НЕОБХОДИМО ПРЕДОСТАВИТЬ ИНФОРМАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• you must provide information
• information should be provided
• it is necessary to provide information

Примеры использования Необходимо предоставить информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо предоставить информацию о планах правительства по изменению этого законодательства.
Clarification should be provided of any plans by the Government to change that legislation.

Клиентам будет необходимо предоставить информацию касательно претензии, включающую.
Members will be asked to provide information regarding the claim, including but not limited to the following.

Статистическая информация о работе транспортных систем городов Необходимо предоставить информацию по состоянию на 01. 01. 2018.
Statistics on urban transport systems Information should be accurate as at 1 January 2018.

На следующем шаге необходимо предоставить информацию о вашей компании.
Next you will be offered a profile in which the need to provide all the necessary information about your organization.

Необходимо предоставить информацию относительно того, каким образом и на какой срок издаются охранные приказы о защите.
Information should be provided on how protection orders were issued and what time frame they covered.

Всему персоналу и лицам, живущим в исправительных учреждениях, необходимо предоставить информацию и мотивировать их пройти консультирование и тестирование на ВИЧ.
All staff and persons residing in the setting should be given information and encouraged to undergo HIV testing and counselling.

Основные критерии необходимо предоставить информацию. Предполагается, что все предложения должны отвечать следующим основным критериям.
Must provide information. It is expected that all submissions meet the following core criteria.

Суть в том, что для того, чтобы фреймворк symfony увидел ваши сервисы и расширения, необходимо предоставить информацию о конфигурации вашего bundle.
The bottom line is that in order to see your symfony framework services and extensions, you must provide information about the configuration of your bundle.

Необходимо предоставить информацию о том, как сделать соблюдение этических принципов составной частью научных исследований в области туберкулеза.
Information should be provided on how ethical principles are part of the mechanisms for TB research.

Продукция, товары, услуги» необходимо предоставить информацию о продукции, товарах( или услугах) предприятия, а также описать их преимущества на рынке.
Products, goods, services" it is necessary to provide information about the products, goods(or services) of the company, and also to describe their advantages in the market.

Что касается права на доступ к общественным местам и услугам( статья 5 f), то Украине необходимо предоставить информацию о примерах применения статьи 66 Уголовного кодекса.
Concerning the right of access to public places and services(article 5(f)), information was needed on case law resulting from implementation of article 66 of the Criminal Code.

Так же необходимо предоставить информацию о точке( расположение, IP адрес и т. д.), и текст ссылки, которая будет видна на против каждого результата.
It is also necessary to provide information about the point( location, IP address, etc.), and the link text that will appear on near each result.

В отношении мер борьбы с расовой дискриминацией необходимо предоставить информацию о принимаемых мерах по вовлечению в экономическую деятельность женщин, относящихся к кочевым народам.
With respect to measures to combat racial discrimination, clarification should be provided of the measures taken to involve nomadic women in economic activities.

Вам также необходимо предоставить информацию о задержке доставки Вашего заказа по электронной почте, используя контактную форму на главной странице нашего сайта в разделе« Связаться с нами».
You must inform us by email about unexpected delay, using the contact form on the home page of our website in section« Contact-Us».

Приобретая билет в агентстве, пассажиру необходимо предоставить информацию о желаемом рейсе, хочет ли он приобрести билет в две стороны или только в одну.
To book an open date ticket in sales agencies, passenger needs to give out information about the desired route and if the ticket will be needed only for one way or both ways.

Необходимо предоставить информацию о номерном знаке автомобиля при регистрации заезда. Во время парковки разрешение необходимо разместить на видном месте на приборной панели автомобиля.
Guests are required to provide their license plate information at check-in and they will be issued a parking permit to be displayed on the dashboard while parked on the premises.

При заполнении соответствующих бланков необходимо предоставить информацию о полном фирменном наименовании, адрес, ИНН и КПП выбранного для открытия счета банка РФ.
When filling out the relevant forms, it is necessary to provide information on the full company name, address, TIN and TRC/KPP chosen for opening an account with the bank of the Russian Federation.

Чтобы получить сертификат соответствия ГОСТ или ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГЛАМЕНТУ, а также информацию о сроках, стоимости и список документов для получения сертификата необходимо предоставить информацию о вашем товаре.
To obtain the Conformity Certificate GOST R as well as information about the time of processing, costs and list of documents which are needed to obtain these certificates, you must provide information about your product.

Государству- участнику в своем следующем докладе Комитету необходимо предоставить информацию о законодательных и директивных мерах по борьбе с таким насилием и их результатах.
The State party should present information in its next report to the Committee on the laws and policies in place to combat violence against women and on the impact of the measures taken.

Кроме того, необходимо предоставить информацию о нынешнем местонахождении( местонахождениях) материалов, оборудования и документов, вывезенных после апреля 1991 года из Инженерно- проектного центра( Рашдия) специальной гвардией иракской армии.
Information should also be provided on the present location(s) of materials, equipment and documents removed after April 1991 from the Engineering Design Centre(Rashdiya) by the Special Guards of the Iraqi army.

Сейчас, если ты хочешь чего-то достичь в жизни, а твой бизнес процветал необходимо предоставить информацию о себе и своем предприятии, как говорят выгодно себя презентовать.
Now, if you want to achieve something in life, and your business to prosper you need to provide information about yourself and your company is said to present themselves favorably.

Подавая заявку на чартерный рейс, необходимо предоставить информацию по желательному маршруту, количеству человек, указать дату рейса а также желательное время вылета, качество питания на борту, а также необходимость заказа VIP зала.
When applying for a charter flight, you must provide information about the desired route, the number of people specify the date of flight, as well as the desired departure time, the quality of food on board, as well as the need to order VIP lounge.

В ожидании принятия законодательства, которое определит условия, при которых могут производиться аборты, необходимо предоставить информацию о применении проводимой правительством политики, касающейся абортов, и о доступности услуг по прерыванию беременности.
Pending the legislation that would identify the conditions under which abortions could be performed, further information should be provided about the use and application of the Government policy on abortion and about the availability of abortion services.

Всем беременным женщинам необходимо предоставить информацию обо всех доступных им возможностях в течение всего периода беременности, родов и периода после рождения ребенка, включая имеющиеся местные услуги, скрининг-тесты, виды антенатальной и постнатальной медицинской помощи, а также информацию о месте родов.
All pregnant women should be offered information on the full range of options available to them throughout pregnancy, birth and early parenthood, including locally available services, screening tests, types of antenatal and post-natal care and place of birth.

Для того, чтобы направлять заказы и использовать Службу оплаты, Вам необходимо предоставить информацию о предпочтительном методе оплаты, порядке расчетов и адресе доставки( если это применимо), а также/ или любую иную информацию, необходимую для обработки заказа.
In order to submit orders and use the Payment Service you must supply details of your preferred payment method, billing and shipping address(if applicable) and any other details necessary to complete the purchase.

Если компания инвестирует собственные средства- необходимо указать источник их происхождения, а также сферу бизнеса, куда планируются инвестиции;- В Анкете необходимо предоставить информацию о бизнес- партнерах компании наименования компаний, адреса интернет- страниц, сфера деятельности.
If a company invests its own funds- please indicate the source of their origin, as well as business, where investments are planned;- The questionnaire should provide information about business partners companies' names, addresses, web pages, the scope of activities.

Более того, БАПОР необходимо предоставить информацию о его задержанных сотрудниках и необходимо отменить ограничения, которые мешают деятельности и мобильности Агентства в соответствии с имеющими к этому отношение резолюциями Организации Объединенных Наций и Конвенцией о привилегиях и иммунитетах Организации Объединенных Наций.
Furthermore, UNRWA should be provided with information on its detained staff, and restrictions that hindered the Agency's activities and movements should be lifted, in accordance with the relevant United Nations resolutions and the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations.

При заполнении Анкеты просим учесть следующее:- Все позиции Анкеты должны быть заполнены, на все вопросы нужно ответить;- Необходимо предоставить информацию о местонахождении и почтовом адресе компании;- Предоставление номера контактного телефона и адреса эл. почты обязательно.
When filling out the questionnaire, please consider the following:- All positions must be filled out questionnaires, all questions must be answered;- You must provide information on the whereabouts and mailing address of the company;- Provision of contact telephone number and email address. almost certainly.

Жертвам необходимо предоставлять информацию на языке, который они понимают;
Victims should be provided with information in a language that they understand;

Аналогичным образом, необходимо предоставлять информацию о любом планируемом использовании таких механизмов в предстоящий период.
Similarly, information should be provided on any planned use of such arrangements in the forthcoming period.