НЕСКОЛЬКО ОТДЕЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• more compartments
• several offices
• several sections

Примеры использования Несколько отделений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Клуб имел несколько отделений.
Had Held Several Offices.

Что произойдет, если у организации или индивидуума не будут работать два или несколько отделений?
What will occur if an organization or individuals has one or more divisions that are not operating?

В сундучке имеется несколько отделений, куда можно положить другие продукты Joselito.
The chest consists of several compartments that can be filled with the rest of Joselito products.

Если такое транспортное средство имеет одно или несколько отделений, сосудов или резервуаров для холодильного агента.
If such equipment includes one or more compartments, receptacles or tanks for the refrigerant.

Несколько отделений также сократили путевые расходы благодаря введению или расширению практики видеоконференций и интернет- семинаров.
A number of offices also reduced travel costs through the introduction or expansion of video conferencing and webinars.

Это транспортное средство должно иметь одно или несколько отделений, сосудов или резервуаров для холодильного агента.
Such equipment shall comprise one or more compartments, receptacles or tanks for the refrigerant.

Во многих больницах есть несколько отделений, которые отделяют больных раком или ВИЧ/ СПИД от других больных, которые« не хотят смешиваться с ними».
In many hospitals there are several departments that segregate cancer or HIV/Aids patients from other patients who‘do not want to mix with them.

В 2002 году изза отсутствия надлежащего доступа к Интернету несколько отделений не смогли подключиться к КАРДС.
In 2002, a few offices experienced difficulties in accessing CARDS due to inadequate Internet connectivity.

Несколько отделений поддерживали обзоры правительствами национальной законодательной базы в контексте норм и принципов Конвенции о правах ребенка.
Several offices supported government reviews of the national legislative framework in the context of norms and principles of the Convention on the Rights of the Child.

Если такое транспортное средство имеет одно или несколько отделений, сосудов или резервуаров для холодильного агента.
If such equipment includes one or more compartments, receptacles or tanks for the refrigerant, the said compartments,.

Кроме того, несколько отделений учреждений приступили к подготовке обзора существующих программ, с тем чтобы оказывать более эффективную поддержку в деле осуществления Конвенции.
In addition, several offices and agencies have begun a review of existing programmes in order to better support the implementation of the Convention.

Группа переехала в Калифорнию в 1960- х годах и основала несколько отделений по всему штату, включая ее штаб-квартиру в Сан-Франциско.
The group moved to California in the 1960s and established several locations throughout the state, including its headquarters in San Francisco.

Несколько отделений, в том числе во Вьетнаме, Тиморе- Лешти и Филиппинах, обновили свои профили рисков в рамках принятия мер в целях устранения выявленных рисков.
A number of offices, including those in the Philippines, Timor-Leste and Viet Nam, have updated their risk profiles as they take actions to control the risks they had identified.

Вместо" Это транспортное средство должно иметь одно или несколько отделений" читать" Если такое транспортное средство имеет одно или несколько отделений.
Replace"Such equipment shall comprise one or more compartments," with"If such equipment includes one or more compartments.

Если банк имеет несколько отделений, счета клиента обычно хранятся в каждом отделении, и поэтому их хранение в отделении банка соответствует юридическим нормам.
When a bank had multiple branches. customer accounts were usually maintained at each branch. and therefore were located at the branch for legal purposes.

Если такое транспортное средство имеет одно или несколько отделений, сосудов или резервуаров для холодильного агента, то эти отделения, сосуды или резервуары должны.
If such equipment includes one or more compartments, receptacles or tanks for the refrigerant. The said compartments, receptacles or tanks shall.

Несколько отделений сокращают количество проводимых ежегодно оценок, с тем чтобы сосредоточить внимание на повышении качества, что окажет большее влияние на осуществление будущих программ.
Several offices are reducing the number of evaluations conducted each year to focus on improving quality, which will have a greater impact on future programme implementation.

Также возможно внутренние разделение павильона или шатра на несколько отделений- места для рассадки гостей, концертного отделения, места для выставки и прочее.
It is also possible the internal division of the pavilion or tent for a few offices- space for seating guests, concert department, space for exhibitions and so on.

Нет никакого закона, регулирующего деятельность профессиональных союзов, и нет никаких условий, которые следовало бы выполнить для создания профсоюза на Джерси; фактически на острове существует несколько отделений более крупных организаций.
Although there is no law relating to trade union organizations, there are no conditions which must be fulfilled upon the establishment of a trade union in Jersey and there are, in fact, several branches of the larger organizations active in the island.

Если такое транспортное средство имеет одно или несколько отделений, сосудов или резервуаров для холодильного агента, то эти отделения, сосуды или резервуары должны.
If such equipment includes one or more compartments, receptacles or tanks to accommodate the refrigerant, the compartments, receptacles or tanks shall.

С использованием соответствующих холодильных агентов и соответствующего оборудования.[ Если] Ттакое транспортное средство должно иметь[ имеет] одно или несколько отделений, сосудов или резервуаров для холодильного агента, то эти отделения, сосуды или резервуары должны.
With the aid of appropriate refrigerants and fittings.[If] Ssuch equipment shall comprise[includes]one or more compartments, receptacles or tanks for the refrigerant. The said compartments, receptacles or tanks shall.

В плане учитывается необходимость инспектирования предприятий, имеющих несколько отделений, и коммерческих и промышленных групп, которые располагают несколькими жилыми помещениями и управленческими аппаратами для надзора за ними.
The plan takes into account the need to inspect establishments with multiple branches and commercial and industrial groups in which there are multiple dwellings and managements overseeing them.

Кроссбоди слинг сумка имеет несколько отделений, одно главное карманн застежки- молнии с внутренним небольшим карманом для iPad мини 7. 9 дюйма, магнитное оснастки карман для телефона для телефона, два передних кармана на молнии и карман на липучке обеспечивают достаточно места для предметов первой необходимости в магазине.
Crossbody sling bag has multiple compartments, one main zipper pocket with inner small pocket fits up to 7.9 inch ipad mini, the magnetic snap phone pocket fits up to phone, two front zipper pockets and a velcro pocket provide you enough space to store necessities.

В п. 2 на стр. 3 написано:" Если такое транспортное средство имеет одно или несколько отделений, сосудов или резервуаров для холодильного агента, то эти отделения, сосуды или резервуары должны… иметь объем, соответствующий предписаниям пункта 3. 1. 3 добавления 2 к приложению 1.
In section 2, on page 3, we read:"If such equipment includes one or more compartments, receptacles or tanks for the refrigerant, the said compartments, receptacles or tanks shall… have a capacity in conformity with the provisions of annex l, appendix 2, paragraph 3.1.3.

Хотя формально эта тюрьма разделена на несколько отделений для различных категорий заключенных под стражу( для осужденных, для подследственных, для несовершеннолетних, для взрослых и т. д.), она фактически является одной общей территорией, где можно свободно переходить из одного отделения в другое; по словам директора тюрьмы, тем не менее, приговоренные к смертной казни, женщины и несовершеннолетние лица не выходят за пределы своих соответствующих отделений..
While it is officially divided into several sections for different categories of prisoner(to house convicted and unconvicted prisoners, as well as minors and adults, separately), in reality it is an open space within which the prisoners are free to pass from one section to another, though the prison governor claims that prisoners sentenced to death, women and minors remain within their own sections..

Организация выпустила публикацию" Education in chains"(<< Образование в цепях>>), в которой содержится обзор состояния образования в исправительных колониях для несовершеннолетних; несколько отделений организации в Африке, Латинской Америке и Европе занимаются преподаванием прав детей в школах и исправительных колониях; организация внесла свой вклад в подготовку докладов Специального докладчика по вопросу о праве на образование в части образования для малолетних преступников и детей- мигрантов.
The organization published"Education in chains", an overview of the level of education in juvenile remand homes; several sections of the organization in Africa, Latin America and Europe work on teaching children's rights to children in schools and in remand homes; the organization contributed to the reports of the Special Rapporteur on the right to education for the part concerning education of children in conflict with the law and of migrant children.

Организация является национальной со штаб-квартирой в Баку и несколькими отделениями по всей стране.
The organization is national, with headquarters in Baku and several branches across the country.

С несколькими отделениями для хранения сигары.
With Several Compartments for Cigar Storage.

А из тщательно подобранных кристаллов горного хрусталя изготовлена оригинальная марочница с несколькими отделениями.
Carefully selected rock crystals were used to create original jewelry boxes with multiple sections.

Управление в сотрудничестве с ЮНЕСКО использовало свой опыт заключения контрактов для снижения затрат на внешние аудиторские услуги в нескольких отделениях в Африке.
The office, in cooperation with UNESCO, used UNDP/Office of Audit and Performance Review contracting experience as a means to reduce the cost of contracting for audit services in several offices in Africa.