ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ ВОЗМОЖНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• allows users
• provides users with the ability
• gives users the ability

Примеры использования Предоставляет пользователям возможность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Camsurf предоставляет пользователям возможность общаться с людьми со всего мира.
Camsurf offers users the opportunity to connect with people from all over the world.

Запущенная в понедельник, платформа Prism предоставляет пользователям возможность защитить криптовалюты без риска для третьих лиц.
Launched on Monday, the Prism platform provides users with the ability to secure a basket of cryptocurrencies without exposure to third party risk.

ПОРИЦ предоставляет пользователям возможность использовать приложения Excel для сбора данных с использованием КПК и для анализа данных;
PIPS provides users the ability to use Excel applications for data collection using PDAs and for data analysis.

Данный метод поиска также предоставляет пользователям возможность ограничить поиск одной конкретной тематической категорией.
This search method also gives users the possibility to limit searches to one particular thematic category.

UA предоставляет Пользователям возможность получения консультаций в круглосуточном режимепо вопросам бронирования, оформления, продажи, получения, обмена или возврата Услуг.
UA offers an opportunity for users to get any advice on the questions of reservation, registration, sale, receipt, exchange or refund of the Services 24 hours a day.

Синхронизация паролей предоставляет пользователям возможность изменения паролей NIS с помощью команды yppasswd.
Using Password Synchronization, you can provide users with a method for changing their NIS password using the yppasswd command.

Помимо возможности запуска, остановки и перезапуска игрового сервера, система управления кластерами( ClusterControl) также предоставляет пользователям возможность осуществлять навигацию по работающим компьютерам и пользователям в локальной сети.
Allowing a user to start, stop and restart the game server, the ClusterControl also gives users the ability to browse active machines and users on a local network.

Эта функция предоставляет пользователям возможность оптимизировать распределение ресурсов коммутатора для решения различных сетевых задач.
This feature allows users to switch to optimize the allocation of resources to solve various network problems.

Сообщаем, что с 27 апреля оператор системы viaTOLL предоставляет пользователям возможность СМС- проверки баланса учетной записи с предоплатой.
We kindly inform you that as of 27th April the viaTOLL system operator has made available to the users the possibility to view the pre-paid account balance with a text message.

Эта функция предоставляет пользователям возможность оптимизировать распределение ресурсов коммутатора для решения различных сетевых задач.
This feature gives users the ability to optimize the allocation of resources for a variety of switch network tasks.

Внедрение новой платежной функции карты« Нам по пути» предоставляет пользователям возможность приобретения топлива и СТиУ с отсрочкой платежа до 45 дней на всех АЗС« НИС Петрол» и« ГАЗПРОМ».
A new payment function of the card‘On the Road with Us' has been introduced which allows users to purchase fuel and supplementary assortment, with a deferred payment of up to 45 days, on all NIS Petrol and GAZPROM petrol stations.

Этот Веб- сайт предоставляет пользователям возможность зарегистрироваться в качестве платного или бесплатного участника клуба Swatch.
This Website offers the possibility for users to register as member of the Swatch Club, both as non-paying member or as paying member.

Также эти фрезеры оснащены виртуальной панелью управления( VPanel), которая предоставляет пользователям возможность быстро задавать настройки для четырех машин с помощью одного компьютера, что дополнительно повышает объемы производства продукции.
Other advanced features include a Virtual Machine Panel(VPanel) which allows users to quickly configure settings for up to four machines from a single computer for high-volume production.

Онлайн- версия отчета предоставляет пользователям возможность проводить интерактивный анализ операционных и финансовых показателей компании в динамике за последние 4 года.
The online version of the report allows users to perform an interactive analysis of operating and financial performance of the Company in the dynamics of the last 4 years.

В рамках некоторых услуг, требующих обязательной регистрации( например, форумов, разделов для комментариев и т. п.), DENSO предоставляет пользователям возможность общаться друг с другом и публиковать информацию( например, тексты, фотографии и т. п.) или передавать ее в открытый доступ с помощью УСЛУГ.
With any offers requiring registration(e.g. forums or comment functions, etc.) DENSO offers users the possibility of communicating with each other and publishing information(e.g. texts or photos) on the OFFER for general access.

Приложение предоставляет пользователям возможность редактировать и экспортировать видео в разрешении HD, они также могут распространять видео контента в социальных сетях, таких как YouTube, Facebook, Instagram или Vimeo.
The application provides users with the ability to edit and export HD video clips, and they can also distribute video content to social networks, such as YouTube, Facebook, Instagram or Vimeo.

С марта 2000 года Центр создал и предложил вниманию пользователей систему сквозного поиска информации" ВинетКАСС", которая предоставляет пользователям возможность одновременного поиска информации и доступа к ней не только в базе данных Информационного центра по проблемам женского образования, но и на отечественных и зарубежных веб- сайтах и в базах данных, открытыми другими внешними организациями.
Since March 2000, the Center has established and offered a cross search system(WinetCASS) which enables the user to make simultaneous access and search not only to the database of the Information Center for Women's Education but also to websites both domestic and foreign, and databases provided by other outside organizations.

Администратор через Flatbook. ru предоставляет Пользователям возможность по добавлению объявлений о недвижимости в форме текста, изображений, а также гиперссылки касательно широкого спектра вопросов, имеющих отношения к краткосрочной аренде, включая, помимо прочего, комментарии, мнения, обзоры, рекомендации, предложения.
Through Flatbook. ru Administrator enables Users to add real estate advertisements in the form of textual information, pictures, as well as a hyperlink concerning a wide range of issues related to short-term rent, including, but not limited to, comments, opinions, reviews, recommendations and proposals.

Предоставляем пользователям возможность отписаться с помощью ссылки в нижней части каждого письма.
Allow users to unsubscribe by using the link at the bottom of each email.

Социальные сети предоставляют пользователям возможность заполнять свои профили, которые могут включать в себя возраст.
Social networks allow users to fill their profiles that may contain an age.

Предоставьте пользователям возможность отключения, прежде чем служба« Сервер для NFS» будет остановлена.
Allow users to disconnect before stopping the Server for NFS service.

Некоторые части веб- сайта TMS предоставляют пользователям возможность публиковать и обмениваться мнениями, добавлять информацию, материалы и данные(« Комментарии») в области веб- сайта.
Certain parts of TMS's website offer the opportunity for users to post and exchange opinions, add information, material and data('Comments') in areas of the website.

Например, Windows 7 и 8 поддерживают даже контроль версий, предоставляя пользователям возможность восстанавливать не только последнюю, но и предыдущие копии файлов.
For example, Windows 7 and 8 even support versioning, allowing users to recover historical file copies rather than only the most current instance.

Предоставить пользователям возможность обменяться информацией о различных методах и инструментах, в том числе подробной информацией об их применении, недостатках и полезности при решении различных видов задач и для различных категорий пользователей;.
Enabling users to share information on different methods and tools, including details on their application, limitations and usefulness for different types of tasks and users;.

Предоставить пользователям возможность обменяться информацией об оптимальной практике и уроках, извлеченных в процессе получения доступа к данным и их применения;
Enabling users to exchange good practices and lessons learned in accessing and applying data;

Модуль приема платежей предоставляет пользователю возможность оплатить различные виды услуг с помощью удобного и интуитивно понятного интерфейса.
Module of payments acceptance allows a user to pay various types of services with the help of convenient and intuitive interface.

Внешняя HD IР- видеокамера Cube поддерживает облачный сервис mydlink, который предоставляет пользователю возможность удаленного доступа к настройкам и изображению с IP камеры вне зависимости от его местоположения.
External HD IP-Camera Cube supports cloud service mydlink, which gives the user the ability to remotely access the settings and images from IP cameras, regardless of its location.

Настройка порога срабатывания вручную Pundit Link предоставляет пользователю возможность задавать порог срабатывания вручную.
Setting the trigger point manually Pundit Link gives the user the option to set the trigger point manually.

В интернете существует множество площадок, которые предоставляют пользователям возможность обмениваться своими мнениями и оставлять отзывы о всевозможных товарах и услугах.
There are many sites in the Internet that allow users to share their opinions and write reviews about all kinds of goods and services.

База данных должна быть удобной для пользователя и предоставлять пользователям возможность быстро получать информацию, которая их интересует.
The database must be user-friendly and allow potential users rapid access to information of interest to them.