концентрации.
To provide a momentary effect, a means must contain the active ingredients in high concentrations.

Объем депозитов достиг 2, 9 миллиардов долларов США, при наибольшей концентрации в Центральной и Восточной Европе, где работает большинство кредитных союзов.
The volume of deposits reached USD 2.9 billion with the largest concentration in Central and Eastern Europe, where the majority of credit unions operate.

В Дубае построят отель под водой: В Дубае самая большая концентрация самых внеземных и огромных конструкций и зданий, начиная со станций метро, за.
The Dubai hotel will be built under the water: Dubai has the largest concentration of most extraterrestrial and huge structures and buildings from the metro station, and the last hotels.

При создании этого партнерства было признано, что наибольшая концентрация ресурсов биологического разнообразия в мире находится в тропических развивающихся странах, которые сталкиваются с проблемой крайней нищеты.
It was designed by recognizing that the world's greatest concentration of biological wealth is found in tropical developing countries that are beset by acute poverty.