ОСНОВОПОЛАГАЮЩЕЕ на Английском - Английский перевод

• fundamental
• basic
• underlying
• essential
• foundational
• seminal

Примеры использования Основополагающее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основополагающее соглашение.
Foundation Agreement.

Но с другой стороны, оно основополагающее.
But in another sense, it is fundamental.

Мы верим в основополагающее право на жизнь.
We believe in the fundamental right to life.

Статья 23 Конституции: основополагающее право.
Article 23 of the Constitution: Fundamental right.

Международный мир и безопасность как основополагающее.
International peace and security as an essential.

Их защита необходима как основополагающее право.
Their protection is demanded as a fundamental right.

Исследования имеют основополагающее и решающее значение.
Research has a basic and crucial responsibility.

Одобряет Основополагающее соглашение и, в частности.
Endorse the Foundation Agreement and, in particular.

Вопросу обеспечения прав человека мы придаем основополагающее значение.
We attach fundamental importance to human rights.

Женщины имеют основополагающее право на защиту от насилия;
Women have a fundamental right to protection from violence;

Это основополагающее требование должно быть включено в статью 6.
This basic requirement should be incorporated in article 6.

Главным среди этих прав является основополагающее право на жизнь.
Chief among those rights is the fundamental right to life.

Таким является основополагающее условие для осуществления защиты.
That was the basic requirement for the exercise of protection.

Доступ к качественному образованию-- основополагающее право человека.
Access to quality education: a fundamental human right.

Переоцененное понятие, основополагающее понятие,"" трата времени.
An overblown concept, a fundamental concept a waste of time.

Австралия считает, что этот вывод имеет основополагающее значение.
Australia considers this finding to be of fundamental significance.

Поэтому основополагающее значение имеет регулярная оценка проделанной работы.
Therefore a regular assessment of the work done is fundamental.

Мы даем им отпор, используя наше основополагающее право на самооборону.
We are fighting back within our fundamental right to self-defence.

Основополагающее уважение разнообразия является предпосылкой диалога.
Fundamental respect for diversity is indeed a prerequisite for dialogue.

Выделение доли богатств неимущим имеет основополагающее значение для прогресса.
Of fundamental importance to progress is the sharing of wealth.

Принцип 1 отражает основополагающее право человека на достойную жизнь.
Principle 1 reflects the fundamental human right to a life with dignity.

Это основополагающее убеждение формирует нашу политику конфиденциальности, текст которой изложен ниже.
This fundamental belief shapes our privacy policy below.

Объективность Объективность- это основополагающее качество, которым должен обладать судья.
Impartiality is the fundamental quality required of a judge.

Основополагающее значение имеет вопрос об обеспечении выполнения правил раскрытия информации.
Enforcement of disclosure regulations is an issue of fundamental importance.

Пункт 3 статьи 3 Протокола имеет основополагающее значение для режима РВПЗ.
Article 3, paragraph 3, of the Protocol is of fundamental importance to the PRTR regime.

Он добавил, что основополагающее значение в этом отношении имеют скорость транспортного средства и шины.
He added that vehicle speed and tires were fundamental in this process.

Международный мир и безопасность как основополагающее условие для осуществления прав человека.
Peace and security as an essential condition for enjoyment of human rights.

Все эти годы мы пытались решить уравнение, не меняя основополагающее допущение о времени.
We have been trying to solve the equation… without changing the underlying assumption about time.

Космические данные будут иметь основополагающее значение для наблюдения и мониторинга.
Space-based data would provide critical underpinning to observations and monitoring.

Основополагающее законодательство, регулирующее труд в Армении,- Кодекс о труде Республики Армения.
The principal legislation governing labour in Armenia is the Labour Code of the Republic of Armenia.