ПРИВЛЕКАЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• attracting
• engaging
• draw
• involve
• attract
• attracts

Примеры использования Привлекающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ассигнования групп фондов и групп, привлекающих средства”.
Allocation of funds groups and funds raised groups”.

Это долгая история писателей, привлекающих внимание к тяжелому положению угнетаемого.
There's a long history of writers drawing attention to the plight of the oppressed.

Безопасности и охраны труда на предприятиях привлекающих иностранную рабочую силу.
Health and safety at the enterprises attracting foreign labor.

Другим объектом туризма, привлекающих множество туристов является- национальный парк Паракас.
It was intended for the many tourists attracted by the Seorak-san national park.

Восток над водно- болотных угодий для восходов, привлекающих- изобильной жизни птиц.
East facing over wetlands for sunrises-that attract abundant bird life.

Среди наиболее значимых факторов, привлекающих внимание к« Катюше», респонденты указали.
Among the most significant factors that attract attention to«Katyusha», the respondents indicated.

Аренда квартиры в Энергодаре без посредников- один из главных аспектов, привлекающих арендаторов.
Renting an apartment in Energodar without intermediaries is one of the main aspects that attract tenants.

Остров хранит множество секретов и тайн, привлекающих посетителей со всего мира.
The island keeps many secrets and mysteries, attracting visitors from all over the world.

Количество работодателей привлекающих иностранную рабочую силу на конец отчетного периода, всего 2482.
Employers attracting foreign labor for the end of the reporting period- 2,482 in total.

Здесь сохранилось множество исторических памятников, привлекающих внимание геологов и археологов.
It survived many historical monuments that attract the attention of geologists and archaeologists.

На 1 мая 2012 года количество работодателей, привлекающих иностранную рабочую силу, составило 3032 единицы.
As at 1 May 2012, the number of employers recruiting foreign workers was 3,032.

Процесс определения существенности включает анализ тем, привлекающих внимание заинтересованных сторон.
The materiality assessment process includes analysis of issues that attract stakeholders' attention.

Количество работодателей привлекающих иностранную рабочую силу на конец отчетного периода, всего 2 601.
The number of employers attracting foreign labor force at the end of the reporting period, in total 2601.

Многие белорусские сельские усадьбы являются местами проведения оригинальных фестивалей, привлекающих любителей событийного туризма.
Many Belarusian rural homesteads host festivals, attracting those keen on event tourism.

Количество работодателей привлекающих иностранную рабочую силу на конец отчетного периода, всего 1 594.
Number of employers involving the foreign manpower by the end of reporting year constituted 1 594 in total.

Очевидно оно довольно уединенное, поэтому там не будет этих дурацких туристов с рюкзаками, привлекающих медведей своими" Твинкис.
Apparently it's hidden away, so no fanny pack-wearing tourists attracting bears with their Twinkies.

Одной из достопримечательностей Молдовы, привлекающих как местных жителей, так и иностранных туристов, являются винные подвалы в Крикова.
One of the remarkable sights of Moldova, attracting both locals and foreign tourists are wine cellars in Cricova.

Программы профессионального образования сотрудников были осуществлены в 180 учреждениях, привлекающих педагогических ассистентов.
Professional education programmes were implemented for employees in 180 institutions engaging pedagogical assistants.

Во все большем числе стран имеются законы об уставах, которые охватывают права и обязанности добровольцев и организаций, привлекающих их.
A growing number of countries have laws on the statute books that cover rights and responsibilities of volunteers and the organizations that involve them.

Развитие экономических секторов, особенно частного сектора и особых экспортных зон, привлекающих много трудящихся- женщин.
Expand economic sectors, especially the private economic sector and export-processing zones which attract a large number of female workers.

Количество работодателей привлекающих иностранную рабочую силу на конец отчетного периода 2 537, численность граждан Казахстана работающих у них 389 642.
Employers attracting foreign labor for the end of the reporting period- 2,537 in total, number of Kazakh citizens working for them- 389,642 people.

Обеспечение взаимодействия с руководителями подразделений университета, привлекающих зарубежных ученых в университет для трудоустройства;
Assuring interaction with the heads of the University divisions which attract foreign scientists to be employed at the University;

Активнее всего используется технология в рекламно- медийной индустрии для организации масштабных мероприятий, привлекающих множество посетителей.
But the most actively used technology is in the advertising-media industry for the organization of large events, attracting many visitors.

Ежегодно в Наусе проходит целый ряд фестивалей и культурных мероприятий, привлекающих тысячи гостей, как из Греции, так и со всего мира.
Throughout the year there is a variety of cultural festivities taking place in the area, which attract thousands of visitors from Greece and abroad.

Но уникальные свойства побережья Мертвого моря, как курорта, далеко не исчерпывают всех его достоинств, привлекающих туристов со всего мира.
The unique properties of the Dead Sea shore, as a resort are only the tip of an iceberg out of all of his virtues that attract tourists from all over the world.

Однако это запрещение не распространяется на родителей или опекунов, привлекающих своих детей для работы по дому или легких сельскохозяйственных работ в домашнем хозяйстве.
However, the prohibition does not include parents or guardians engaging their children in domestic or agricultural work of a light nature at home.

Следовательно, исключительно большое значение имеет создание благоприятных макроэкономических условий, привлекающих инвестиции и генерирующих и поддерживающих спрос на рабочую силу.
A favourable macroeconomic environment that attracts investment and creates and supports labour demand is therefore essential.

В большинстве развивающихся стран, привлекающих ПИИ, именно качество и уровень компетентности отечественных поставщиков ограничивают потенциал любой программы развития связей.
In most developing countries that attract FDI, it is the quality and competence of the domestic suppliers that limits the potential of any linkage programme.

Именно здесь находится большинство бутиков, магазинов и салонов, удобно расположенных и привлекающих внимание приезжих и жителей города.
This is the place where there is the majority of the boutiques, shops and salons conveniently situated and attracting the attention of the visitors and residents of the city.

Сегодня Фреш- одно из самых модных, люксовых и гламурных мест Гоа, привлекающих знаменитостей шоу-бизнеса и направленных на состоятельную русскую публику.
Today, Club Fresh is one of the most popular, fashionable, luxury and glamorous places in Goa, which attracts celebrities of show business and wealthy public from all over the world.