ПРЕДПОЛАГАЕМОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• estimated increase
• projected increase
• anticipated increase
• expected increase
• proposed increase

Примеры использования Предполагаемое увеличение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предполагаемое увеличение.
Estimated increase.

Видеопленок предполагаемое увеличение на 300.
Videos estimated increase of 300.

Предполагаемое увеличение уменьшение.
Estimated increase.

Комитет отметил предполагаемое увеличение реального роста на 1 процент.
The Committee noted the proposed increase of 1 per cent real growth.

Предполагаемое увеличение уменьшение.
Estimated increase decrease.

Разница отражает предполагаемое увеличение потребностей по линии временного персонала общего назначения.
The variance reflects an anticipated increase in general temporary assistance requirements.

Предполагаемое увеличение на 224 640.
Estimated increase of 224 640.

Кроме того, оно учитывает предполагаемое увеличение числа случаев ненадлежащего поведения, которыми придется заниматься Центральным учреждениям.
Furthermore, it takes into account the expected rise in the number of misconduct cases dealt with by Headquarters.

Предполагаемое увеличение этого показателя к концу 2008 года составит 7, 7 процента.
That figure is projected to increase to 7.7 per cent by 2008.

Выступавшие приняли также к сведению предполагаемое увеличение поступлений и расходов ЮНИСЕФ, и в частности по линии помощи в осуществлении программ.
Speakers also acknowledged the anticipated growth in UNICEF income and expenditure and particularly in programme assistance.

Предполагаемое увеличение прямых расходов( 860 200 долл. США) объясняется в последующих пунктах.
The anticipated increase in direct expenses($860,200) is explained in the following paragraphs.

Серьезнейшим препятствием на пути широкомасштабного внедрения КСО является прогнозируемое отсутствие прямых финансовых выгод и предполагаемое увеличение эксплуата- ционных расходов.
The most important barrier to adoption of CSR on a larger scale was a perceived lack of direct financial benefit and an anticipated increase in operating cost.

Страниц предполагаемое увеличение на 45 000 документов.
Pages estimated increase of 45 000 documents.

В ходе обсуждения ряд государств вновь подчеркнули важность работы Комиссии, признав предполагаемое увеличение ее рабочей нагрузки в результате нынешнего и планируемого числа представлений.
During the debate, a number of States reaffirmed the importance of the work of the Commission, acknowledging the anticipated increase of its workload owing to the current and projected number of submissions.

Предполагаемое увеличение расходов по сравнению с первоначальным проектом можно объяснить влиянием следующих факторов.
The estimated increase in costs of the initial project can be explained by the following factors.

Ассигнования по статье<< Коммунальные услуги>> отражают предполагаемое увеличение потребностей в электроэнергии и топливе для генераторов, что частично компенсируется сокращением потребностей в воде.
The provision for utilities reflects higher projected requirements for electricity and generator fuel, which are offset in part by lower requirements for water.

Предполагаемое увеличение противоречило бы концепции бережливости, доминирующей в настоящее время в системе Организации Объединенных Наций.
The projected increase would be counter to the mood of cost-consciousness now prevailing in the United Nations system.

В то же время, если их показатели рождаемости останутся на уровне 2000- 2005 годов, предполагаемое увеличение будет на 1, 1 миллиарда человек больше, и в 2050 году численность населения этих стран составит 3, 8 миллиарда человек.
However, were their fertility to remain constant at 2000-2005 levels, the expected increase would be 1.1 billion larger and their population would reach 3.8 billion in 2050.

Учитывая предполагаемое увеличение количества каналов связи, предусматриваются ассигнования на расширение данной сети 135 000 долл. США.
Because of the anticipated increase in the number of connections, provisions are made to expand the network $135,000.

В то время не было выделено каких-либо дополнительных ассигнований, однако было учтено предполагаемое увеличение по статье сметы поступлений в плане возмещения от ЮНИДО за услуги, предоставляемые Организацией Объединенных Наций.
No additional appropriations were approved at that time, but account was taken of the anticipated increase in income in respect of reimbursements from UNIDO for services to be provided by the United Nations.

Предполагаемое увеличение бюджетных ассигнований на 2006 год будет финансироваться в соответствии с решениями Совещания государств- участников см. пункты 5 и 6 выше.
The projected increase in budgetary appropriations for 2006 will be financed in accordance with the decisions of the Meeting of States Parties see paras. 5 and 6 above.

Новые обязанности в связи с этим переходом, предполагаемое увеличение стоимости средств Фонда, широкая диверсификация его инвестиций и сложный характер новых механизмов обусловили потребности в увеличении числа сотрудников.
The added responsibilities resulting from this transition, the expected increase in the value of the Fund, its extensive diversification of investments and the complexity of the new arrangements have created a need for more staff.

Предполагаемое увеличение численности сотрудников на 3 процента было бы несовместимо с решениями Генеральной Ассамблеи о децентрализации и политикой ЮНИСЕФ по децентрализации управления своими операциями и передаче этих функций отделениям на местах.
A projected increase of 3 per cent would be incompatible with the decisions of the General Assembly on decentralization and the UNICEF policy to decentralize its operations to field offices.

Возросшие потребности Канцелярии Обвинителя, включая учреждение семи должностей категории специалистов, учитывают предполагаемое увеличение количества арестов, связанных с этим расследований и следственных мероприятий, а также расходы на подготовку судебных разбирательств.
The increased requirements for the Office of the Prosecutor, including the establishment of seven Professional posts reflect the anticipated increase in the number of arrests, the associated investigations and prosecutions, and the preparation of trials.

Кроме того, предполагаемое увеличение степени засоления почв, как представляется, является не настолько значительным, чтобы это привело к нанесению почвенному покрову долговременного ущерба.
Further, the magnitude of the alleged increase in soil salinity does not appear high enough to have resulted in lasting damage to affected soils.

Увеличение числа проходящих подготовку международных и национальных сотрудников на 2009/ 2010 год отражает предполагаемое увеличение числа новых сотрудников и сотрудников, которым требуется обучение, после расширения осуществляемой на Базе вспомогательной деятельности, в том числе числа подразделений- арендаторов.
The increase in the number of international and national staff participants for the 2009/10 period reflects the expected increase in the number of new arrivals and staff requiring training following the expansion of the support activities of the Base, including the Tenant Units.

Однако предполагаемое увеличение в результате пересчета вполне может быть завышено в результате использования слишком высоких показателей корректировки на изменения валютных курсов и инфляцию.
The estimated increase resulting from the recosting exercise, however, could well have been flawed by the use of figures for currency fluctuations and inflation adjustments that were too high.

Очень тревожным недавним событием является предполагаемое увеличение на 13 000 дунамов территории поселения Маале- Адумим, генеральный план которого, принятый бывшим правительством Израиля, предусматривает ее расширение до границы с Иерусалимом за счет земель пяти палестинских деревень.
A very disquieting recent development is the foreseen extension by 13,000 dunums of the municipal boundaries of Maaleh Adumim, whose master plan was extended by the former Israeli Government to reach Jerusalem, taking land from five Palestinian villages.

Предполагаемое увеличение связано, главным образом, с механизмом обзора хода осуществления Конвенции против коррупции и с новыми мероприятиями в отношении частного сектора, проводимыми силами государственно- частных партнерств по борьбе с коррупцией.
The projected increase is mainly linked to the Implementation Review Mechanism of the Convention against Corruption and to new activities reaching out to the private sector through public-private partnerships against corruption.

Группа далее приходит к заключению, что предполагаемое увеличение стоимости контракта с" Трансэлектро" и контракта с" ЭЛМАКО" из-за падения курса иорданского динара не было напрямую вызвано вторжением Ирака в Кувейт и оккупацией им Кувейта.
The Panel further finds that the alleged increases in the contract price of the Transelektro Contract and the ELMACO Contract, because of the fall of the Jordanian dinar, were not directly caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait.