ПРЕДОСТАВЛЯЮЩАЯ ВОЙСКА на Английском - Английский перевод

• troop-contributing
• contributing troops

Примеры использования Предоставляющая войска на Русском языке и их переводы на Английский язык

В прениях приняла участие 21 страна, предоставляющая войска.
Twenty-one troop-contributing countries participated in the debate.

Предоставляющая войска страна имеет право на компенсацию за предоставление такой поддержки.
The troop-contributing country is entitled to reimbursement for providing this support.

При предоставлении воздушных судов страна, предоставляющая войска, обращает внимание на следующее.
When contributing aircraft, the troop-contributing country shall draw attention to the following.

Страна, предоставляющая войска, будет своими силами обеспечивать ротацию персонала.
A troop-contributing country will carry out the rotation of personnel using its own capacities.

Г-н ОВАДЕ( Кения) говорит, что как предоставляющая войска страна Кения проявляет глубокий интерес к этому вопросу.
Mr. OWADE(Kenya) said that, as a troop-contributing country, Kenya had a keen interest in the issue.

Развертывание осуществляется при том понимании, что страна, предоставляющая войска, будет принимать такие меры; или.
The deployment is on the understanding that the troop-contributing country will take such action; or.

В течение этого шестимесячного периода страна, предоставляющая войска, может договариваться о внесении поправки в меморандум о взаимопонимании.
During this six-month period, the troop-contributing country can negotiate an amendment to the MOU.

Уганда, как страна, предоставляющая войска, заинтересована в успешном функционировании Департамента операций по поддержанию мира.
Uganda, as a troop-contributing country, has a stake in the good operation of the Department of Peacekeeping Operations.

В то же время Комитет был информирован о том, что был один случай, когда страна, предоставляющая войска, оспорила установленный порядок.
The Committee was informed, however, that there is one case where a troop-contributing country is contesting the issue.

Однако страна, предоставляющая войска/ полицейские силы, не получает возмещение за избыточные запасы по ставкам аренды с обслуживанием или без обслуживания;
However, a troop/police contributor will not receive wet or dry lease reimbursement for overstocks;

Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, штаб Сил, страна, предоставляющая войска, и подразделения заводят контрольные досье.
Control files are established at United Nations Headquarters, the force headquarters, the troop-contributing country and the unit.

Как страна, предоставляющая войска, мы хотели бы увеличения числа подразделений и военнослужащих, принимающих участие в таких операциях.
As a troop-contributing country, we wish to increase the number of units and armed forces personnel taking part in such operations.

Соблюдение дисциплины военнослужащим национального контингента-- это вопрос, которым должна заниматься исключительно страна, предоставляющая войска.
Discipline of a military member of a national contingent is a matter exclusively for the troop-contributing country concerned.

Нигерия как страна, предоставляющая войска, особенно заинтересована в безопасности и успехе миротворческих операций и миротворцев.
As a troop-contributing country, Nigeria had a particular interest in the safety and success of peacekeeping operations and peacekeepers.

В меморандуме о взаимопонимании следует конкретно предусмотреть, чтобы страна, предоставляющая войска, требовала от военнослужащих своих контингентов уважать местные законы.
The memorandum of understanding should specifically provide that members of contingents are required by the troop-contributing country to respect local laws.

Страна, предоставляющая войска, должна назначить в каждом подразделении лицо, ответственное за связь по вопросам проверки и контроля.
The troop-contributing country must designate a person at each unit who is a responsible point of contact for verification and control matters.

В январе 2013 года соответствующая страна, предоставляющая войска, одобрила эту переброску, которая, как ожидается, будет осуществлена в последующий период текущего года.
In January 2012, the concerned troop-contributing country approved the transfer, which is expected to take place later this year.

Страна, предоставляющая войска, не может предъявлять Организации Объединенных Наций требований в связи с утратой или порчей запасных частей и неосновного имущества.
A troop-contributing country cannot file claims against the United Nations for loss or damage to spare parts and minor equipment.

На этапе развертывания Департамент, полевая миссия и предоставляющая войска страна поддерживают активные контакты с целью обеспечить своевременное развертывание персонала и его имущества.
During the deployment phase, the Department, the field mission and the contributing country maintain active communication to ensure the timely deployment of personnel and their equipment.

Страна, предоставляющая войска, несет ответственность за размещение боеприпасов с предполагаемым сроком годности свыше ожидаемой продолжительности размещения.
A troop-contributing country is responsible to deploy ammunition with an expected useful life in excess of the anticipated mission length.

Если услуги полностью или частично предоставляются Организацией Объединенных Наций, страна, предоставляющая войска/ полицейские силы, не получает возмещения по соответствующей категории или подкатегории.
When the United Nations provides that service or part thereof, the troop/police contributor does not receive reimbursement for the applicable category or subcategory.

В соответствии с этой системой предоставляющая войска страна отвечает за обеспечение своего контингента без какой-либо поддержки со стороны Организации Объединенных Наций.
Under this system, a troop-contributing country is responsible for sustaining its contingent without any United Nations support.

Страна, предоставляющая войска, несет ответственность за обеспечение наличия боеприпасов со сроком годности, превышающим предполагаемую продолжительность функционирования миссии.
The troop-contributing country is responsible to deploy ammunition with an expected useful life in excess of the anticipated mission length.

Как страна, предоставляющая войска для АФИСМЦАР, Чад разместил большинство своих военнослужащих в префектурах, расположенных на границе с Центральноафриканской Республикой.
As a country contributing troops to MISCA, Chad had most of its troops in préfectures located along the border with the Central African Republic.

Если предоставляющая войска сторона обеспечивает медицинскими услугами в соответствии с нормами Организации Объединенных Наций, которые включают обслуживание более чем одного уровня, эти показатели соответствующим образом накапливаются.
If a troop contributor provides medical services according to United Nations standards which include services of more than one level, these levels shall be accumulated accordingly.

Как страна, предоставляющая войска Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии, Намибия с удовлетворением отмечает значительный прогресс, достигнутый в деле разоружения и демобилизации бывших комбатантов, успех которых обусловлен развертыванием там миссии Организации Объединенных Наций.
As a country contributing troops to the United Nations Mission in Liberia, we are pleased to see that significant progress on the disarmament and demobilization of ex-combatants is being attributed to the deployment of the United Nations Mission.

Страны, предоставляющие войска, будут продолжать обеспечивать необходимый военный потенциал.
Troop-contributing countries will continue to provide the necessary military capabilities.

Поэтому всем странам, предоставляющим войска, следует проводить военные суды по месту происшествия.
Therefore, all troop-contributing countries should hold onsite courts martial.

Количество совещаний со странами, предоставляющими войска, по ВСООНЛ( 2) и МООНВС 1.
Meetings of troop-contributing countries on UNIFIL(2) and UNMIS 1.

Необходимость оперативного возмещения расходов странам, предоставляющим войска, для поддержания надлежащей численности личного состава;
Troop-contributing countries require quick reimbursement to maintain proper troop levels.