ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ ОПАСНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• potential hazards
• potential dangers
• potential risks

Примеры использования Потенциальных опасностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прогнозирование всех потенциальных опасностей, рисков и нештатных событий;
Identifying all potential hazards, risks and accident events;

Проводите периодический осмотр продуктов для всех повреждения или потенциальных опасностей.
Conduct periodic inspection of the product(s) for any damage or potential hazards.

Выделен класс потенциальных опасностей, регулируемых нормативными и законодательными актами.
A class of potential dangers governed by regulatory and legislative acts is outlined.

Экскаваторы, бульдозеры и другая техника для земляных работ должны обеспечивать безопасность в целях защиты работников от потенциальных опасностей.
Excavators, bulldozers and other earth-moving machinery need to be safe in order to protect workers from potential hazards.

Потенциальных опасностей в результате улавливания, транспортировки и закачки диоксида углерода;
Potential hazards resulting from the capture, transportation and injection of carbon dioxide;

Эта работа имеет чрезвычайно важное значение для оценки потенциальных опасностей и для оказания странам содействия в учете возникающих опасностей..
This work has been critical for assessing potential risks and assisting countries to manage the risks exposed.

Ядовитые моющие средства, падающие предметы и застрявшие пальцы- лишь некоторые из потенциальных опасностей, которые таятся в домашнем хозяйстве.
Poisonous cleaning agents, objects which are falling down and jammed fingers are just a few of possible dangers which are lurking in a household.

По причине возникновения различных рисков и потенциальных опасностей некоторые рабочие операции разрешается выполнять только обученным квалифицированным специалистам.
Due to differing degrees of risk and potential hazards, several work steps may only be performed by trained experts.

Слишком многие родители так сильно стремятся к тому, чтобы их детей фотографировали, что не осознают потенциальных опасностей ситуации, в которой оказываются их дети.
Too many parents are so keen to get their children photographed that they ignore the potential dangers of the situations in which their children are placed.

Добиваться от исследователей осознания потенциальных опасностей несоблюдения в лабораториях… основных правил в отношении защищенности и безопасности.
Make researchers aware of the potential hazards resulting from failure to respect basic rules in laboratories… with respect to security and safety.

В статье описаны различные аспекты взаимодействия человека с интернет- средой, выделены группы рисков потенциальных опасностей интернет- среды.
The article describes various aspects of human interaction with the Internet environment, identified groups of risks of potential dangers of the Internet environment.

Перед реализацией каждого поручения проводится подробный анализ потенциальных опасностей, а мы по собранным материалам подготавливаем предложение согласно потребностям и ожиданиям клиента.
Every order is preceded by detailed analyses of possible threats and then, on the basis of the gathered material, we elaborate an offer adjusted to expectations and needs.

В данном разделе приводятся рекомендации по обеспечению безопасности при работе с веществом или смесью с целью минимизации потенциальных опасностей для людей, имущества и окружающей среды.
This section provides guidance on safe handling practices that minimize the potential hazards to people, property and the environment from the substance or mixture.

Оценка риска: определение фактических и/ или потенциальных опасностей и рисков для здоровья и безопасности населения и работников, а также окружающей среды, которые связаны с деятельностью, продукцией и услугами;
Risk assessment: Identify actual and/or potential hazards and risks to public and worker health and safety and the environment that are associated with activities, products and services;

Чтобы технологическая отрасль избежала подобной участи, ее лидеры должны повысить уровень грамотности потребителей относительно продуктов, которые они предлагают и потенциальных опасностей, которые они несут.
For the technology industry to avoid a similar fate, its leaders must increase consumers' literacy about the products they offer- and the potential dangers they hold.

В частности, план предусматривает учреждение групп высокого уровня по биотехнологии и окружающей среде в целях выявления потенциальных опасностей и создания системы быстрого уведомления в области продовольственной безопасности.
Among other things, the plan will create high-level groups on biotechnology and environment in order to identify potential hazards and set up a rapid alert system for food safety.

Его делегация убеждена в том, что серьезное и широкое сотрудничество в области использования атомной энергии в мирных целях является единственным путем ликвидации потенциальных опасностей ионизирующей радиации.
His delegation was convinced that serious and wide-ranging cooperation in the peaceful use of atomic energy was the only way to eliminate the potential dangers of ionizing radiation.

Если вы хотите получить лучшее понимание потенциальных опасностей внутри и снаружи вашего дома, спуститесь до уровня глаз вашего ребенка, это позволит вам увидеть свой дом так, как видит его ваш ребенок.
If you want to get a better understanding of the potential dangers around your house, getting down to the eye level of your child will make you see your house the way your child does.

Однако целью этой программы являлось привлечение офисного персонала и других сотрдуников служб в процесс своевременного выявления и превенции потенциальных опасностей и нарушений.
However, the main purpose of this program was to involve office personnel and other departments' employees in the process of timely detection and prevention of potential hazards and violations.

Примеры того, как общества самоорганизуются для ограждения себя от потенциальных опасностей, включают в себя изобретение вакцинации, развитие страхового сектора, а также строительство плотин, создание пожарных бригад и прогнозирование погоды.
Examples of how societies organize to shield from potential hazards include the invention of vaccination, the development of the insurance industry, but also dams, fire brigades and weather forecasts.

В этом разделе представляется руководство по обеспечению безопасности действий связанных с непосредственным взаимодействием с веществом или смесью с целью минимизации потенциальных опасностей для людей, собственности и окружающей среды.
This section provides guidance on safe handling practices that minimize the potential hazards to people, property and the environment from the substance or mixture.

Было много потенциальных опасностей, которые нас подстерегали перед началом и в течение всех выходных, и, которые мы общими усилиями, опытом и взаимным желанием по наилучшей презентации успешно преодолели.
There were a lot of potential dangers on our way before the start and throughout the entire weekend, but we managed to solve them with joint strengths, experience and the desire to make the best presentation as possible coming from both ways.

При правильном использовании, Segways настоящее время чистым, безопасным и приятным средством для получения вокруг, и обеспечить сохранность действительно об использовании ваш здравый смысл и следить за потенциальных опасностей.
When used correctly, Segways present a clean, safe, and enjoyable means for getting around, and keeping safe is really about using your common sense and keeping an eye out for potential hazards.

Паспорт безопасности( MSDS) представляет собой таблицу о данных о свойствах конкретного вещества, которые могут касаться инструкции по безопасному использованию и потенциальных опасностей, связанных с конкретным материалом или продуктом.
Material Safety Data Sheet(MSDS) is a table about data regarding the properties of a particular substance, which may concern instructions for the safe use and potential hazards associated with a particular material or product.

Предусмотренная защита сама по себе не представляет большой проблемы, если, в частности, конструкция фланца, клапаны и герметизирующие материалы выбираются с учетом веществ, которые будут перевозиться, и потенциальных опасностей.
The protection provided does not itself represent a major problem, in particular when flangeconstruction, valves and sealing materials are selected taking the substances to be carried and potential hazards into account.

Как ведущее космическое государство, Соединенные Штаты Америки очень серьезно воспринимают эти проблемы и будут и впредь играть лидирующую роль в идентификации потенциальных опасностей и их решений, с тем чтобы защитить пилотируемые и беспилотные космические полеты.
As a leading space-faring state, the United States of America takes these issues very seriously and will continue to lead in identifying potential hazards and their solutions to protect human and robotic spaceflight.

Общая страновая оценка предусматривает общий анализ для использования Организацией Объединенных Наций, донорами и другими учреждениями в целях обеспечения единого понимания всеми сторонами стоящих перед ними задач и потенциальных опасностей.
The common country assessment provides a common analysis for use by the United Nations, donors and other institutions, so that all have a shared understanding of the challenges and potential risks they face.

Инициативный характер этих мероприятий способствует тому, что все воздушные операции миссий, в том числе с применением военной авиации, проводятся после выполнения надлежащей процедуры управления рисками с учетом потенциальных опасностей и с применением адекватных мер по смягчению возможных последствий.
The proactive nature of these activities ensures that all mission air operations, including military activities, are conducted after a proper risk-management process, taking into consideration the potential hazards and applying adequate mitigation measures.

Предшествующее европейское законодательство требовало от поставщиков химических веществ предоставлять относящуюся к данным веществам информацию по охране здоровья и безопасности без учета их конечного применения, что создавало для потребителя и окружающей среды множество потенциальных опасностей.
Previous legislation in Europe has required chemical suppliers to provide health and safety information of the chemicals or preparations without consideration of the final use, thus presenting many potential hazards to human health and/or the environment.

Ужасное землетрясение на Гаити, унесшее большое количество человеческих жизней, напоминает о необходимости обеспечить устойчивость созданной человеком среды перед лицом самых различных потенциальных опасностей, как сейсмических, так и климатических.
The horrific loss of life in Haiti underscores the need to ensure that the human-built environment is resilient in the face of an array of potential hazards, both seismic and climatic.