ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ КОМПЕНСАЦИИ на Английском - Английский перевод

• compensation
• compensating
• reparations
• reparation

Примеры использования Предоставление компенсации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставление компенсации жертвам.
Compensation of victims.

Возмещение ущерба и предоставление компенсации.
Redress and compensation.

Предоставление компенсации жертвам и их реабилитация.
Compensation and rehabilitation of victims.

СТАТЬЯ 14- Предоставление компенсации жертвам 78- 80 32.
Article 14- Compensation of victims 78- 80 22.

Предоставление компенсации и реабилитация жертв пыток.
Compensation and rehabilitation of victims of torture.

Эффективное средство правовой защиты, включая предоставление компенсации.
An effective remedy, including compensation.

Возмещение ущерба и предоставление компенсации жертвам пыток, включая реабилитацию.
Redress and compensation for victims of torture, including rehabilitation.

Случаи, когда RoboForex не может гарантировать предоставление компенсации.
Cases, when RoboForex can not guarantee the compensation.

Предоставление компенсации в соответствии с Законом о запрещении применения дифференцированного подхода на рынке труда.
Compensation under the Act on the Prohibition of Differential Treatment on the Labour Market.

Защита потерпевших и свидетелей, оказание им помощи и предоставление компенсации.
Victim and witness protection, assistance and compensation.

Поощрение и усиление мер, направленных на предоставление компенсации жертвам бытового насилия;
Promotion and reinforcement of measures aimed at the compensation of victims of family violence;

В Нигерии Закон о борьбе с торговлей людьми предусматривает предоставление компенсации жертвам.
In Nigeria, the Anti-Trafficking in Persons Law envisaged compensation for victims.

Правительство надеется начать предоставление компенсации жертвам в соответствии с Законом о национальном примирении.
The Government hoped to make a start on compensating the victims in conformity with the National Reconciliation Act.

Таким образом, государство несет ответственность за предоставление компенсации жертвам пыток.
The State thus bears responsibility for compensating victims of torture.

Эффективные правовые меры включают в себя уголовные санкции, гражданско-правовые средства защиты и предоставление компенсации.
Effective legal measures include penal sanctions, civil remedies and compensatory provisions.

Он просит представить информацию о нормах, регулирующих предоставление компенсации жертвам по всей Эстонии.
He requested information on the rules governing compensation for victims throughout Estonia.

Средство правовой защиты: эффективное средство правовой защиты, включая оперативное завершение разбирательства и предоставление компенсации.
Remedy: Effective remedy, including the speedy conclusion of the proceedings and compensation.

Кроме того, Закон предусматривает наказание за преступления в виде нарушения ОСП, а также предоставление компенсации жертвам насилия в семье.
The Act also provides for offense of the breach of the FPO and compensation to victims of domestic violence.

Средство правовой защиты: эффективное средство правовой защиты включает скорейшее завершение судебных разбирательств и предоставление компенсации.
Remedy: Effective remedy, including the speedy conclusion of the proceedings and compensation.

Государства- члены будут также совместно отвечать за предоставление компенсации, если потерпевшая сторона полагается на такую ответственность.
Member States would also be jointly responsible to provide compensation if the injured party relied on such responsibility.

Комитет считает, что предоставление компенсации не должно необоснованно затягиваться до тех пор, пока не будет установлена уголовная ответственность.
The Committee considers that compensation should not be unduly delayed until criminal liability has been established.

В этой связи государству- участнику следует обеспечить привлечение к ответственности виновных и предоставление компенсации жертвам и их семьям.
In this regard, the State party should establish accountability for perpetrators and compensate victims and their families.

Предоставление компенсации за ущерб, причиненный государственными ведомствами, как правило, основывается на выявленных судом процессуальных нарушениях.
Compensation for prejudice caused by State institutions was generally based on a court finding of a procedural flaw.

Он также интересуется, существуют ли конкретные положения, обеспечивающие возвращение собственности и предоставление компенсации перемещенным лицам.
He also enquired whether specific provisions existed to ensure the return of property and compensation for displaced persons.

Сегодня моральным долгом стран- агрессоров является предоставление компенсации нашим государствам за ущерб, причиненный на протяжении столетий.
Today, it is the aggressor countries' moral obligation to compensate our nations for the damages they caused throughout centuries.

Пункт 1, в котором изложено требование предусматривать надлежащие процедуры, обеспечивающие предоставление компенсации, применяется ко всем государствам.
Paragraph 1, which sets forth the requirement to ensure appropriate procedures for ensuring compensation applies to all States.

Следует подчеркнуть, что предоставление компенсации не уменьшает обязанности государства расследовать нарушения прав человека и привлекать виновных к ответственности.
It should be emphasized that granting compensation does not reduce the duty of the State to investigate and prosecute human rights violations.

Ведении местных общин, и устойчивому управлению ими посредством применения продуманных программ мотивации, включая предоставление компенсации за необходимые изменения или ограничения землепользования;
Application of sound motivation programmes, including compensation for the necessary modification or limitation of land use;

Святой Престол приветствовал предоставление компенсации жертвам конфликта и то внимание, которое уделяется потребностям коренных народов и лиц африканского происхождения.
The Holy See welcomed reparations for victims of conflict and attention to the needs of indigenous peoples and of people of African descent.

Кроме того, ему следует обеспечивать привлечение к ответственности подозреваемых и, в случае вынесения обвинительного приговора, назначение виновным соответствующего наказания и предоставление компенсации жертвам.
Moreover, it should bring alleged perpetrators to justice, and if convicted, punish them with commensurate sentences and compensate victims.