ПРЕОДОЛЕВАЯ на Английском - Английский перевод

• overcoming
• breaking
• transcending
• addressing
• surmounting
• overcome
• overcame
• overcomes

Примеры использования Преодолевая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Преодолевая отчуждение?
Overcoming the Odds?

Бен 10 спешит на помощь, преодолевая все препятствия.
Ben 10 to the rescue, overcoming all obstacles.

Преодолевая трудности.
Overcoming Common Problems.

Выиграть в них можно только умело преодолевая препятствия.
Win they can only skillfully overcoming obstacles.

Преодолевая себя, достигает победитель победы.
Overcoming itself, the winner of a victory reaches.

Вам предстоит бегать, прыгать, преодолевая различные препятствия.
You have to run, jump, overcoming various obstacles.

Преодолевая оборону, носящую маску, и незримую изгородь.
Overcoming invisible hedge and masked defence.

Ежедневно мы должны усердно работать, преодолевая трудности жизни.
We work hard every day, overcoming life's difficulties.

Преодолевая стереотипные взгляды на молодых работающих женщин.
Challenging the stereotypes of young working women.

Мы могли бы провести обед, преодолевая негативное первое впечатление.
We can spend dinner overcoming negative first impressions.

Едва преодолевая страх, путники устремляются в кухню Креонты.
Almost overcome with fear, the wanderers enter Creonte s kitchen.

Как играть в онлайн игру: Пробегите стометровку преодолевая барьеры.
How to play the game online Run stometrovku overcoming barriers.

Преодолевая топкую местность мы следовали вдоль реки Сибик.
Passing over marshy surface we were following along the river Sibik.

Испытываете проблемы, преодолевая жесткие ограничения других магазинов?
Facing challenges overcoming other stores' highly strict policies?

И, преодолевая перевал Черный- в декабре или с начала января.
And, overcoming the Pass Black- in December or from the beginning of January.

Источник: Е. Блэй, Преодолевая отчуждение: женщины и местные органы власти.
Source: BLAY, E. Overcoming alienation: women and the local power.

Наш герой, маленький забавный мишка, он путешествует, преодолевая препятствия.
Our hero, a funny little bear, he travels to overcome obstacles.

Совместно преодолевая насилие между последователями разных религий.
Together in overcoming violence among followers of different religions.

Игра Маша и Медведь играть можно, выполняя разные задания, преодолевая опасности.
Masha and the Bear game you can play, performing different tasks, overcoming danger.

Преодолевая границы: трансграничная преступность и компьютерно- техническая судебная экспертиза.
Crossing borders: transborder crime and computer forensics.

Мы действуем тайно, преодолевая опасности, скрываемся в подполье, революционеры.
One acts in secret, defies the danger… incognito, clandestine, revolutionary.

Преодолевая уровень за уровнем и собирая алмазы, доберитесь до самого финиша.
Breaking through level after level and collect the diamonds, get to the finish.

Разминировать бомбы, преодолевая опасные территория- вот занятие для настоящих мужчин.
Defuse the bomb, overcome dangerous territory- that occupation for real men.

В режиме 3D вам нужно пролететь всю трассу, постепенно преодолевая ворота за ворота.
In 3D mode, you need to fly the whole route, gradually overcoming the gates of the gate.

Вам предстоит, преодолевая все трудности, прийти к финишу без повреждений.
You will have to overcome all the difficulties to come to the finish line without damage.

Покажите свои навыки вождения внедорожника, преодолевая препятствия в каждой зоне собственном доме.
Show your skills driving an SUV overcoming obstacles in each zone own house.

Правительству Мьянмы пришлось пройти долгий путь, преодолевая огромные трудности.
The Government of Myanmar has had to undertake a long journey and overcome formidable challenges.

Здесь же, преодолевая трудности, мы обретаем должную силу и сознаний, и тел.
Here we learn also to overcome difficulties, gain the necessary strength of consciousnesses and bodies.

Она противопоставит себя материализму и всему вещественному, не отвергая, но преодолевая его.
It will counter materialism, the material dimension, not by rejecting it but by transcending it.

Марио ведет мотоцикл преодолевая препятствия и уничтожая своих врагов навсегда, чтобы получить все монеты вы можете.
Mario leads the motorcycle overcoming obstacles and destroying their enemies forever to get all the coins you can.