ОН НАЗНАЧАЕТ на Английском - Английский перевод

• he appoints
• he shall designate
• it assigns
• he allots

Примеры использования Он назначает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он назначает ее партнером.
He's making her partner.

Почему он назначает деловые встречи?
Why is he setting up business meetings?

Он назначает встречу со своей потенциальной невестой.
He appoints a meeting with his potential bride.

С этой целью он назначает необходимых сотрудников.
For that purpose he shall appoint such staff as may be required.

Он назначает финансового контролера Агентства.
It shall appoint the financial controller of the Agency.

Поэтому, если ЛОР заподозрил отомикоз, он назначает пробное лечение.
That is why if the ENT doctor suspects the fungal ear infection, he prescribes a trial treatment.

Он назначает премьер-министра и кабинет министров.
He appoints the Prime Minister and a cabinet of ministers.

Он осуществляет свои полномочия через министров; он назначает и может уволить премьер-министра;
He exercises his powers through his Ministers, and he appoints, and may dismiss, the Prime Minister;

Он назначает премьер-министра и прекращает исполнение его функций.
He appoints and dismisses the Prime Minister.

Если Председатель отсутствует на заседании или на любой его части, он назначает вместо себя заместителя Председателя.
If the President is absent from a meeting or any part thereof, he shall designate a Vice-President to take his place.

Он назначает премьер-министра и членов правительства.
He appoints the Prime Minister and members of the Government.

Если Председатель отсутствует на заседании или на любой его части, он назначает вместо себя одного из заместителей Председателя.
If the President is absent from a meeting or any part thereof, he shall designate a VicePresident to take his place.

Он назначает правительство, которое должно получить инвеституру парламента.
He appoints the government, who should….

Если Председатель не присутствует на заседании или на части этого заседания, он назначает на свое место одного из заместителей.
If the President is absent from a meeting or any part thereof, he shall designate one of the Vice-Presidents to take his place.

Он назначает премьер-министра и формирует правительство.
The president appoints the prime minister and forms the Government.

Он является Главнокомандующим вооруженных сил, и он назначает и освобождает от должности офицеров в соответствии с законом;
He is the Commander-in-Chief of the Armed Forces, and he appoints and dismisses officers in accordance with the law;

Он назначает премьер-министра и отстраняет его от должности;
He appoints the Prime Minister and terminates his functions;

Если Председатель не может присутствовать на заседании Конференции или на какой-либо его части, он назначает на свое место заместителя Председателя.
If the President is unable to be present at a meeting of the Conference or any part thereof, he shall designate the Vice-President to act in his place.

Он назначает и увольняет министров по предложению премьер-министра.
He appoints and dismisses ministers upon the proposal of the Prime Minister.

Если Председатель сочтет необходимым не присутствовать на заседании или на части заседания, он назначает вместо себя одного из заместителей Председателя.
If the Chairman finds it necessary to be absent during a meeting or any part thereof, he shall designate one of the Vice-Chairmen to take his place.

Он назначает сотрудников своего кабинета и сотрудников своих служб.
He shall appoint the staff of his cabinet and designate the staff of his services.

Президент сохраняет отдельные кадровые полномочия, он назначает премьер-министром кандидата от партии или партийного блока, победившего на парламентских выборах.
The President retains individual staffing powers, he appoints a candidate from the party or party bloc that won the parliamentary elections as Prime minister.

Он назначает правительство, которое должно получить инвеституру парламента.
He appoints the government, who should receive the investiture of Parliament.

Если во время сессии Председатель не может присутствовать на заседании или на какой-либо его части, он назначает одного из заместителей Председателя выполнять свои функции.
If during a session the Chairman is unable to be present at a meeting or any part thereof, he shall designate one of the Vice-Chairmen to act in his place.

Он назначает своего внука, который воспитывался в персидских традициях, правителем.
He appoints his grandson who has adopted the Persian culture as governor.

Правило 105 гласит:" Если Председатель сочтет необходимым не присутствовать на заседании или на части заседания, он назначает вместо себя одного из заместителей Председателя.
Rule 105 reads as follows:"If the Chairman finds it necessary to be absent during a meeting or any part thereof, he shall designate one of the Vice-Chairmen to take his place.

Он назначает премьер-министра и всех министров кабинета и определяет круг их обязанностей.
He appoints the Prime Minister and all cabinet ministers and assigns portfolios to them.

Число языков, которые эльф может изучить, ограничено его Интеллектом( см. Таблицу 4) или ячейками мастерства, которые он назначает на языки( если эта необязательный система используется).
The number of languages an elf can learn is limited by his Intelligence(see Table 4) or the proficiency slots he allots to languages(if that optional system is used).

Он назначает Верховного руководителя, который обладает решающим словом по всем государственным вопросам.
It appoints the Supreme Leader who has the final say on all State matters.

Фактическое число языков, с которыми герой начинает, зависит от его счета Интеллекта( см. Таблицу 4) или ячеек мастерства, которые он назначает на языки( если эта необязательная система используется).
The actual number of languages a character begins with depends upon his Intelligence score(see Table 4) or the proficiency slots he allots to languages(if that optional system is used).