ОТКАЗЫВАЕМСЯ на Английском - Английский перевод

• refuse
• abandon
• decline
• reject
• give up
• reluctant
• are withdrawing

Примеры использования Отказываемся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы отказываемся.
We refuse.

Слишком поздно, мы отказываемся.
Too late; we refuse.

Мы отказываемся от нее.
We're scrapping it.

А если мы отказываемся, тогда.
And if we refuse, then.

Мы отказываемся есть с пола.
We refuse to eat off the floor.

Если мы отказываемся, то все.
If we pass, that's it.

С Борщевым мы работать отказываемся.
We refuse to work with Borschov.

Так что мы отказываемся от сделки.
So we reject this deal.

Но мы отказываемся в это верить сейчас.
But we refuse to take it anymore.

Мы( Компания) отказываемся принять это.».
We refuse to accept that.

Но мы отказываемся привыкать к ней!
But we refuse to get used to it!

Вот почему мы отказываемся это делать.
That's why we refuse to do it.

Мы отказываемся от тебя, Эрвин.
We're throwing you out of the boat, Ervin.

Как дети… мы никогда не отказываемся от надежд.
Like children… we never give up hope.

Итак, мы отказываемся от марша, а вы.
So we give up the march and you.

Мы уплываем завтра и отказываемся от этого набега?
Do we leave tomorrow and abandon this raid?

Мы отказываемся мириться с несправедливостью.
We refuse to accept injustice.

МАКИВЕНТА: Мы отказываемся отвечать в это время.
MACHIVENTA: We decline to answer that at this time.

Мы отказываемся быть придатком Европы.
We refuse to be an extension of Europe.

Однако мы неизменно отказываемся пойти на такой шаг.
However, we continue to refuse to take that step.

Мы отказываемся кормить“ Зевса” и его кодлу!
We refuse to feed“Zeus” and his kodlu!

Единственная проигранная битва- это та, от которой мы отказываемся».
The only struggle you lose is the one you abandon”.

Мы отказываемся от предложенной сделки, ваша честь.
We reject the proposed plea offer, Your Honor.

Мы, как люди, отказываемся выполнять ваши требования.
As a people, we refuse to comply with your demands.

Мы отказываемся от поддержки миротворческой резолюции.
We are withdrawing support of the peacekeeping resolution.

Отказываясь от красоты, мы отказываемся от цивилизации.
By refusing beauty, we refuse civilization.

Мы отказываемся признавать оправдание такого поведения.
We refuse to accept such a justification for such behaviour.

Передайте вашему президенту, что мы отказываемся от мирных переговоров.
Tell your president we are withdrawing from the peace talks.

И мы отказываемся верить, что увязки отвечают нашим интересам.
We refuse to believe that linkages are in our interest.

Проблемы начинаются тогда, когда мы отказываемся принимать произошедшие изменения.
The problems start when we refuse to let change happen.