ПРОВЕЛ ЗАСЕДАНИЯ на Английском - Английский перевод

• met
• held meetings
• convened

Примеры использования Провел заседания на Русском языке и их переводы на Английский язык

К настоящему моменту он провел заседания 4, 9, 14, 23 и 30 апреля, а также 6 мая.
Up to now it has had meetings on 4, 9, 14, 23 and 30 April and 6 May.

Пятый комитет провел заседания 30 сентября, а также в период с 6 октября по 22 декабря 2003 года.
The Fifth Committee met on 30 September and from 6 October to 22 December 2003.

В течение отчетного периода Совет провел заседания 23 марта и 7 июня 2005 года.
During the reporting period the Council met on 23 March and 7 June 2005.

Специальный комитет провел заседания с 28 марта по 8 апреля и с 1 по 12 августа 1994 года.
The Ad Hoc Committee met from 28 March to 8 April and from 1 to 12 August 1994.

Председатель Редакционного комитета Ричард Томас Ховорт сообщил, что Комитет провел заседания 12 и 27 августа.
The Chair of the Editorial Committee, Richard Thomas Haworth(see para. 81), reported that the Committee had held meetings on 12 and 27 August.

Совет министров также провел заседания в Мосуле 29 мая и в Эн- Насирии 12 июня.
The Council of Ministers also held meetings in Mosul on 29 May and in Nassiriya on 12 June.

Этот Комитет провел заседания в июне 2010 года и феврале 2011 года и планирует провести следующее заседание в сентябре 2011 года.
The Committee met in June 2010 and February 2011, and is scheduled to meet again in September 2011.

Как отмечено в пункте 1 выше, Совет провел заседания 19, 20 и 22 июня 2007 года в ходе своего организационного совещания.
As indicated in paragraph 1 above, the Council met on 19, 20 and 22 June 2007 during its organizational meeting.

Совет начал принимать всестороннее участие в решении местных проблем и провел заседания с участием старших должностных лиц в Загребе.
The Council has begun to participate fully in the resolution of local issues and has held meetings with senior officials in Zagreb.

Генеральный совет ВТО провел заседания 3 и 4 ноября 1999 года, однако рассмотрение вопроса повестки дня о бюджете ВТО было отложено.
While the General Council of WTO met on 3 and 4 November 1999, consideration of the agenda on WTO budget was adjourned.

Комитет по административным и финансовым вопросам как комитет полного состава провел заседания 6 и 7 октября доклад Комитета см. в приложении к настоящему документу.
The Committee on Administration and Finance, sitting as a committee of the whole, met on 6 and 7 October for the report of the Committee, see the annex to the present document.

Консультативный комитет провел заседания в ходе сорок второй сессии и вынес Комиссии рекомендации по повестке дня на 1996 год.
A consultative committee met during the forty-second session and made recommendations to the Commission on the agenda for 1996.

В течение рассматриваемого периода Национальный комитет по восстановлению провел заседания в районах Кенема, Коно и Бонте; в настоящее время было рассмотрено положение во всех районах, за исключением Тонколили.
During the period under review, the National Recovery Committee held meetings in Kenema, Kono and Bonthe districts; all districts except Tonkolili have now been reviewed.

Комитет полного состава провел заседания для рассмотрения пересмотренного проекта программы действий, содержащегося в документе А/ CONF. 166/ PC/ CRP. 2.
The Committee of the Whole met to consider the revised draft programme of action contained in document A/CONF.166/PC/CRP.2.

Предлагаемый Кодекс поведения был также рассмотрен Координационным комитетом по взаимоотношениям персонала и администрации, учрежденным в соответствии с положением 8. 2 Положений о персонале и правилом 108. 2( a)( ii) Правил о персонале, который провел заседания 25- 29 мая 1998 года.
The proposed Code of Conduct was also considered by the Staff-Management Coordination Committee constituted under staff regulation 8.2 and staff rule 108.2(a)(ii), which met from 25 to 29 May 1998.

Комитет по проверке полномочий провел заседания 15, 18 и 23 ноября 2011 года с целью проверки полномочий, полученных на эти даты.
The Credentials Committee held meetings on 15, 18, and 23 November 2011 to examine the credentials received as of these dates.

Подкомитет провел заседания 1920 марта 2007 года и рассмотрел заявления о подтверждении аккредитации, поступившие от Боливии, Индонезии, Малави, Перу, Филиппин и Португалии.
The SubCommittee convened on 1920 March 2007 and considered applications for reaccreditation from Bolivia, Indonesia, Malawi, Peru, the Philippines and Portugal.

И 21 июня 2002 года Специальный комитет провел заседания в Женеве для рассмотрения вопросов о программе и организации своей работы на 2002 год.
The Special Committee met in Geneva on 20 and 21 June 2002 to consider its programme and organization of work for 2002.

Комитет провел заседания 15 и 19 мая 1997 года и постановил следующее: a вышеупомянутые полеты главы ливийского государства не были санкционированы; b они представляют собой нарушение режима санкций.
The Committee met on 15 and 19 May 1997 and decided that:(a) the flights by the Libyan Head of State were unauthorized; and(b) they constituted a breach of the sanctions regime.

Комитет полного состава, который провел заседания 5 и 6 июня 1997 года в Нью-Йорке, принял следующую резолюцию, по которой Совету необходимо принять решение.
The Committee of the Whole, which met in New York on 5 and 6 June 1997, adopted the following resolution, which requires action by the Council.

Комитет провел заседания 15 и 19 мая 1997 года и постановил, что 1 вышеупомянутые несанкционированные полеты главы Ливийского государства действительно имели место; и 2 они представляют собой нарушение режима санкций.
The Committee met on 15 and 19 May 1997 and decided that(1) the aforementioned unauthorized flights by the Libyan head of State took place; and(2) they constituted a breach of the sanctions regime.

В соответствии с этой резолюцией Директор- исполнитель ПКНСООН провел заседания специальной межправительственной консультативной группы в Вене с 29 августа по 2 сентября и 14- 18 ноября 1994 года.
In accordance with that resolution, the Executive Director of UNDCP convened an ad hoc intergovernmental advisory group at Vienna from 29 August to 2 September and from 14 to.

Институт по правам человека провел заседания со специальными трибуналами и участвовал в работе Консультативного органа по защите Международного уголовного трибунала по Руанде.
The HRI held meetings with the ad hoc tribunals and participated in the Defence Advisory Body for the International Criminal Tribunal for Rwanda.

Комитет организаций коспонсоров( КОК), который обеспечивал руководство секретариатом в период подготовки единого бюджета и рабочего плана и осуществил обзор стратегических рамок для глобального руководства, дважды провел заседания в течение прошлого двухгодичного периода.
The Committee of Co-sponsoring Organizations(CCO), which guided the secretariat in the preparation of the unified budget and workplan and reviewed the Strategy Framework for Global Leadership, met twice in the past biennium.

Было предложено, чтобы ЮНИСЕФ провел заседания с ПРООН, с тем чтобы изучить имеющийся опыт, а также чтобы МРФ/ ПРООН использовались в качестве образца.
It was suggested that UNICEF hold meetings with UNDP to learn from their experiences and that the UNDP MYFF be used as a template.

Делегация заявила, что за прошедшее время Постоянный комитет Мальдивских Островов по универсальному периодическому обзору в составе представителей правительственных ведомств, Комиссии по правам человека и гражданского общества провел заседания для проведения обзора рекомендаций.
The delegation stated that, since that time, the Maldives universal periodic review standing committee, comprising Government departments, the Human Rights Commission and civil society, had met to review the recommendations.

Совет Безопасности провел заседания для рассмотрения вопроса о ситуации на этих территориях, но эти заседания были сорваны в результате применения права вето Соединенными Штатами.
The Security Council held meetings to consider the situation in these territories, but those meetings were aborted by the American veto.

В течение рассматриваемого периода Комитет по инвестициям провел заседания в Ботсване и Южной Африке, а Отдел изучал возможности инвестирования в Гане, Кении, Маврикии, Нигерии и Танзании.
The Investments Committee had held meetings in Botswana and South Africa and the Division had prospected for investment opportunities in Ghana, Kenya, Mauritius, Nigeria and Tanzania during the period under review.

Кроме того, Совет провел заседания с государствами- членами, институциональными донорами в области оказания помощи жертвам пыток, и представителями неправительственных организаций.
In addition, the Board held meetings with Member States, institutional donors in the field of assistance to victims of torture, and representatives of non-governmental organizations.

В течение второй половины ноября 2005 года подготовительный комитет провел заседания в штаб-квартире Лиги арабских государств в Каире, на которых были определены повестка дня конференции, механизмы, дата и место ее проведения.
The preparatory committee held meetings at the headquarters of the League of Arab States in Cairo during the second half of November 2005, where it drew up the conference agenda, mechanisms, date and venue.