Примеры использования Официальные консультации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Официальные консультации лишь с религиозными представителями.
Официальные консультации по их проекту состоятся в 2008 году.
В июле 2012 года и июне 2013 года проводились ежегодные официальные консультации с АБР, а в ноябре- с МОТ.
Annual formal consultations were held in July 2012 and June 2013 with ADB and in November with ILO.Такие официальные консультации должны проводиться через секретариат.
Such formal consultations should be conducted through the secretariat.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
неофициальных консультацийтесной консультациирегиональных консультацийшироких консультацийтехнические консультацииюридических консультацийгенерального секретаря в консультациирегулярные консультациинеофициальные консультации открытого состава
необходимые консультации
Больше
После этих неофициальных контактов, когда выбор утверждается окончательно, проводятся официальные консультации.
These informal exchanges are followed by formal consultations when the final choice is confirmed.Первые официальные консультации ориентировочно намечены на конец января 2002 года;
The first formal consultations were scheduled to be held around the end of January 2002;Также будут организованы особые и официальные консультации с соответствующими органами Организации Объединенных Наций.
Special and formal consultations with relevant United Nations bodies will also be organized.Ежегодные официальные консультации были проведены с АБР в июле 2012 года и с МОТ в ноябре 2012 года.
Annual formal consultations were held with ADB in July 2012 and ILO in November 2012.В период 2012- 2013 годов проводились ежегодные официальные консультации с Азиатским банком развития и Международной организацией труда МОТ.
During the period 2012-2013, annual formal consultations were held with ADB and the International Labour Organization ILO.Такие официальные консультации способствуют тому, что Целевая группа принимает обоснованные решения, а организации соглашаются с этими решениями.
This formal consultation process supports high-quality Task Force decisions and organizations' acceptance of those decisions.В 2008 году австралийское правительство провело официальные консультации с женщинами из всех районов Австралии в столицах всех штатов и территорий.
In 2008, the Australian Government undertook formal consultations with women from around Australia, in each state and territory capital city.Тем не менее официальные консультации должны проводиться на достаточно высоком уровне, так как они представляют собой переговоры между двумя национальными государствами.
Official consultations should, however, take place at sufficiently high level because they represent negotiations between national states.Ее родственная организация предоставляет официальные консультации и пристанище женщинам, испытывающим страдание в семье, в общине и от рук государства.
Its sister organization provides institutionalized counselling and shelter to women suffering within the family, the community and at the hands of the State.Комитет принял решение о том, чтобы заинтересованные делегации провели официальные консультации по данному вопросу с целью доработки предлагаемых рекомендаций.
The Committee decided that the interested delegations conduct formal consultations on the matter with a view to finalizing the proposed recommendations.Судьи ЕВЛЕКС также давали официальные консультации по вопросу о своевременном распространении среди косовских судов<< Официального вестника>> и новых законов.
EULEX judges also gave formal advice on the timely distribution to all Kosovo courts of the Official Gazette and new laws.Когда эти консультации позволят заложить общие основы для нашей совместной работы, мы сможем вернуться в Нью-Йорк исделать окончательные выводы, не проводя вновь официальные консультации.
When those В Перу принят закон, обеспечивающий официальные консультации с представителями коренных народов по поводу любых затрагивающих их предлагаемых законов или нормативных актов.
Peru had passed a law that ensured that indigenous peoples were formally consulted on any proposed laws or regulations affecting them.Официальные консультации между государствами- участниками Соглашения, которые будут проводиться в следующем году, предоставят прекрасную возможность для содействия налаживанию такого диалога.
The official consultations between the States parties to the Agreement which will take place next year, will be an excellent opportunity to promote that dialogue.В 1999 году правительство Австралии провело официальные консультации с женщинами на всей территории страны, в том числе проживающими на периферии и в сельской местности.
In 1999, the Australian Government undertook formal consultations with women around Australia, including those from regional and rural areas.Проведя официальные консультации с участниками Форума, Генеральный секретарь рекомендует Генеральной Ассамблее продлить мандат Форума по вопросам управления Интернетом.
Having held formal consultations with Forum participants, the Secretary-General recommends that the General Assembly extend the mandate of the Forum.Консультативный комитет надеется, что официальные консультации по этому проекту будут завершены в кратчайшие возможные сроки, с тем чтобы можно было утвердить окончательный вариант.
The Advisory Committee trusts that the formal consultations on the draft will be completed as soon as possible so that the final version can be promulgated.Однако, чтобы снять все сомнения,советник по юридическим вопросам в данное время проводит официальные консультации со специализированными учреждениями ООН и Управлением Организации Объединенных Наций по правовым вопросам.
However, in order to clean all doubts,the Legal Adviser is currently conducting an official consultation among all UN specialized agencies and with the UN Office of Legal Affairs.Проводятся официальные консультации с операторами, государственными органами, торговой палатой, палатой по трудовым вопросам и уполномоченным по вопросам охраны окружающей среды.
Formal consultation has begun with operators, authorities, the Chamber of Commerce, the Chamber of Labour and the Ombudsman for the Environment.В ходе своих сессий Комитет регулярно организует официальные консультации с государствами- участниками для обсуждения вопросов, представляющих общий интерес, или вопросов, затрагиваемых Комитетом.
During its sessions, the Committee will regularly organize official consultations with States parties to discuss matters of common interest or questions raised by the Committee.Обычно официальные консультации проводятся на самом высоком уровне, поскольку они организуются как консультации между национальными государствами, на органах которых лежит ответственность за поддержание связей с зарубежными странами.
In general, official consultations are at the highest level because they take place between national States, where the responsibility for foreign affairs lies.Африканский комитет МФСП провел официальные консультации с ЮНЕП по проблемам опустынивания, биодиверсификации и плодородию почвы, Найроби, Кения, 9 декабря 1992 года.
IFAP's African Committee held a formal consultation with UNEP on the issues of desertification, biodiversity and soil fertility, Nairobi, Kenya, 9 December 1992.В ходе последних четырех сессий Координационного комитета по взаимоотношениям между администрацией и персоналом проводились официальные консультации между персоналом и администрацией Организации Объединенных Наций по предложениям Генерального секретаря.
Formal consultations between the staff and the management of the United Nations on the Secretary-General's proposals were held during the last four sessions of the Staff-Management Coordination Committee.Одновременно с этим проходили официальные консультации с соответствующими органами Организации Объединенных Наций и международными участниками, которые опирались на второй проект руководства.
Formal consultations with relevant United Nations bodies and international stakeholders took place in parallel based on the second version of the draft guidelines.В последнее время атеисты и нетеисты довели до сведения Специального докладчика вызывающие их обеспокоенность вопросы, касающиеся законов о богохульстве, образования и законодательства, призванного обеспечить равноправие, атакже тот факт, что официальные консультации проводятся лишь с представителями религиозных общин.
More recently, atheists and non-theists made the Special Rapporteur aware of the following issues of concern with regard to blasphemy laws, education issues, equality legislation,as well as official consultations held only with religious representatives.
