ОГРАНИЧИВАЮЩАЯ на Английском - Английский перевод

• limiting
• restricting
• limits
• limited
• restricts
• restrict
• limit
• restricted
• confining
• limitation

Примеры использования Ограничивающая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Практика, ограничивающая конкуренцию.
Practices that restrict competition.

Пересилена была форма и ограничивающая линия памяти;
Overpowered were form and memory's limiting line;

Ограничивающая ответственность в случае повреждения авто;
Limits the liability in case of damage to the car;

TP- страховка от угона, ограничивающая ответственность арендатора.
TP- this is the insurance from car theft limiting the liability of the car renter.

Ограничивающая ответственность в случае угона транспортного средства;
Limits the liability in case of theft of the vehicle;

Конечно, была очень ограничивающая и соответствующе ориентированная дисциплина.
Of course, was very restrictive and appropriately oriented discipline.

Ограничивающая ответственность в случае ущерба, нанесенного третьими лицами.
Limits the liability in case of damage to third parties.

Всякая сделка, ограничивающая права и интересы ребенка, является юридически ничтожной.
Any transaction that limits child's rights and interests is void.

Я бы сказал, что она достаточно ограничивающая, поскольку вы не можете ничего« изобрести».
I would consider it quite restrictive since you can't"invent" everything.

Такая ограничивающая среда усугубляет цикл нищеты.
That confining environment thus further exacerbated the cycle of poverty.

Поверхность фигуры- фигура меньшей мерности, ограничивающая объем данной фигуры.
The surface of an object is the object of lower dimensionality, which bounds the volume of the given object.

Любая сделка, ограничивающая права и интересы ребенка является недействительной.
No transaction which limits children's rights or impairs their interests is legally valid.

Ограничивающая защита перегрузки PTC thermistor связана в серии в перегрузочной цепи.
The restricting overloading protection PTC thermistor is connected in series in the overloading circuit.

В принципе любая норма, ограничивающая личную свободу, должна толковаться в узком смысле.
In principle, any rule that limits personal liberty should be interpreted restrictively.

Модель, ограничивающая количество финансируемых ICANN возражений, опубликована в виде отдельного документа.
A model for limiting the number of ICANN-funded objections is published under separate cover.

При угоне транспорта также предусмотрена страховка Theft Protection, ограничивающая ответственность водителя.
During the hijacking of transport also provides insurance Theft Protection, limiting the responsibility of the driver.

Theft Protection или ТР, ограничивающая ответственность владельца транспорта в случае угона машины.
Theft Protection or TR limits the liability of the owner of transport in case of car theft.

Усвояемость метионина, цистеина и лизина, часто ограничивающая продуктивность птицы, повысилась с вводом в рацион соевого жмыха ExPress.
Methionine, cysteine, and lysine, which often limit performance in poultry, digestibilities were all improved with the use of ExPress soy meal.

Статья 215, ограничивающая правоспособность замужней женщины, противоречит статье 15 КЛДЖ.
Article 215, which restricts the legal capacity of married women, conflicts with article 15 of the Convention.

В пакете с ними была утверждена конституционная реформа, ограничивающая власть президента Украины и передающая часть его полномочий кабинету министров и парламенту.
They accused him of reneging on promised constitutional reforms limiting presidential power and giving more authority to the parliament and cabinet.

Даже ограничивающая экономическая концентрация была запрещена этим законом как форма недобросовестной конкуренции.
Even restrictive economic concentration was prohibited as a form of unfair competition by this law.

Была издана тактическая директива, ограничивающая применение военно-воздушных сил и устанавливающая условия, в которых производятся обыски домов и аресты.
A tactical directive was issued restricting the use of air power and the conditions under which house searches and arrests were made.

Политика, ограничивающая расширение сети воздушных сообщений, становится одним из важнейших препятствий на пути развития путешествий и туризма.
Policies limiting air connectivity present one of the major barriers to growth of travel and tourism.

Страхование 3- го лица, или Third Party Liability Insurance, ограничивающая ответственность автомобилиста в случае нанесения ущерба, травмы постороннему, его имуществу.
Insurance 3rd person or Third Party Liability Insurance, limiting liability motorist in the event of damage, injury outsider, his property.

Страховка, ограничивающая гражданскую ответственность автомобилиста в случае нанесения ущерба 3 лицам, Third Party Insurance.
Insurance limiting the civil liability of motorists in case of damage to 3 persons, Third Party Insurance.

По сравнению с традиционной нитью фьюзинга, ограничивающая защита перегрузки PTC thermistor реагирует быстро, бесконтактно, беспламенно, бесшумный и восстанавливаемые.
Compared with the traditional fusing filament, the restricting overloading protection PTC thermistor reacts fast, contactless, flameless, noiseless and recoverable.

Комитет отмечает довод государства- участника о том, что конституционная санкция, ограничивающая права автора, соразмерна тяжести его неконституционного поведения.
The Committee notes the State party's argument that the constitutional sanction restricting the author's rights is proportionate to the gravity of his unconstitutional conduct.

Действует политика, ограничивающая огневую мощь оружия( его калибр должен быть ниже калибра, используемого полицией) и тип боеприпасов к нему.
There is a firearms policy confining the firing power to a calibre below that used by the Police Force and the type of ammunition allowed is under restriction.

Основной проблемой в этой связи по-прежнему является нехватка ресурсов, ограничивающая, особенно в сельских районах, доступ к экологически чистым и безопасным для здоровья объектам.
The major challenge here remains resource constraints which limit access, particularly of the rural areas, to environmentally-clean and healthy facilities.

Любая мера, ограничивающая права человека, должна быть предписана законом, совместимым с международными стандартами в области прав человека и действующим во время принятия этой меры.
Any measure restricting human rights must be prescribed by a law that is compatible with international human rights standards and in force at the time the measure is taken.