ПРАВИТЕЛЬСТВАМИ И НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ на Английском - Английский перевод

• governments and non-governmental organizations
• governments and ngos
• governments and nongovernmental organizations
• governments and intergovernmental organizations
• government and non-governmental organizations
• governments and non-government organizations
• governments and nongovernmental organisations
• governmental and non-governmental organizations

Примеры использования Правительствами и неправительственными организациями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительствами и неправительственными организациями.
By Governments and non-governmental organizations.

Сотрудничество с правительствами и неправительственными организациями.
Cooperation with Governments and non-governmental organizations.

Обзор ревизий проектов, осуществляемых правительствами и неправительственными организациями.
Review of audits of projects implemented by governments and non-governmental organizations 24.

Одним из важных событий является использование сотрудников, прикомандированных правительствами и неправительственными организациями.
One important development is the use of staff seconded from Governments and non-governmental organizations.

Сотрудничество между правительствами и неправительственными организациями.
Cooperation between Governments and non-governmental organizations.

Имеется ряд примеров успешного сотрудничества между правительствами и неправительственными организациями.
There have been several cases of successful collaboration between Governments and NGOs.

В партнерстве с правительствами и неправительственными организациями мы приступили к совершенствованию стратегий, направленных на спасение жизни людей.
In partnership with Governments and nongovernmental organizations, we have begun to improve life-saving policies.

Деловые круги в сотрудничестве с правительствами и неправительственными организациями должны.
For business, in cooperation with Governments and non-governmental organizations, it is important.

Они также содействовали установлению нового партнерства между правительствами и неправительственными организациями.
They have also helped to create new partnerships between Governments and non-governmental organizations.

ЮНФПА взаимодействует с правительствами и неправительственными организациями в целях осуществления программ и достижения необходимых результатов.
UNFPA works with governments and non-governmental organizations to implement programmes and achieve results.

Она подчеркнула важность сотрудничества между правительствами и неправительственными организациями.
She emphasized the importance of cooperation among Governments and non-governmental organizations.

Организация Объединенных Наций осуществляет свою деятельность на страновом уровне совместно с правительствами и неправительственными организациями.
The United Nations does its work at the country level, collaborating with Governments and non-governmental organizations.

Проверка расходов по программам, понесенных правительствами и неправительственными организациями, 1990- 1995 годы.
Audit of programme expenditure incurred by Governments and non-governmental organizations, 1990-1995.

Специальный докладчик также участвовал в ряде совещаний, организованных правительствами и неправительственными организациями.
The Special Rapporteur also participated in a number of meetings organized by Governments and nongovernmental organizations.

Она информирует Совет о своих контактах с правительствами и неправительственными организациями, проведенных ею встречах и осуществленных миссиях.
It informs the Council of its communications with Governments and nongovernmental organizations, its meetings and missions.

Значительная часть программной деятельности осуществляется правительствами и неправительственными организациями НПО.
A significant percentage of programme activities is implemented by Governments and non-governmental organizations NGOs.

Она информирует Комиссию о своих контактах с правительствами и неправительственными организациями, проведенных ею встречах и осуществленных миссиях.
It informs the Commission of its communications with Governments and non-governmental organizations, its meetings and missions.

Прогресс в деле искоренения нищеты в немалой степени зависит от партнерских отношений, установленных между правительствами и неправительственными организациями.
The progress in poverty eradication is due in no small measure to the partnerships forged between Governments and nongovernmental organizations.

Во многих случаях эти ресурсы существенно превосходят средства, выделяемые правительствами и неправительственными организациями на деятельность в области народонаселения.
In many cases, these exceed government and non-governmental organizations expenditures for population.

В 1998 году были продолжены регулярные консультации между УВКБ, Международной организацией по миграции( МОМ), правительствами и неправительственными организациями.
The year 1998 was also marked by regular consultations among UNHCR, the International Organization for Migration(IOM), Governments and NGOs.

Признавая важное значение диалога и сотрудничества между правительствами и неправительственными организациями в области прав человека;
Recognizing the importance of dialogue and cooperation between Governments and non-governmental organizations in the field of human rights.

Это включает укрепление в рамках системы Организации Объединенных Наций партнерских связей с международными финансовыми учреждениями, правительствами и неправительственными организациями.
It also involves building partnerships within the United Nations, with international financial institutions, governments and non-governmental organizations.

Эти усилия предпринимаются в тесном взаимодействии с правительствами и неправительственными организациями в рамках более широкой кампании<< Немедленно прекратить насилие!
Those efforts are being undertaken in close collaboration with Governments and nongovernmental organizations as part of a broader"Stop Rape Now" campaign!

Многочисленные мероприятия аналогичного характера, проведенные субрегиональными организациями, правительствами и неправительственными организациями на субрегиональном и национальном уровнях.
Many activities of a similar nature organized by subregional organizations, Governments and NGOs at the subregional and national levels.

Консультироваться с организациями коренных народов, правительствами и неправительственными организациями, занимающимися вопросами, относящимися к компетенции форума;
To consult with Indigenous People's organizations, Governments and non-governmental organizations concerned with matters falling within its competence;

В некоторых случаях такая помощь перерастает в полномасштабные программы защиты свидетелей и даже в соглашения о сотрудничестве между правительствами и неправительственными организациями.
In some cases, such assistance has been transformed into full-fledged witness protection programmes and even into joint arrangements between government and non-governmental organizations.

Примерно в 80 странах это привело к проведению непосредственных консультаций между правительствами и неправительственными организациями по вопросам разработки национальных программ действий.
In some 80 countries, this has resulted in close consultations between Governments and NGOs in the development of national programmes of action.

Федерация, принявшая участие совместно с УВКБ, правительствами и неправительственными организациями в разработке программы защиты беженцев, приветствует принятие этой программы.
IFRC had worked alongside the Office of the High Commissioner, Governments and nongovernmental organizations to develop the Agenda for Protection, and welcomed its adoption.

С удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаря о принятых правительствами и неправительственными организациями последующих мерах по проведению Недели разоружения 1/;
Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General 1/ on the follow-up measures undertaken by States, Governments and non-governmental organization in holding Disarmament Week;

Достижение целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, будет зависеть от подхода, основанного на взаимодействии, который возможен лишь в рамках партнерского сотрудничества с правительствами и неправительственными организациями на местах.
Achievement of the Millennium Development Goals will depend on a collaborative approach made possible through partnerships with Governments and NGOs on the ground.