ПРАВИТЕЛЬСТВАМИ И НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• governments and non-governmental
• governments and nongovernmental
• governmental and non-governmental
• governments and non-government
• governments and intergovernmental
• government and non-governmental
• governments and ngos

Примеры использования Правительствами и неправительственными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительствами и неправительственными организациями.
By Governments and non-governmental organizations.

Сотрудничество между правительствами и неправительственными.
Cooperation between Governments and non-governmental.

Они также содействовали установлению нового партнерства между правительствами и неправительственными организациями.
They have also helped to create new partnerships between Governments and non-governmental organizations.

Iv. меры, принимаемые правительствами и неправительственными.
Iv. measures taken by governments and intergovernmental.

Значительная часть программной деятельности осуществляется правительствами и неправительственными организациями НПО.
A significant percentage of programme activities is implemented by Governments and non-governmental organizations NGOs.

Сотрудничество с правительствами и неправительственными организациями.
Cooperation with Governments and non-governmental organizations.

Обзор ревизий проектов, осуществляемых правительствами и неправительственными организациями.
Review of audits of projects implemented by governments and non-governmental organizations 24.

Одним из важных событий является использование сотрудников, прикомандированных правительствами и неправительственными организациями.
One important development is the use of staff seconded from Governments and non-governmental organizations.

Сотрудничество между правительствами и неправительственными организациями.
Cooperation between Governments and non-governmental organizations.

Она подчеркнула важность сотрудничества между правительствами и неправительственными организациями.
She emphasized the importance of cooperation among Governments and non-governmental organizations.

В партнерстве с правительствами и неправительственными организациями мы приступили к совершенствованию стратегий, направленных на спасение жизни людей.
In partnership with Governments and nongovernmental organizations, we have begun to improve life-saving policies.

Кандидаты на должность председателя могут выдвигаться правительствами и неправительственными заинтересованными лицами.
Candidates for the chair may be nominated by Governments and nongovernmental stakeholders.

Организация Объединенных Наций осуществляет свою деятельность на страновом уровне совместно с правительствами и неправительственными организациями.
The United Nations does its work at the country level, collaborating with Governments and non-governmental organizations.

Проверка расходов по программам, понесенных правительствами и неправительственными организациями, 1990- 1995 годы.
Audit of programme expenditure incurred by Governments and non-governmental organizations, 1990-1995.

Специальный докладчик также участвовал в ряде совещаний, организованных правительствами и неправительственными организациями.
The Special Rapporteur also participated in a number of meetings organized by Governments and nongovernmental organizations.

Секция также поддерживает контакты с соответствующими правительствами и неправительственными органами по вопросам, касающимся оказания помощи свидетелям.
The section also liases with relevant Governments and non-governmental bodies in matters relating to witness support.

Комитет регулярно публикует отчеты о своей работе и поддерживает тесные контакты с правительствами и неправительственными партнерами.
It issued a regular status report, and maintained strong links with Governments and non-governmental partners.

Во многих случаях эти ресурсы существенно превосходят средства, выделяемые правительствами и неправительственными организациями на деятельность в области народонаселения.
In many cases, these exceed government and non-governmental organizations expenditures for population.

ЮНФПА взаимодействует с правительствами и неправительственными организациями в целях осуществления программ и достижения необходимых результатов.
UNFPA works with governments and non-governmental organizations to implement programmes and achieve results.

Кандидаты на должности сопредседателей могут выдвигаться правительствами и неправительственными заинтересованными лицами.
Candidates for the co-chairs may be nominated by Governments and non-governmental stakeholders.

Она информирует Совет о своих контактах с правительствами и неправительственными организациями, проведенных ею встречах и осуществленных миссиях.
It informs the Council of its communications with Governments and nongovernmental organizations, its meetings and missions.

Прогресс в деле искоренения нищеты в немалой степени зависит от партнерских отношений, установленных между правительствами и неправительственными организациями.
The progress in poverty eradication is due in no small measure to the partnerships forged between Governments and nongovernmental organizations.

Признавая важное значение диалога и сотрудничества между правительствами и неправительственными организациями в области прав человека;
Recognizing the importance of dialogue and cooperation between Governments and non-governmental organizations in the field of human rights.

Год Обращение к государствам- членам с просьбой сообщить о национальном законодательстве, имеющем отношение к осуществлению космической деятельности правительствами и неправительственными юридическими лицами.
Request to Member States for national legislation relating to governmental and non-governmental space activities.

Консультироваться с организациями коренных народов, правительствами и неправительственными организациями, занимающимися вопросами, относящимися к компетенции форума;
To consult with Indigenous People's organizations, Governments and non-governmental organizations concerned with matters falling within its competence;

Это включает укрепление в рамках системы Организации Объединенных Наций партнерских связей с международными финансовыми учреждениями, правительствами и неправительственными организациями.
It also involves building partnerships within the United Nations, with international financial institutions, governments and non-governmental organizations.

Эти усилия предпринимаются в тесном взаимодействии с правительствами и неправительственными организациями в рамках более широкой кампании<< Немедленно прекратить насилие!
Those efforts are being undertaken in close collaboration with Governments and nongovernmental organizations as part of a broader"Stop Rape Now" campaign!

Сотрудничества с другими организациями системы Организации Объединенных Наций, правительствами и неправительственными учреждениями по вопросам, связанным с ВИЧ и СПИДом;
Collaborate with other organizations of the United Nations system, Governments and non-governmental agencies on matters related to HIV and AIDS;

На страновом уровне партнерства между правительствами и неправительственными участниками деятельности эффективно использовались для поощрения осуществления практических предложений.
At the country level, partnerships between Governments and non-government stakeholders have been effective vehicles for promoting implementation of the proposals for action.

В некоторых случаях такая помощь перерастает в полномасштабные программы защиты свидетелей и даже в соглашения о сотрудничестве между правительствами и неправительственными организациями.
In some cases, such assistance has been transformed into full-fledged witness protection programmes and even into joint arrangements between government and non-governmental organizations.