НАЛОГОВОЙ РЕФОРМЫ на Английском - Английский перевод

• tax reform
• fiscal reform
• tax reforms

Примеры использования Налоговой реформы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принята Концепция налоговой реформы.
An agenda for tax reform.

Поддержка налоговой реформы не должна приводить к сокращению объема помощи.
Aiding tax reform should not lead to reducing aid.

Осуществление стратегии налоговой реформы.
Implementation of policy on tax reform.

Напомним, обсуждение налоговой реформы длится в России почти год.
Let us recall that discussions on tax reform have lasted almost a year in Russia.

Очередной год прошел под знаком налоговой реформы.
Another year has passed under the slogan of tax reform.

И пока он остается зависимым от налоговой реформы- никогда не будет!
As long as it stays attached to that tax reform bill, it never will be!

А США навязывают свою« помощь» в проведении налоговой реформы.
And the US is imposing its‘assistance' in undertaking tax reform.

Потенциальные доходы от налоговой реформы в его бизнесе оцениваются в$ 1, 1 млрд.
Potential income from tax reform in his business is estimated at $1,1 billion.

Президенту предстоит решить, какой вариант налоговой реформы брать за основу.
The president should solve what option of tax reform to take as a basis.

В ближайшие годы, по всей видимости, Россию ожидает очередной раунд налоговой реформы.
Over the next several years, Russia can likely expect a new round of tax reform.

Жизненно важно добиться поддержки налоговой реформы со стороны старших должностных лиц правительств.
It is vital to ensure that senior Government officials support tax reform.

Использование новых инструментов должно сочетаться также с общими целями налоговой реформы.
The use of new instruments must also be consistent with overall tax reform objectives.

Стимулирование налоговой реформы, налоговой дисциплины и углубленного международного сотрудничества.
Promote tax reform, tax compliance and deeper international cooperation.

Необходимо прилагать более активные усилия, с тем чтобы создать законодательную базу налоговой реформы.
More needs to be done to reform the legislative basis for tax reform.

Также рекомендуем мониторить новости относительно налоговой реформы и конфликта с Северной Кореей.
Also, we recommend monitoring news in relation to the tax reform and the conflict with North Korea.

Меры в этой области принимаются одновременно с теми мерами, которые предпринимаются в рамках налоговой реформы.
The steps taken here are parallel to the relief phases of the tax reform.

Анна провела лекцию касательно проектов налоговой реформы, а также внедрения системы электронного администрирования.
Anna spoke about the tax reform projects and the introduction of electronic administration.

Греф оказался втянутым в конфликт между Касьяновым и Кудриным по поводу налоговой реформы.
Gref found himself involved in the conflict between Kasianov and Kudrin concerning taxation reforms.

В апреле Минфин создал рабочую группу по выработке налоговой реформы и реформы ДФС.
In April the Ministry of Finance established a working group to elaborate on a tax reform and reform of SFS.

Поскольку реформа о здравоохранении была провальной, то выросли сомнения и по поводу налоговой реформы.
As the health care reform was a failure, doubts arose over the tax reform.

Традиционно форум начался обсуждением налоговой реформы, недавно предложенной Минфином.
Traditionally, the forum started with discussion of tax reform recently proposed by the Ministry of Finance of Ukraine.

Золото растет на фоне возросших рисков перед возобновлением обсуждения налоговой реформы в Сенате.
Gold is growing against the increased risks backdrop ahead of the discussion around resumption of the tax reform.

Сегодня доллар снижается из-за растущей неопределенности касательно налоговой реформы и данных по потребительской инфляции.
Today, the Dollar is declining due to growing uncertainty about the tax reform and data on consumer inflation.

Пути повышения эффективности налогового контроля на современном этапе налоговой реформы: автореф.
Ways to improve the efficiency of tax control at the present stage of the tax reform: author.

Микроэкономическая оценка последствий налоговой реформы с учетом ожидаемой реакции экономических агентов грант МОНФ, 2003.
Microeconomic Valuation of Tax Reform Consequences with Account of Expected Response of Economic Agents MPSF Grant, 2003.

Не удивительно, что инициативы украинских властей в области бюджета и налоговой реформы вызвали критику со стороны некоторых экономистов.
No wonder the Ukrainian authorities' budget and tax reform initiatives have encountered criticism from some economists.

Он настаивает на том, что после налоговой реформы 1990 года никакого существенного различия между двумя системами выплаты отпускных пособий не существует.
He argues that after the tax reform of 1990 no relevant distinction between the two systems of holiday payments exists.

По мнению налоговых адвокатов, главным направлением налоговой реформы должно стать сокращение административных издержек для предпринимателей.
Tax lawyers think tax reforms should be aimed at reducing administrative costs for entrepreneurs.

Предпосылкой для реализации этих мер является проведение структурных реформ и налоговой реформы, которые в течение многих лет откладывались.
A prerequisite for the realization of such measures is the implementation of structural and tax reforms, which have been postponed for years.

Анализы, проведенные ЕАОС, по вопросам экологической налоговой реформы в Ирландии, Испании, Италии и Португалии, в сотрудничестве с этими странами.
The analyses undertaken by EEA on environmental fiscal reform in Ireland, Italy, Portugal and Spain in collaboration with these countries.