ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• submission of proposals
• submitting proposals
• presentation of the proposals
• presenting proposals
• submit proposals
• providing suggestions
• introduction of proposals

Примеры использования Представление предложений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представление предложений.
Introduction of proposals.

Правило 34: представление предложений и поправок.
Rule 34 Submission of proposals and amendments.

Представление предложений и поправок.
Submission of proposals and amendments.

Правило 52 Представление предложений и поправок по существу.
Rule 52 Submission of proposals and substantive amendments.

Представление предложений и поправок.
Presentation of proposals and amendments.

Кто координирует представление предложений министерств в аппарат президента?
Who coordinates the submission of ministry inputs to the presidential apparatus?

Представление предложений и поправок по существу.
Submissions of proposals and substantive amendments.

Поощряет и координирует представление предложений, касающихся исследовательских программ;
Encourages and coordinates the submission of proposals for research programmes;

Представление предложений и поправок по существу 115.
Submission of proposals and substantive amendments 101.

Быстрое и компетентное представление предложений, включая проектные решения, чертежи, брошюры, инструкции и т. д.
Prompt and competent submission of offers, including project concepts, plans, brochures, manuals, etc.

Представление предложений и касающихся вопросов существа поправок.
Submission of proposals and substantive amendments.

Подготовка доклада и представление предложений запланированы на конец второго квартала 2010 года.
Preparation of a report and submission of proposals are planned to end at the end of second trimester of 2010.

Представление предложений и рекомендаций неофициальной группы.
Introduction to the proposals and recommendations of the Informal Group.

Выявление пробелов, несовершенств и недостатков в гражданском законодательстве и представление предложений по их устранению;
Identification of gaps, imperfections and shortcomings in the civil law and the presentation of proposals for their elimination;

Пункт 159-- представление предложений к концу 2014 года.
Paragraph 159-- proposal to be presented by the end of 2014.

Анализ показателей социально- экономического развития, представление предложений общественных организаций, политических партий, органов местного самоуправления;
Analysis of indicators of socio-economic development, the submission of proposals by NGOs, political parties and local self-governments;

Представление предложений, в том числе по предварительной повестке дня пятидесятой сессии Комиссии.
Introduction of proposals, including provisional agenda for the fiftieth session of the Commission.

Июля- 4 августа Неофициальная консультация по Платформе действий, Нью-Йорк: представление предложений по пункту, касающемуся вопросов религии, для Платформы действий.
July-4 August Informal Consultation on the Platform for Action, New York: Submission of proposals on"paragraph on religion" for the Platform for Action.

Представление предложений по упрощению порядка пересечения границы в странах Центральной и Восточной Европы;
Submission of proposals on the facilitation of border crossings in central and eastern Europe;

Пересмотр закона и правил в отношении закупок и представление предложений о необходимых альтернативных вариантах, а также применение четких административных положений и процедур.
Review the law and rules on purchases and submit proposals for the necessary alternatives, as well as apply clear administrative regulations and procedures.

Представление предложений по разработке и пересмотру правовых актов, регулирующих область расквартирования.
Submission of proposals for the elaboration and review of legal acts regulating the housing field;

Оба правительства поставили своей целью завершение этих переговоров к маю будущего года и представление предложений народу Ирландии- Северной и Южной- в ходе параллельных референдумов.
Both Governments have set a target to conclude these talks by next May and present proposals to the people of Ireland, North and South, in parallel referendums.

Представление предложений по мерам в период перехода от старой системы правосудия Организации Объединенных Наций к новой;
Submitted proposals for transitional measures between the old and new United Nations justice systems;

Проведение обзоров функционирования настоящего Закона и, если будет признано необходимым, представление предложений по его изменению или замене по запросу министра или другого лица;
To keep under review the working of this Act, and where deemed required, at the request of the Minister or otherwise, submit proposals for its amendment or substitution;

C" Подготовка и представление предложений: руководство по подготовке проектов передачи технологии в целях получения финансирования.
C Preparing and Presenting Proposals: A Guidebook on Preparing Technology Transfer Projects for Financing.

Мониторинг и оценка хода осуществления общей политики, проводимой в отношении женщин, и представление предложений и замечаний специализированным учреждениям, действующим в этой области.
Monitoring and evaluation of the implementation of general policies on women and submission of proposals and comments to specialized agencies in this domain.

Представление предложений по усовершенствованию действующего законодательства в сфере защиты прав и свобод граждан;
The submission of proposals for the refinement of current legislation protecting citizens' rights and freedoms.

Было выражено мнение, что мандат форума должен включать представление предложений, рекомендаций и докладов Экономическому и Социальному Совету, но не ограничиваться этими функциями.
It was considered that the mandate of the forum should include, but not be limited to, the submission of proposals, recommendations and reports to the Economic and Social Council.

Представление предложений по внесению в законодательство рф по механизму модернизации объектов генерации тепловой электроэнергетики.
Submission of proposals on the introduction of the heat generating facilities' modernization to the russian federation legislation.

Распространение публикации РКИКООН" Подготовка и представление предложений: руководство по подготовке проектов передачи технологии в целях получения финансирования" на всех языках Организации Объединенных Наций.
Making the UNFCCC publication Preparing and Presenting Proposals: A Guidebook on Preparing Technology Transfer Projects for Financing available in all United Nations languages.