НЕДАВНЕЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• recent activities
• recent work

Примеры использования Недавней деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хотела бы привести несколько примеров недавней деятельности МАШАВ.
Let me provide a few examples of MASHAV's recent work.

В докладе приводится обновленная информация о недавней деятельности и рассказывается о планах работы Оттавской группы.
The report provides an update on recent activities and outlines the plans of the Ottawa Group.

Г-жа Мурелату проинформировала участников совещания о недавней деятельности и публикациях ЕАОС.
Ms. Mourelatou informed the meeting about recent activities and publications of EEA.

Результаты недавней деятельности все еще сомнительны, и было бы поспешным давать какие-либо уверенные прогнозы;
The issues of recent activity are still doubtful and it would be rash to make any confident prediction;

Представитель ОЭСР проинформировала Совещание экспертов о недавней деятельности Схемы.
The Meeting of Experts was informed by the OECD representative on the recent activities of the Scheme.

Некоторые примеры недавней деятельности, главным образом из материалов, представленных для настоящего доклада, изложены ниже.
Some examples of recent activities, mostly from contributions to the present report, are presented below.

Председатель Рабочей группы по воздействию проинформировал Руководящий орган о недавней деятельности этого органа.
The Chair of the Working Group on Effects informed the Steering Body about the recent work of that body.

Наиболее характерные примеры недавней деятельности ЮНЕП в этой области перечислены в приложении к настоящему докладу.
Indicative examples of recent activities of UNEP in this field are listed in the annex to the present report.

Представитель Европейской конференции министров транспорта( ЕКМТ) проинформировала Рабочую группу о недавней деятельности ее организации.
The representative of the European Conference of Ministers of Transport(ECMT) informed the Working Party about the recent activities of her organization.

WP. 11 была проинформирована о недавней деятельности WP. 7 по разработке коммерческих сельскохозяйственных стандартов качества.
WP.11 was informed about the recent work of WP.7 on the development of commercial agricultural quality standards.

Секретариат Центра транспортных исследований для Западного Средиземноморья( СЕТМО) представил доклад о недавней деятельности СЕТМО для рассмотрения Рабочей группой.
The secretariat of the Transport Study Centre for the Western Mediterranean(CETMO) introduced a report on recent activities of CETMO for consideration by the Working Party.

В докладе обобщены итоги недавней деятельности Целевой группы и излагаются варианты будущей деятельности..
The report summarizes the outcome of recent activities by the Task Force and outlines options for future activities..

Сопредседатель из Великобритании представил Целевой группе обновленную информацию о недавней деятельности, касающейся Европейской оценки по азоту( ЕОА), которая была начата в апреле 2011 года.
The British co-chair updated the Task Force on recent activities regarding the European Nitrogen Assessment(ENA) which had been launched in April 2011.

В нем дается обзор недавней деятельности по плану проекта, одобренному Рабочей группой, и излагаются текущие приоритеты.
In particular, it details recent activities against the project plan approved by the Working Party, and sets out current priorities.

Представитель Дунайской комиссии сообщила Рабочей группе о недавней деятельности, проведенной в ее организации, в частности о вопроснике по перевозкам опасных грузов на Дунае.
The representative of the Danube Commission informed the Working Party of recent activities carried out in her organization, in particular a questionnaire on transport of dangerous goods on the Danube.

Ниже приводятся примеры недавней деятельности, связанной с запрещением пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения согласно Конвенции против пыток.
Examples of recent activity relevant to the prohibition of torture and cruel, inhuman or degrading treatment under the Convention against Torture include the following.

Рабочая группа приняла к сведению информацию о недавней деятельности Комитета по торговле и приняла решение использовать новые правила процедуры ЕЭК ООН.
The Working Party noted the information on the recent activities of the Committee on Trade and agreed to use the new UNECE rules of procedure.

Прежде всего я хотел бы поблагодарить Прокурора Международного уголовного суда( МУС) гна Морено- Окампо за его подробный доклад о недавней деятельности, а также за прекрасное выступление сегодня утром.
At the outset, I would like to thank Mr. Moreno-Ocampo, Prosecutor of the International Criminal Court(ICC), for his detailed report on recent activities and for his good presentation this morning.

Соответствующая информация о недавней деятельности СЕТМО представлена в документе TRANS/ WP. 5/ 2000/ 10 для рассмотрения Рабочей группой.
Relevant information on the recent activities of CETMO is submitted in document TRANS/WP.5/2000/10 for consideration by the Working Party.

Председатель Рабочей группы по воздействию проинформировал Руководящий орган о недавней деятельности этого органа, сосредоточив внимание на вкладе Рабочей группы в пересмотр Гетеборгского протокола.
The Chair of the Working Group on Effects informed the Steering Body about the recent work of that body, focusing on the contribution from the Working Group to the revision of the Gothenburg Protocol.

Председатель ИСМДП сообщил о недавней деятельности ИСМДП и секретариата МДП, а также об итогах двадцать девятой сессии май 2006 года.
The Chairperson of the TIRExB reported on the recent activities of the TIRExB and the TIR secretariat as well as on the outcome of the twenty-ninth session May 2006.

В двухгодичном докладе о насилии в отношении трудящихся женщин- мигрантов( A/ 62/ 177) содержится анализ недавней деятельности государств- членов, включая исследования, правовые меры, политику, программы и национальную стратегию.
The biennial report on violence against women migrant workers(A/62/177) analysed recent activities of Member States, including research, legal measures, policies, programmes and national strategies.

Рабочая группа была подробно проинформирована о недавней деятельности и планах будущей работы Европейской комиссии( ГД МОТР), связанных с интермодальными перевозками и логистикой.
The Working Party was informed in detail about recent activities and plans for future work of the European Commission(DG MOVE) relating to intermodal transport and logistics.

При обсуждении деятельности, осуществляемой другими международными форумами, участники обменялись информацией об их недавней деятельности по проблематике доступа к экологической информации и изучили возможности для создания синергии.
In a discussion on activities undertaken by other international forums, participants shared information about the recent activities of other international forums regarding access to environmental information and explored opportunities for building synergies.

Исполнительный секретарь отчитается о недавней деятельности Комиссии во время своего выступления в Первом комитете Генеральной Ассамблеи.
The Executive Secretary will report on the recent activities of the Commission in his statement before the First Committee of the General Assembly.

Г-н М. Аманн( ЦРМКО) отметил, что в ходе своей недавней деятельности Целевая группа по разработке моделей для комплексной оценки уделяла самое пристальное внимание своему Обзору Гëтеборгского протокола, который был опубликован в качестве доклада ЦРМКО.
Mr. M. Amann(CIAM) noted the Task Force on Integrated Assessment Modelling had focused its recent work on its Review of the Gothenburg Protocol, published as a CIAM report.

При обсуждении деятельности, осуществляемой другими международными форумами, участники обменялись информацией о недавней деятельности других международных форумов, которая касалась доступа к экологической информации, и изучили возможности создания синергии.
In a discussion on activities undertaken by other international forums, participants shared information about recent activities of other international forums regarding access to environmental information and explored opportunities for building synergies.

В разделе III доклада содержится дополнительная информация о недавней деятельности Организации Объединенных Наций, касающейся прогрессивного развития международного права и его кодификации в восьми конкретных областях.
Section III of the report provided additional information on recent activities of the United Nations relevant to the progressive development of international law and its codification in eight specific areas.

Комитет будет проинформирован о недавней деятельности Рабочей группы по статистике транспорта( WP. 6), в частности о согласовании статистических методологий и мероприятиях по наращиванию потенциала в области статистики транспорта.
The Committee will be informed about recent activities of the Working Party on Transport Statistics(WP.6), in particular on the harmonization of statistical methodologies and capacity building activities on transport statistics.

Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию о недавней деятельности и планах будущей работы других международных организаций и участников в области железнодорожного транспорта.
The Working Party may wish to be informed about recent activities and plans for the future work of other international organizations and stakeholders in the field of rail transport.