ПЕРЕДАННЫЙ на Английском - Английский перевод

• transmitted
• referred to
• submitted
• transferred
• passed
• conveyed to
• given
• handed to
• redeployed
• allocated to
• delivered to

Примеры использования Переданный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переданный мне.
Passed onto me.

Ответ, переданный 28 мая 2013 года.
Reply transmitted on 28 May 2013.

Переданный правительством Румынии.
Transmitted by the Government of Romania.

Ответ, переданный 7 марта 2013 года.
Reply transmitted on 7 March 2013.

Финансовые доход, переданный проектам.
Finance income allocated to projects.

Переданный Грецией документ с изложением ее позиции.
Position document transmitted by Greece.

Гражданский персонал, переданный МООНСГ.
Civilian staff transferred to UNSMIH.

Документация: Неофициальный документ, переданный ЕКМТ.
Documentation: Informal document transmitted by the ECMT.

В ноябре 1965, он был переданный, наряду с.
In November 1965, he was transferred, along with.

Документ, переданный Европейской комиссией( TRANS/ АС. 7/ 2000/ 1);
Document transmitted by the European Commission(TRANS/AC.7/2000/1);

Каждый модуль смотрит на переданный адрес и может.
Each module looks at the address passed and can.

Документация: неофициальный документ№ 2( 1998 год), переданный МСЖД.
Documentation: Informal document No.2(1998) transmitted by the UIC.

Проект сводного доклада, переданный правительством Венгрии.
Draft consolidated report transmitted by the Government of Hungary.

Документация: неофициальный документ№ 9( 1998 год), переданный МСАТ.
Documentation: Informal document No.9(1998) transmitted by the IRU.

Документация: неофициальный документ, переданный МСАТ; TRANS/ WP. 30/ R. 192.
Documentation: Informal document transmitted by the IRU; TRANS/WP.30/R.192.

Документация: неофициальный документ№ 1( 1998 года), переданный МСАТ.
Documentation: Informal document No.1(1998) transmitted by the IRU.

Приемника получит и отошлет переданный сигнал на ваше оборудование A/ V.
The receiver unit will receive and send out the transmitted signal to your A/V equipment.

Gnupg_ encryptsign- Шифрует и подписывает переданный текст.
Gnupg_encryptsign- Encrypts and signs a given text.

Переданный пароль должен быть успешно проверен Внешней Программой Аутентификации.
The supplied password should be verified using an External Authenticator program.

Все распознаваемые жесты будут попадать в переданный listener.
All the gestures that were recognized go to the listener that was passed.

Проект резолюции, переданный второй сессии, содержится в разделе В приложения I.
The draft resolution referred to in the second session is contained in annex I, section B.

Ниже приводится текст заявления г-на Милутиновича, переданный его канцелярией.
The following is Mr. Milutinovic's statement communicated by his office.

Переданный серия международной качественной системной идентификации, такой как ISO9001.
Passed a series of international quality system authentication, such as the ISO9001.

Это федеральный запрет, фактически переданный лично судебным департаментом, говорящий.
It's a federal injunction essentially handed down personally by the justice department, saying.

После того как кнопка[] будет отпущена, в памяти пульта сохранится последний переданный код.
After releasing the key[] the last transmitted code is stored in the remote control memory.

Аминулла Тукхи, афганец, переданный афганским тюремщикам из Гуантанамо в декабре 2007 года.
Aminullah Tukhi, an Afghan who was transferred to Afghan custody from Guantanamo in December 2007.

Первым компьютером, использовавшимся в Lysator, был Datasaab D21, переданный клубу 25 мая 1973 года.
The first computer used at Lysator was a Datasaab D21, delivered to Lysator on 25 May 1973.

В рамках Google Analytics переданный от вашего браузера IР- адрес не объединяется с другими данными Google.
The IP address transmitted from your browser by Google Analytics is not stored with other Google data.

Министерство иностранных дел сообщило, что документ, переданный Эквадором, гласит следующее.
The Ministry for Foreign Affairs indicated that the document submitted by Ecuador stated the following.

Интерком станция тогда сравнивает переданный сигнал с полученным, чтобы обнаружить возможные различия.
The Intercom station then compares the transmitted signal against the received one to detect possible differences.