ПРОДЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• extensions
• renewals
• extension

Примеры использования Продлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никаких продлений!
No extension.

Никаких платных подписок и продлений.
No paid subscriptions and renewals.

Поддержка процесса продлений по статье 5.
Support to the Article 5 extensions process.

Ни продлений, ни отмены, никаких новых слушаний.
No extensions, no reversals, no new hearings.

Хронология процесса продлений по статье 5.
Timelines for the Article 5 extensions process.

Никаких продлений после наступления возраста выхода на пенсию.
Zero extensions beyond retirement age.

Между тем Конвенция не позволяет таких продлений.
Yet the Convention does not permit such extensions.

Хронологические параметры процесса продлений по статье 5.
Timelines for the Article 5 extensions process.

Количество продлений после наступления возраста выхода на пенсию.
Number of extensions beyond retirement age.

Хронологические параметры процесса продлений по статье 5.
Timelines for the Article 5 extensions process Annex VI.

Мы ищем новых коллег, чтобы помочь нам с нашими продлений.
We are looking for new colleagues, to help us with our renewals.

Продлений для откомандированных сотрудников военной/ гражданской полиции.
Extensions of seconded military/civilian police personnel.

Применяется в отношении новых официальных утверждений типа или продлений.
Applicable for new type approvals or for renewals.

Никаких продлений после наступления обязательного возраста выхода на пенсию.
No EXTENSIONS BEYOND mandatory RETIREMENT AGE of staff.

Впоследствии возможно неограниченное количество продлений, также на 10 лет.
Subsequently, unlimited number of renewals is possible, also for 10 years.

После пяти продлений может быть выдано разрешение с неограниченным сроком действия.
After five renewals, a permit of unlimited duration may be issued.

Впоследствии возможно неограниченное число продлений, также на 10 лет.
Subsequently, unlimited number of renewals is possible and they are also valid for 10 years.

В результате продлений предусмотренные контрактом работы завершились 16 октября 1984 года.
Due to extensions, the contractual work was finalised on 16 October 1984.

Впоследствии Конгресс США принял множество продлений, самое последнее продлевает программу SBIR до 2017 года.
Subsequently, Congress passed numerous extensions, the most recent of which extends the SBIR program through 2017.

Кроме того, после пяти продлений соответствующий работник может подать ходатайство о натурализации.
Furthermore, after five renewals, the employee in question can apply for naturalization.

В документе об окончательном завершении работ указано, что после ряда продлений контракт был исполнен 31 марта 1987 года.
The form of final completion states that, after extensions, the contract was completed on 31 March 1987.

Максимальное количество продлений зависит от кредитного соглашения, но не может превышать трех раз.
The maximum number of extensions depends on the loan agreement, but can't be more than 3.

См. раздел« Общая рабочая нагрузка», выше 30 См. коэффициенты соотношения для заявок и продлений в разделе« Общая рабочая нагрузка», выше.
See“Total workload” above 31 See the ratios for applications and renewals in“Total workload”, above.

Число регистраций и продлений в рамках Гаагской системы составило 12 181, что на 8 процентов меньше, чем в бюджетной смете.
Hague registrations and renewals amounted to 12,181, i.e. 8 per cent lower than the budgeted estimate.

На сегодня этот запрет, после многочисленных продлений сроков, действует и будет таковым еще как минимум до 1 января 2016 года.
Today this ban after numerous extensions of its terms is still valid and will be valid at least until 1 January 2016.

Восемь компаний получили продление сроков действия их лицензий на два года, а пять компаний не получили таких продлений.
Eight companies were granted two-year extensions on their licences while five companies were not granted extensions.

Условия этих продлений будут такими же, как для предыдущих продлений, включая ограничение на вылов трех морских птиц на судно.
The extensions would have the same conditions as previous extensions, including a by-catch limit of three seabirds per vessel.

Комиссия считает, что слишком большое число краткосрочных продлений может свидетельствовать об изначальном отсутствии стратегии заключения контрактов.
The Board considers that too many short-term extensions might indicate a lack of contracting strategy in the first place.

В документе WG- FSA- 18/ 57 сообщается о взаимодействиях между промысловым усилием и морскими птицами во время пробных продлений сезона на ярусном промысле.
WG-FSA-18/57 reported on fishing effort and seabird interactions during the season extension trials in the longline fishery for.

Сметные доходы основаны на числе международных регистраций и продлений, записи о которых, как ожидается, будут внесены в 2015- 2017 гг.
Income estimates are based on the numbers of international registrations and renewals that are expected to get recorded from 2015 to 2017.