ПРИВЛЕКАТЬ НОВЫХ на Английском - Английский перевод

• attract new
• to recruit new
• engage new
• attracting new
• to mobilize new

Примеры использования Привлекать новых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Привлекать новых покупателей так ж.
Attracting new customers is as im.

В обмен на это автор помогала организации привлекать новых членов.
In exchange, the author helped the organization to recruit new members.

Привлекать новых пользователей с мобильными устройствами сразу в приложение;
To attract new mobile device users directly into the app;

Хороший сайт будет привлекать новых пользователей, а в последующем, клиентов.
A good website will attract new users, and subsequently, customers.

Привлекать новых членов в состав Группы IRU« Такси и аренда автомобилей с водителями».
Attract new Members to join the IRU Group"Taxis and Hire-Cars with Driver.

Этот Целевой фонд продолжает привлекать новых доноров, что способствует увеличению притока взносов.
This trust fund continues to attract new donors, leading to increased contributions.

Привлекать новых покупателей так же важно, как превращать их в лояльных и постоянных.
Attracting new customers is as important as turning them into loyal and repeated customers.

Руководство ГНП пытается вернуть в свои ряды старых сотрудников и привлекать новых.
The HNP leadership has been endeavouring to bring back more HNP officers and to recruit new officers.

Необходимо привлекать новых партнеров для увеличения числа ГЧП на благо людей.
There is a need to mobilize new actors to increase the supply of People-first PPPs.

Нет необходимости нанимать дополнительных специалистов, переучивать агентов или привлекать новых поставщиков.
There's no need to hire additional technicians, retrain agents, or engage new vendors.

Привлекать новых клиентов на сайт с низкой конверсией- это тоже, что пытаться наполнить дуршлаг.
Attracting new customers to your website with low conversion is the same as trying to fill a colander.

Благодаря траншу у таких клиентов появится возможность кредитоваться, а у" МЕГАБАНКА"- привлекать новых клиентов.
Due to the tranche such clients will be credited, and"MEGABANK"- attract new clients.

Через этот мессенджер вы можете привлекать новых клиентов, работать над повышением лояльности и увеличением продаж.
Whit the help of this messenger you can attract new customers, work on increasing loyalty and sales.

Привлекать новых людей на роль партнеров было не всегда просто, особенно когда инициатива исходила от третьей стороны Алерт.
Engaging new people as“partners” was not always easy, especially if the third party(Alert) initiated it.

Она поддержала принятие Реестра Экспертов, который поможет поддержать участие экспертов и привлекать новых участников.
It supported adopting a Roster of Experts, which would help to retain participating experts and encourage new participation.

В NTM пришли к выводу, что это эффективный способ привлекать новых клиентов, которые до этого оказывались вне зоны досягаемости группы, говорит Тиллебю.
NTM have found it an effective way to attract new customers that the group couldn't previously reach, Tilleby said.

Параллельно необходимо работать по созданию условий для благоприятного бизнес- климата, который будет привлекать новых инвесторов.
At the same time, conditions should be created for a favorable business environment that will attract new investors.

Приглашенные участники начнут активно привлекать новых клиентов на торговую платформу, а ты будешь получать дополнительный заработок с их оборота.
When the participants you invite start actively attracting new clients to the trading platform, you will start earning on their turnover.

Кроме того, нам необходимо было заниматься продвижением услуги кейтеринга, то есть рассказывать об услуге и привлекать новых клиентов.
In addition, we had engaged in promotion of catering services, that is, to talk about the service and attract new customers.

Небольшим заведениям реклама через Foursquare позволяет привлекать новых клиентов гораздо дешевле, нежели традиционными методами, чью эффективность, к тому же.
Advertisement with Foursquare gives small establishments a way to attract new customers that is much cheaper than traditional methods.

Такое стратегическое месторасположение позволяет эффективно работать с существующими немецкоговорящими клиентами, а также привлекать новых».
Such a strategic location will make it easier for us to serve our existing German-speaking customers and attract new ones.”.

Вкладчикам было рекомендовано для увеличения своих доходов свыше получаемых сложных процентов еще и привлекать новых членов в« форсированную матрицу».
Investors were encouraged to let their gains compound and to recruit new members into a"forced matrix" to increase their returns.

Приложения для клиентов дают владельцам казино возможность привлекать новых игроков в свои заведения и всячески улучшать их пребывание во время игры в их онлайн казино.
The apps for patrons give casino owners the opportunity to attract new players and enhance their visit to your online casino.

Кроме того, необходимо поддерживать конкурентоспособные условия работы, с тем чтобы обеспечивать требуемый уровень компетенции и привлекать новых сотрудников.
Competitive working conditions must also be upheld to maintain competence and to attract new staff.

Привлекать новых клиентов на сайт с низкой конверсией, это тоже самое, что пытаться толстяка заставить бежать спринт с профессиональным спортсменом или наполнить дуршлаг!
Attracting new customers to your website with low conversion is the same as trying to get a fat man sprint with a professional athlete or fill a colander!

Чтобы пошив одежды приносил доход владельцам ателье, нужно постоянно заботиться о существующих и привлекать новых клиентов, создавать себе« имя».
To make tailoring profitable for the owners of the tailoring shop you should take constant care of the existing clients and attract new ones by making a name for yourself.

В этой игре ты сможешь почувствовать себя настоящим продавцом в небольшой палатке, в которой продается картошка фри, напитки и прочая еда, которая всегда будет радовать и привлекать новых прохожих.
In this game you can feel like a salesman in a small tent, which sells fries, drinks and other food that will always be happy and attract new passersby.

Сохранение легитимности многосторонней торговой системы также проявляется в том, что эта система продолжает привлекать новых членов и вскоре станет универсальной.
The continued legitimacy of the multilateral trading system is also evidenced by the fact that it continues to attract new members and is headed towards universality.

Привлекать новых партнеров из стратегических глобальных сетей в качестве ключевых элементов для поощрения просвещения по вопросам мира, предотвращения насилия, урегулирования конфликтов и развития.
Involve new partners from strategic global networks as key elements to promote peace education, violence prevention, conflict resolution and development.

Система позволяет компании работать эффективнее, планировать и анализировать деятельность, отслеживая местонахождение водителей, и привлекать новых клиентов.
This tool helps the taxi company to increase the efficiency of work and to analyze activity, as well as to track the drivers' location and to attract new customers.