ОСУЩЕСТВЛЯЕТ РЕГУЛЯРНЫЕ на Английском - Английский перевод

• operates regular
• performs regular
• carries out regular
• makes regular

Примеры использования Осуществляет регулярные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Авиакомпания осуществляет регулярные рейсы в 30 аэропортов 20 стран мира.
The airline performs regular flights to 30 airports in 20 countries.

Базируется в национальном аэропорту« Минск» и осуществляет регулярные рейсы в 46 аэропортов 28 стран Европы и Азии.
Based in the national airport"Minsk" and operates regular flights to 46 airports of 28 countries in Europe and Asia.

ДАКСЕР» также осуществляет регулярные отправки сборных грузов в Россию из Литвы и Польши.
Dakser" also carries out regular shipment of consolidated cargo to Russia from Lithuania and Poland.

Один из крупнейших паромных операторов с широчайшей сетью в Европе Stena Line осуществляет регулярные еженедельные рейсы из Вентспилса в Швецию.
One of the world's largest ferry operators with the broadest network in Europe- Stena Line- provides regular ferry lines from Ventspils to Sweden.

Израильская армия осуществляет регулярные вторжения в Газу и причиняет там материальный ущерб.
The Israeli Army has carried out regular incursions into Gaza and has destroyed property there.

Поставщик связанных со счетом услуг по запросу клиента осуществляет регулярные перечисления определенной денежной суммы со счета клиента на другой счет.
Standing order The account provider, upon customer's request, makes regular transfers of certain amounts from the customer's account to another account.

Компания Finnlines осуществляет регулярные паромные перевозки между городами Травемюнд( Германия) и Мальме Швеция.
The company Finnlines operates regular ferry service between Travemünde(Germany) and Malmö Sweden.

Также компания" ПРО- ЛОГ" внесена в реестр международных перевозчиков и осуществляет регулярные перевозки грузов из Китая в Россию и в обратном направлении.
Also, PRO-LOG LLC was included to the list of international carriers and regularly carries out transportation of good from China to Russia and back.

С августа 2008 года Korean Air осуществляет регулярные полеты через центр логистики в аэропорту Навои.
Since August 2008, Korean Air has been operating scheduled flights through the logistics center at Navoi International Airport.

В ходе разговора с одним из должностных лиц компании« Грин флаг» члены Группы получили подтверждение того, что компания осуществляет регулярные полеты в Дарфур от имени СВС.
In a conversation with an official of Green Flag, the Panel received confirmation that the company conducts regular flights to Darfur on behalf of SAF.

На сегодня ИНТЕРПАЙП осуществляет регулярные поставки такой продукции одному из крупных трейдеров в Техасе- компании Atlas Tubular.
At present Interpipe performs regular deliveries of such products to one of the largest traders in Texas- Atlas Tubular.

Секция отвечает за складирование и распределение предметов снабжения по всему району операций Миссии и осуществляет регулярные проверки выполнения поставляющими пайки подрядчиками их договорных обязательств.
The Section is responsible for the warehousing and distribution of supplies throughout the Mission area, and carries out regular inspections to confirm that rations contractors comply with their contractual obligations.

Кроме того, Группа планирует и осуществляет регулярные выезды( не менее трех раз в год) во все региональные и провинциальные отделения.
The Unit also schedules and conducts regular visits to every regional and provincial office at least three times a year.

Компания осуществляет регулярные полеты в направлении 5 городов Российской Федерации( Москва, Санкт-Петербург, Екатеринбург, Сургут, Новосибирск), а также в Кыргызстан( Бишкек), Казахстан( Алматы), Иран( Тегеран), Индию( Дели), КНР Урумчи.
The Company operates regular flights to 5 cities of the Russian Federation(Moscow, St. Petersburg, Yekaterinburg, Surgut(Tyumen), Novosibirsk), as well as to Kyrgyzstan(Bishkek), Kazakhstan(Almaty), Iran(Tehran), India(Delhi), China(Urumqi).

Особенно огорчительно то, что Израиль осуществляет регулярные рейды против Ливана, которые причиняют огромные страдания гражданскому населению.
It is also particularly regrettable that Israel persists in carrying out periodic raids against Lebanon, which have caused immense suffering to its defenceless civilians.

Ситуация с агентом с зависимым статусом( когда факт постоянного представительства, как представляется, существует) может иметь место, если агент поддерживает запасы и осуществляет регулярные поставки, даже без заключения контрактов генеральным подрядчиком( статья 5( 5)( b));
A dependent agent situation(with a permanent establishment deemed to exist) can occur if the agent maintains stock and regularly makes delivery, even when contracts are not concluded for the principal article 5(5) b.

Она осуществляет регулярные внутренние и некоторые международные пассажирские перевозки, регулярные перевозки вертолетов, а также обширные чартерные рейсы самолетов и вертолетов в поддержку нефтяной и газовой промышленности по всей Западной Сибири.
It operates scheduled domestic and some international passenger services, scheduled helicopter services as well as extensive charter flights with fixed-wing aircraft and helicopters in support of the oil and gas industry across Western Siberia.

Компания ежегодно оказывает поддержку малообеспеченным гражданам Республики Казахстан, осуществляет регулярные инвестиции в инфраструктуру регионов присутствия в рамках поддержки образования, культуры и спорта, а также содействует экономическому росту регионов.
The Company provides annual financial assistance to low-income citizens of the Republic of Kazakhstan, makes regular investments in the infrastructure of regions where it operates in support of education, culture and sports, and promotes the economic growth of these regions.

Действия<< работающего по найму агента>> могут приравниваться к постоянному представительству, даже если он не имеет и обычно не исполняет полномочия по заключению договоров от имени предприятия, но обычно имеет запас изделий или товаров и осуществляет регулярные поставки из этого запаса( пункт 5( b));
The actions of a"dependent agent" may constitute a permanent establishment, even without having and habitually exercising the authority to conclude contracts in the name of the enterprise, where that person habitually maintains a stock of goods or merchandise and regularly makes deliveries from the stock(para. 5(b));

Компания осуществляет регулярный геокриологический мониторинг почвы с 2005 года.
The company carries out regular monitoring of the geocryological soil since 2005.

Компания осуществляет регулярный геокриологический мониторинг почвы с 2005 года.
The Company conducts regular cryological monitoring of soil conditions.

ЦМТ осуществляет регулярный контроль за деятельностью, проводимой в рамках проекта.
ITC carries out regular monitoring of activities being implemented under the project.

Компания осуществляет регулярный криологический мониторинг состояния грунтов.
The Company conducts regular cryological monitoring of soil conditions.

Причем они осуществляют регулярные авиаперевозки почти по всем направлениям внутри страны.
Moreover, they carry out regular air service in almost all areas in the country.

Сотрудники Операции осуществляют регулярные поездки в тюрьмы и центры для задержанных лиц.
The Operation undertakes regular visits to prisons and detention centres.

Употребление здоровой и осуществляющих регулярные несложно.
Eating healthy and exercising regularly is simple.

ВСООНЛ осуществляли регулярное и эффективное взаимодействие и координацию с Армией обороны Израиля.
UNIFIL maintained regular and effective liaison and coordination with the Israel Defense Forces.

Осуществляют регулярный обзор масс- медиа, поддерживают тесные контакты с органами массовой информации.
Carry out regular survey of mass media, maintain close contacts with mass media agencies;

Эти организации осуществляют регулярный мониторинг, посещают все лагеря ВПЛ с целью расследования и представления докладов.
These organizations make regular monitoring, investigative and reporting visits to all IDP camps.

Старшие кладовщики осуществляют регулярный мониторинг для обеспечения периодического проведения инвентаризации запасов.
The stores supervisors conduct regular monitoring to ensure that stock counts are conducted periodically.