ПОЛОЖЕНИЯ УГОЛОВНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• criminal law provisions
• provisions of penal legislation
• provisions of criminal legislation
• statutory penal provisions
• regulations under criminal law

Примеры использования Положения уголовного законодательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положения уголовного законодательства.
Provisions of the penal legislation.

Этот Закон серьезно изменил некоторые положения уголовного законодательства.
The Law substantially revised certain criminal law provisions.

Положения уголовного законодательства и их.
Criminal law provisions and their.

В Австрии действуют конкретные положения уголовного законодательства, запрещающие торговлю людьми.
In Austria, specific criminal law provisions against trafficking in persons are in place.

Положения уголовного законодательства и их.
Regulations under criminal law and their.

Таким образом, ни при каких обстоятельствах не разрешается толковать положения уголовного законодательства по аналогии.
Thus, it shall not in any case be permitted to interpret the penal law provisions by analogy.

Положения уголовного законодательства, несовместимые.
Provisions of penal legislation inconsistent.

Что касается вопросов супружеской измены, то были отменены те положения уголовного законодательства, которые не соответствовали требованиям Конвенции.
In cases of adultery, the provisions of criminal law incompatible with the Convention were repealed.

Положения уголовного законодательства, не соответствующие.
Provisions of penal legislation inconsistent.

На действия террористов распространяются положения Уголовного кодекса и УПК, то есть общие положения уголовного законодательства.
Perpetrators of terrorist acts are handled according to the provisions of the Criminal Code and ZKP, meaning general provisions of the criminal legislature.

Положения уголовного законодательства и их эффективность.
Criminal law provisions and their effectiveness.

Также в отношении поставок оружия, как представляется, применяются лишь общие положения уголовного законодательства, касающиеся использования огнестрельного оружия без соответствующего разрешения.
Similarly, with regard to the supply of weapons, it appears that only general criminal legislation relating to the unlicensed use of firearms applies.

Положения уголовного законодательства и их эффективность.
Regulations under criminal law and their effectiveness.

Просьба уточнить количество и характер дел, в которых начиная с 2000 года применялись положения уголовного законодательства, касающиеся таких правонарушений, как покушение на пытку.
Please indicate the number and nature of cases in which the provisions of criminal legislation concerning such crimes as attempted torture have been applied since 2000.

Положения уголовного законодательства на практике не применяются.
The criminal law provisions, however, are not applied in practice.

В соответствии с Законом о запрещении 1947 года положения уголовного законодательства о расизме и возобновлении национал-социалистской деятельности применяются также к деяниям, совершаемым в Интернете.
The criminal-law provisions on racism and re-engagement in National Socialist activities under the Prohibition Act of 1947 also apply to acts committed on the Internet.

Xix положения уголовного законодательства о корпоративном предпринимательстве( I);
Xix The criminal law provisions on corporate business(I);

В более общем плане ЕКРН рекомендовала Словении проанализировать и, при необходимости, уточнить действующие положения уголовного законодательства о борьбе с расизмом и расовой дискриминацией.
More generally, CoE-ECRI recommended that Slovenia keep the criminal law provisions in force against racism and racial discrimination under review and fine-tune them as necessary.

Положения уголовного законодательства, несовместимые с международными.
Provisions of the penal legislation inconsistent with international norms.

В значительной степени уже существующие в Папуа- Новой Гвинее положения уголовного законодательства позволяют государству осуществлять судебное преследование и наказывать за содеянные акты насилия в отношении женщин.
To a large extent, the criminal law provisions already in place in Papua New Guinea enable the State to prosecute and punish acts of violence against women.

Положения уголовного законодательства, не соответствующие международным нормам.
Provisions of penal legislation inconsistent with international norms.

Просьба уточнить количество и характер дел, в которых начиная с января 2002 года применялись положения уголовного законодательства, касающиеся таких правонарушений, как покушение на пытку.
Please specify the number and nature of cases in which the provisions of criminal law concerning offences such as attempted torture have been applied since January 2002.

Положения уголовного законодательства не противоречат международным нормам.
Provisions of the penal legislation are not inconsistent with international norms.

Согласно статье 2 Уголовного кодекса положения уголовного законодательства Индонезии применимы к любому лицу, виновному в совершении уголовно наказуемого деяния на территории Индонезии.
Article 2 of the Penal Code states that the Indonesian statutory penal provisions are applicable to any person who is guilty of a punishable act within Indonesia.

Положения уголовного законодательства необходимо привести в соответствие с требованиями КПП.
Provisions of the criminal law needed to be brought in line with the CAT requirements.

В этом исследовании, которое должно быть опубликовано в мае 2013 года, будут приводиться типовые положения уголовного законодательства в отношении договорных матчей/ спортивных манипуляций и незаконных/ неправомерных ставок на спорт.
The study, to be published in May 2013, will include model criminal law provisions on match-fixing/sport manipulation and illegal/irregular betting.

Положения уголовного законодательства о расизме и возрождении нацизма в соответствии с Законом о запрещении применимы также к действиям в Интернете.
The criminal-law provisions on racism and revival of Nazism according to the Prohibition Act also apply to acts on the Internet.

Комитет с обеспокоенностью отметил, что существующие положения уголовного законодательства, которые могут быть использованы для наказания проявлений расовой дискриминации, никогда не применялись в национальных судах.
The Committee noted with concern that existing criminal law provisions that may be used to punish acts of racial discrimination have never been invoked in national courts.

Кроме того, положения уголовного законодательства предусматривают наказание за посягательства на свободное осуществление профсоюзного права умышленное создание препятствий.
Criminal legislation is in place to punish any impairment of the free exercise of trade union rights offence of interference.

Примерно в 73 странах нарушением закона является неразглашение ВИЧ- статуса, создание риска заражения и передача ВИЧ, а в 39 странах по аналогичным делам применяются другие положения уголовного законодательства.
Around 73 countries have laws that criminalize HIV non-disclosure, exposure or transmission, and 39 countries have applied other criminal law provisions in similar cases.